ペトロベトナムの作業グループはソンラ市とディエンビエン市を訪問し、洪水の影響を克服できるよう住民を支援した。

ペトロベトナムの作業グループはソンラ市とディエンビエン市を訪問し、洪水の影響を克服できるよう住民を支援した。

10:30 |
2024年8月3日
ビュー：
32

8月1日と2日、ベトナム国営石油天然ガスグループ（ペトロベトナム）のドー・チ・タン副総裁率いる代表団がソンラ省とディエンビエンフー省の住民と地方当局を訪問し、困難を共有し、洪水と土砂崩れの影響を克服するための支援を提供した。

代表団には、 ベトナム労働総同盟執行委員会委員、ベトナム石油天然ガス労働組合常任副会長のグエン・マイン・カ同志、ペトロベトナムの広報・企業文化部の副部長のグエン・クアン・フン同志、石油天然ガス探査生産公社（PVEP）の副社長のホアン・ゴック・チュン同志、PVEP労働組合の議長のキエウ・ゴック・アイン同志、ベトナム石油天然ガスグループの青年連合書記長のファム・ホン・ソン同志、PVEP事務所長のホアン・スアン・チュン同志が含まれていた。

洪水被害克服のためソンラ省に数十億ドンの支援

ソンラ省ベトナム祖国戦線委員会副委員長のジャン・ティ・フオン同志は、洪水被害についてペトロベトナム代表団と情報共有し、次のように述べた。「近年、ソンラ省では大雨が続き、特にマイソン県、トゥアンチャウ県、ソンラ市で鉄砲水、土砂崩れ、広範囲にわたる洪水が発生しました。洪水は悪影響を及ぼし、多くの住宅地が孤立し、11人が死亡、多数が行方不明、負傷しました。2,531戸の住宅が損壊し、そのうち113戸は全損、231戸は緊急移転を余儀なくされました。数千ヘクタールの稲作や農作物が浸水し、数千頭の家畜や家禽が洪水で流されて死亡しました。多くの主要な交通路、学校、診療所、灌漑施設、電気や水道、通信などが深刻な被害を受けました。」

ペトロベトナム副総裁のド・チ・タン同志は、洪水による被害を克服する上での困難をソンラ省と共有した。

ペトロベトナム代表団は、ソンラ省の被災者の方々に深い哀悼の意を表し、その損失を共に分かち合い、ソンラ省ベトナム祖国戦線委員会に15億ドンを寄付しました。代表団を代表して、ド・チ・タン同志はソンラ省ベトナム祖国戦線委員会を通じて、今回の洪水で大切な家族を失ったご遺族や財産に被害を受けたご遺族に哀悼の意を表しました。同時に、同省ベトナム祖国戦線委員会がペトロベトナムの支援金を適切に活用し、人々が速やかに困難を乗り越え、生活を安定させるよう支援することを希望しました。

ソンラ省ベトナム祖国戦線委員会副委員長のジャン・ティ・フオン同志は、洪水被害を克服するためにペトロベトナムとPVEPから寄付された支援金を受け取りました。

またこの機会に、PVEPは暴風雨と洪水の影響を克服するためにソンラ省に3億ドンの支援を行った。

PVEP労働組合の議長であるキエウ・ゴック・アン同志は、ソンラ省が洪水の影響を克服できるよう支援するために資金を寄付した。

ジャン・ティ・フオン氏は、省内のベトナム祖国戦線委員会の指導者と洪水被災者を代表し、ペトロベトナムとPVEPの同情と分かち合いに感謝の意を表した。同時に、支援金を適切な目的に、そして効果的に活用し、洪水と土砂崩れの被災地の人々の生活を早期に安定させることを誓った。

ド・チ・タン同志はトンココミューンの人々を支援し励ますために贈り物を贈りました。

次に、トゥアンチャウ県ベトナム祖国戦線委員会の支援を受けて、ペトロベトナムの活動代表団はソンラ省トゥアンチャウ県トンコー村に直接赴き、洪水で大きな被害を受けた家族を訪問し、贈り物を手渡した。

ド・チ・タン同志とグエン・マイン・カ同志は、洪水被害を受けたトンココミューンの人々を支援するために贈り物を贈呈した。

トンコー村人民委員会委員長のロー・ミン・フエ同志は、作業代表団に報告し、次のように述べた。「嵐第2号の影響で、トンコー村は長時間にわたる大雨に見舞われ、多くの場所で洪水が発生しました。7月26日正午現在、住宅被害を受けた世帯数は合計276世帯です。最も深刻な被害を受けたのは、トゥムカイ村、ペー村、コ村の3村で、39世帯が完全に浸水しました。さらに、洪水により42ヘクタールの稲作地、15.6ヘクタールの池、76.6ヘクタールのその他の農作物が被害を受けました。さらに、トゥムカイ村、ペー村、コ村の多くの村間道路が完全に冠水しました。」

PVEPのリーダーたちがトンココミューンの人々を支援するために贈り物を贈っています。

「現在、多くの世帯の生活は極めて困難です。ペトロベトナムとPVEPから人々に贈られた贈り物は、真に貴重で意義深いものです。党委員会、政府、そして村民を代表して、トンコー村民の一日も早い生活安定のため、長く困難で危険な道のりを恐れることなく、直接赴き、励まし、適切なタイミングで支援を提供してくれた作業班に心から感謝申し上げます」と、ロー・ミン・フエ同志は感慨深く述べた。

PVEP副事務局長ホアン・ゴック・チュン同志が、ムオンカイ小学校と中学校の建設を支援するために記念碑を贈呈した。

同じく8月1日、PVEP副総裁のホアン・ゴック・チュン氏は、ペトロベトナムの幹部を代表し、ソンマ県ムオンカイ小中学校建設のための50億ドンの資金提供を贈呈した。ソンラ省警察副本部長のブイ・トゥアン・アイン大佐は寄付を受け取り、他の部隊と連携して速やかに学校建設に着手することを約束した。

ディエンビエン地区への洪水被害克服のためのタイムリーな支援

洪水被害を受けた人々を支援するプログラムの実施を継続する中、ペトロベトナム代表団は8月2日、ディエンビエンフー省警察副長官のファム・チュオン・ザン大佐率いるディエンビエンフー省警察代表団と連携し、ディエンビエンフー省ディエンビエン地区で贈り物を贈呈した。

ペトロベトナム副総裁のド・チ・タン同志と、ベトナム労働総同盟執行委員会委員、ベトナム石油天然ガス労働組合常任副委員長のグエン・マイン・カ同志が、ディエンビエンフー省の洪水被害を克服するための支援を表明した。

ペトロベトナム副総裁のド・チ・タン同志は次のように述べた。「石油・天然ガス業界の人々の相互愛と親愛の精神に基づき、ペトロベトナムはディエンビエン地区の洪水と土砂崩れによる被害に関する情報を受け取った直後、作業グループを設立し、直接ディエンビエン地区の住民を訪問し、贈り物を贈り、支援しました。」

この機会に、ペトロベトナムはディエンビエンフー省に15億ドンを寄付し、洪水被災者への支援に協力しました。「ディエンビエン地区がペトロベトナムからの支援を洪水被災世帯に速やかに届け、人々が損失を乗り越え、生活を安定させてくれることを願っています」とドー・チ・タン同志は述べました。

またこの機会に、PVEPは洪水と土砂崩れの影響を克服する人々を支援するため、ディエンビエン地区に3億ドンを寄付しました。

PVEPの指導者たちは、洪水被害の克服に向けてディエンビエンフー省を支援するため、3億ドンを寄付した。

ディエンビエン区人民委員会のグエン・タイ・ビン委員長は、作業代表団への報告で次のように述べた。「7月31日現在、ディエンビエン区では突発的な洪水と土砂崩れが発生し、死者4名、行方不明者3名、負傷者7名が発生しました。また、325戸の住宅が被害を受け、うち21戸は倒壊・流失し、21戸は50～70%の甚大な被害を受けました。洪水により、74.5ヘクタールの田んぼが大量の土石に埋もれ、修復不能な状態となりました。また、42.39ヘクタールの田んぼが少量の土石に埋もれ、住民が自力で修復せざるを得ない状況となりました。交通道路や電力網にも深刻な影響が出ました。」

「地区の指導者を代表し、ペトロベトナムの高潔な気持ちと心遣いに心から感謝申し上げます。同グループの支援は、この困難な時期に地区と住民の『負担を分かち合う』こととなりました」とディエンビエン地区人民委員会委員長は述べた。

ペトロベトナム副総裁のド・チ・タン同志は、洪水と地滑りで大きな被害を受けた世帯に贈り物をし、分かち合い、励ましました。

ペトロベトナム代表団の同志たちは贈り物を贈り、ムオンポン村の人々を励ましました。

また8月2日、ペトロベトナムの作業班はムオンポン村に直接赴き、鉄砲水や深刻な土砂崩れの被害を受けた世帯に贈り物を渡し、見舞い、物資を分かち合った。ペトロベトナム副総裁のドー・チ・タン同志と作業班の同志たちは、21世帯を直接支援した。そのうち4世帯は残念ながら死者・行方不明者が出ており、ムオンポン1村の治安秩序維持隊員の家屋が流された家族には1世帯当たり1,000万ドンが、家屋が流された世帯には500万ドンが、倒壊した世帯には400万ドンが、ペトロベトナムからの贈り物とともに贈呈された。

ペトロベトナム副総裁のド・チ・タン同志が訪問し、鉄砲水により親族を失った遺族に哀悼の意を表し、励ましました。

それに加え、PVEPは甚大な被害を受けた21世帯に現金100万ドンと各世帯への公社からの贈り物を贈呈した。

ムオンポン村人民委員会委員長のクアン・ヴァン・ティエン同志は、作業部会の人道的行動に感動し、ペトロベトナムとPVEPに敬意と感謝の意を表しました。同時に、社会保障事業における作業部会の支援を今後も受けたいと述べました。

道路は依然として損傷しており、通行が困難です。

多くの建物や家屋が被害を受けました。

ペトロベトナムの作業グループはディエンビエン地区ムオンポンコミューンに直接向かった。

このプログラムの一環として、ペトロベトナムとPVEP代表団はディエンビエン省警察第7/5病院を訪問し、視察を行いました。同病院では、PVEPが50億ベトナムドンを投じて建設中の3階建ての診療棟が現在建設中です。病院理事会はプロジェクトの進捗状況を報告し、プロジェクトを迅速に進め、住民に奉仕できるよう速やかに運用を開始することを約束しました。

クアンフー

コメント

出典: https://www.pvn.vn/chuyen-muc/tap-doan/tin/87953d71-b191-4b2a-9112-6c1cae1c4dad