水位が下がる中、ホイアンの住民は家や店の片付けをしている - 写真：BD
10月31日正午以来、ホイアン古城内の古民家の所有者や観光活動を管理している組織の代表者には、国内外の観光客や旅行仲間から多数の電話がかかってきた。
ホイアンの歴史的な洪水の光景に観光客が衝撃を受ける
大規模な洪水と泥濘で壊滅状態となったホイアンの光景を目の当たりにして、多くの人が予定していたツアーのキャンセルを訴えた。
ダナンの国際旅行会社の担当者によると、9月から年末にかけては国際観光シーズンで、現在多くの顧客が中部地方へのツアーを予約しており、中でもホイアンは主要な観光地となっている。
しかし、ここ数日、歴史的な洪水で混乱に陥ったホイアン古都の画像を見て、多くの観光客が懸念を表明し、ツアーオペレーターと継続的に議論している。
毎年の洪水の震源地に住み、旧市街が何日も水に浸かる光景に慣れている人々にとって、ここ数日の出来事は、旧市街の多くの企業や管理部門を依然として不安にさせている。
ホイアン公共環境ユニットが10月31日正午にアンホイ橋でゴミを収集 - 写真：BD
10月31日の朝、グエン・タイ・ホック通りでテーブルや椅子、棚を一つ一つ磨いていた生地と土産物店のオーナー、NTHHさんは、家具は高い棚に置かれていたため、大きな被害はなかったと語った。
しかし、今年は水位が高いため、テーブル、椅子、一部の調理器具が水と泥に浸かっており、掃除が難しくなります。
「今朝、孫たちに片付けを手伝ってもらうよう電話しました。ここは洪水には慣れていますから。見た目はひどいですが、2日後にはすべてがきれいになり、通りは客で溢れ、お店は何事もなかったかのように明かりが灯り、お客様をお迎えしてくれるでしょう」とHさんは言いました。
旧市街をよみがえらせるため泥を除去する全力の取り組み
ホイアン世界文化遺産保護センターの担当者によると、10月31日正午以降、旅行会社などから旧市街の状況を尋ねる電話が多数寄せられているという。
最近の洪水は甚大で、古都全体が水没したため、人々は非常に不安を抱いています。しかし、洪水の中で生活し、商売をしてきた長い歴史を持つホイアンの人々は、優れた適応力を持っています。
現場は今、混乱状態ですが、すべてはすぐに終わり、過去数日間の大洪水がまったく起こらなかったかのように、今後数日ですべての活動が回復するでしょう。
10月31日正午の旧市街 - 写真: BD
「10月31日の朝から、地元の人的資源と近隣のコミューンや区からの支援を得て、軍部隊の将校と兵士300人が動員され、旧市街の清掃作業が行われた。」
ホイアン世界遺産保護センターも最大限の職員を動員し、遺跡や博物館、公演ホールの清掃に注力した。
最も重要なのは、ホイアンのコミュニティ全体が団結し、家や商店、観光地の清掃に協力し合っていることです。ホイアンは数日中に元の清潔で美しい状態に戻るでしょう」と、ホイアン世界遺産保護センターの代表者は述べました。
片付けてドアを開ける
ホイアン区人民委員会のグエン・タン・クオン委員長は、旧市街の住民だけでなく、他の区からもあらゆる人材を動員し、旧市街の清掃活動に協力していると述べた。数日後には、ホイアンは再び清潔になり、街は明るくなるだろう。
「ホイアン古都は毎年洪水に見舞われますが、今年は水位が過去最高です。大変ではありますが、水が引くにつれて清掃を行い、観光客を再びお迎えできます。人々も企業も長年にわたり順応してきたからです」とクオン氏は語った。
クオン氏によれば、今回の洪水ではホイアン地区の住宅総数の70％が浸水したという。
タイ・バ・ドゥン
出典: https://tuoitre.vn/chinh-quyen-hoi-an-noi-pho-co-se-don-khach-vai-ngay-toi-sau-tran-lu-lich-su-20251031163526471.htm
コメント (0)