ホイアンは洪水後、遺跡や古い家屋を緊急に補強し保護した。

ホイアンは洪水後、遺跡や古い家屋を緊急に補強し保護している - 写真1

ホイアンの古都は数日間洪水に襲われていた。

10月26日朝から洪水は増水し始め、10月30日までホイアン旧市街とその郊外の多くの地域が依然として洪水に浸かっていました。ここ数日のホイアンの洪水位は、3.17メートル（2017年の洪水ピークと同値）から3.5メートル（1964年の洪水ピークを上回る）まで変動しています。旧市街の中心部の道路はすべて冠水しており、船でしか通行できません。

ホイアン文化遺産保護区内には、1,100棟を超える古民家、遺跡、博物館などが所蔵されています。その中には重要な遺跡も多く、数百年の歴史を持つ古民家の多くは老朽化が進んでおり、早急な修復と保全が必要です。洪水に何日も浸水したことで、もともと「脆い」状態にあった古民家遺跡は、さらに老朽化し、カビが発生する危険性が高まっています。

ホイアンは洪水後、遺跡や古い家屋を緊急に補強し保護している - 写真2

多くの古い家屋が洪水で水没した。

洪水が来る前に、ホイアン世界文化遺産保護センター（センター）の専門部門は、遺跡の資産と遺物を緊急に支援・引き上げ、旧市街の博物館に展示されている貴重な遺物を移動・保護しました。洪水で被害を受ける危険性のある文書と遺物は梱包・分類され、安全な上層階に運ばれ、カバーをかけて隔離して展示されました。ガラスケースと固定された木製の棚はビニールで包み、防水シートで覆い、床から高く上げて浸水を防いでいました。古い家に住む人々も、洪水時の被害を最小限に抑えるため、家具を緊急に持ち上げ、資産を低地から移動させ、家屋の浸水しやすい部分を補強しました。

今年の洪水対策事業における新たなポイントは、ホイアンの古代都市遺跡における水質・環境モニタリングのためのセンサーシステムの設置と運用です。これは、旧クアンナム省人民委員会が投資を承認したホイアン古都防火・消火プロジェクトの項目の一つであることが知られています。

センター副所長のファム・フー・ゴック氏は、洪水対策は同部隊が毎年計画し、職員を訓練し、状況に応じた事前の計画を展開する任務の一つであると述べた。同部隊の目標は、自然災害による遺物や遺跡の被害を防ぐことだ。

ホイアン古都の住民であるグエン・フイン・コア氏は、「ホイアンの人々は洪水や嵐に見慣れており、対処の経験も豊富です。しかし、今回の洪水がこれほど急速に増水し、これほど深く浸水し、何日も続くとは予想していませんでした。1964年の洪水の記録的な水位を超えるとは」と語った。

ホイアンの古民家で暮らし、商売をしている多くの世帯は、当初は洪水予測に従って皆で家財道具や貴重品を運び出そうとしたが、その後洪水は急速に増水し、夜通し片付けに当たったものの、手遅れだったと語った。深刻な洪水のため、多くの世帯が避難し、安全な場所へ移動せざるを得なかった。家財道具や財産は放棄せざるを得なかった。多くの店は店の扉をバリケードで塞いだが、洪水で扉が破れ、家財道具はなすすべもなく流されてしまった。

センターの当局、職員、職員は、洪水が引いたらすぐに旧市街の清掃と環境の浄化に重点的に取り組む計画を立てています。洪水が引いた後、人々が家屋の清掃や環境の浄化を行えるよう支援してください。遺跡の被害状況を確認し、雨期や洪水期における保存、補強、被害防止のための計画を立ててください。

ホイアンは洪水後、遺跡や古い家屋を緊急に補強し保護している - 写真3