ビジネスは軌道に戻り、市場もそれに追随する

今年の4月30日から5月1日までの連休は5日間続き、人々の消費需要が急増すると予想されています。企業、スーパーマーケット、小売店は積極的に商品の供給量を増やし、販促策を多様化し、消費を刺激する機運を醸成しています。同時に、当局は商業詐欺の防止と消費者の権利保護のため、市場検査を実施しています。

4月30日から5月1日までの連休期間中の市場の賑わいは、同省の社会経済発展にとって明るい兆候です。（写真：Go! Thai Binhスーパーマーケットに多くの人が訪れ、買い物を楽しんでいます）

供給は豊富で、購買力はすぐに上昇する

4月初旬から、フンニャン（フンハー）地区のフーソンマートのショッピング街は活気に満ち溢れています。店内は全体的に目を引く装飾が施され、棚には品質と価格が明確な国産品が数多く並んでいます。フーソンマートのトラン・ドゥック・ティエン店長は、「食品、飲料、日用消費財、観光・ピクニック用品など、生活必需品を中心に、通常時と比べて在庫を約20%増やしました」と述べています。また、ピーク時に買い物に訪れるお客様に対応するため、コンサルタントとレジ係を増員しました。

HCエレクトロニクススーパーマーケット（タイビン市）では、買い物客の活気も高まっています。エアコン、スチームファン、冷蔵庫などの冷房製品は、迫り来る猛暑への備えとして、多くの人々に選ばれています。HCエレクトロニクススーパーマーケットのヴー・アン・トゥアン店長は、「4月初旬から、スーパーマーケットへの来店客数は約30%増加しました。豊富な商品供給源を用意し、正規品にこだわり、値上げをせず、同時に魅力的なインセンティブプログラムを多数展開して、お客様を引き付けています」と述べています。

4月30日から5月1日までの連休を前に、HC家電スーパーマーケット（タイビン市）に買い物に来る人々。

ホリデーシーズン中の消費者需要の高まりに対応するため、ショッピングモール、スーパーマーケット、代理店、店舗では、現在、様々な販促プログラムを展開しています。例えば、フーソンマートでは、インスタントラーメン、食用油、牛乳、ソフトドリンクなどの商品を5～20%割引で提供するほか、「2つ買うと1つ無料」プログラム、抽選会、50万ドン以上のお買い上げでギフト券プレゼントなどを実施しています。HCエレクトロニクス・スーパーマーケットでは、「ホリデーシーズンを祝うセール」プログラムを実施しており、多くの電化製品や冷蔵製品が10～30%割引で販売され、ギフト券や無料設置サービスも付いています。中には最大50%近く割引される商品もあります。これらの販促プログラムは、多くの消費者の購買意欲を掻き立てています。タイビン市チャンフンダオ区のグエン・ティ・マイさんは、「この時期を利用して、暑さをしのぐためにエアコンを購入しました。価格がかなり下がっています」と語っています。輸送、自宅への設置、熱心なサービススタッフのサポートに非常に満足しています。

記録によると、省内の市場の購買力はプラスに転じています。生活必需品だけでなく、スーツケース、ポータブル電子機器、充電器、Bluetoothヘッドセットなど、観光、娯楽、美容、旅行・休暇用品の消費も旺盛です。商工省の統計によると、2025年第1四半期の省の商品小売総売上高と消費者サービス収入は22兆8,980億ドン以上と推定され、2024年の同時期に比べて15.8%増加しています。そのうち、商品小売売上高は全体の87.5%を占め、約20兆360億ドン（14.9%増）に達しています。特に、宿泊、飲食、旅行サービスのグループは27.13%という目覚ましい成長率を記録しました。これらの数字は、省の消費者市場が力強く回復していることを示しており、これは生産と商品の流通を促進し、人々の購買力を高める重要な原動力となっています。

企業は、この年末年始を売上増加の絶好の機会と捉えています。ディエムディエン・モバイルワールド・スーパーマーケット（タイ・トゥイ）のグエン・チュン・ドゥック店長は、「新型コロナウイルス感染症の流行による困難な時期に比べ、近年は人々の所得が改善しています。消費者の需要は高まり、メーカーや販売業者は魅力的な販促策を講じており、商品流通の原動力となっています。年末年始の市場消費は、平時と比べて1.5～2倍に増加すると見込んでいます。この好機を捉え、豊富な商品供給、充実したサービス、そしてきめ細やかな顧客ケアで、多くの消費者の購買意欲を喚起します」と述べています。

ショッピングモール、スーパーマーケット、代理店は、ホリデー市場に対応するために豊富な商品を用意しました。

市場管理、消費者保護

市場に新たな活力をもたらす一方で、賑やかなショッピング環境は密輸、貿易詐欺、偽造品のリスクももたらします。当局はこの問題を予測し、特に人口密集地域、観光地、伝統的な市場、スーパーマーケットなどで市場検査と監督を強化しました...省運営委員会389/DPの常設機関として、省市場管理局は、偽造品、模倣品、貿易詐欺、価格投機を取り締まるため、4月30日から5月1日の休暇前、期間中、終了後にピーク計画を速やかに実施しました...省市場管理局のグエン・タイ・フン副局長は次のように述べています。「現在、局は人員動員を指揮し、消費量が多く偽造されやすい商品の検査に重点を置き、食品、化粧品、電子製品の流通を監視することに重点を置いています。消費者に損害を与える定価のない販売行為や不当な値上げには厳しく対処します。」消費者の皆様には、原産地が明確な商品を選び、信頼できる場所で買い物をし、感情に流されて「安物買いの銭失い」にならないようお勧めします。感情に流されて安物を買うと、品質の悪い商品を購入するリスクが高まります。

流通企業の綿密な準備と各機能部隊の積極的な参加により、4月30日から5月1日までの連休期間中、省内の商品市場は活況を呈しつつも、品不足や価格急騰もなく、概ね安定しています。これは消費者にとって好ましいシグナルであり、貿易とサービスの発展を促進し、2025年の二桁成長という目標達成に向けた今日の最重要課題の一つである国内経済の回復に貢献しています。

カック・ドゥアン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/222714/doanh-nghiep-vao-guong-thi-truong-giu-nhip