Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

日本人実業家が「ベトナムへの恩返し」として10年以上ホアンキエム湖でゴミ拾いを続けている

Báo Dân tríBáo Dân trí30/06/2023

日本人実業家、ベトナムへの恩返しとして10年以上ホアンキエム湖でゴミ拾い

週末の午後8時、二宮徹さん(73)は、外国人やベトナム人ボランティア約30人とともに、ドンキンギアトゥック広場(ホアンキエム区)に集まった。

挨拶の後、彼らは紙袋、手袋、鉄のトングを手渡して、 ハノイの夏の灼熱の太陽の下、ホアンキエム湖の周辺に散らばってゴミ拾いをした。

30分後、ボランティアたちはタバコの吸い殻や紙コップ、ペットボトルなどが入った紙袋を持って集合場所に戻ってきた。

リサイクル可能なものを収集、選別し、環境プロジェクト本部まで輸送します。これらのユニットは廃棄物を処理施設に運びます。

ゴミ収集の最後には、 日本人とベトナム人のボランティアが一緒に記念写真を撮りました。 10年以上もの間、ホアンキエム湖の同じ角度から撮影されたこの写真では、人々が行き交う一方で、毎週日曜日の朝30分間のゴミ収集活動は依然として根強く行われています。

「良い習慣をすべての人、特に子どもたちに広めたい」とプロジェクトの発起人である二宮徹さんは語った。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 1
6月11日、日本人とベトナム人のボランティアがゴミ拾いを終えて写真を撮る(写真:ミン・ニャン)。
Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 3

二宮 徹氏は2008年10月、ゴム製造会社に勤務するために初めてベトナムに来ました。首都ハノイを見て、日本のビジネスマンはここの人々が親切で生活が平和だと感じています。

かつてホアンキエム湖沿いを歩いていたとき、多くの人が公共のゴミ箱がそばにあるにもかかわらず、路上や花壇にタバコの吸い殻やペットボトルを何気なく捨てているのを目にした。彼は、この状況がすぐに変わらなければ、ホアンキエム湖は徐々に本来の美しさを失っていくだろうと考えています。

「私と一緒に会社を創立し、築き上げてくれたベトナムの先人たちには、いつも感謝しています。ベトナム社会に恩返しをし、貢献するために、何かしなければいけないと思いました」と二宮氏は振り返る。

2011年3月、彼は私費で紙袋、クリップ、手袋を購入し、5人の同僚を誘ってホアンキエム湖のゴミ拾いを始めた。当時、この活動は2週間ごとに続けられていましたが、2012年9月からは毎週日曜日の朝に定期的に行われるようになりました。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 5

ホアンキエム湖でゴミを拾っていた日本人男性の話は、すぐに地元メディアの注目を集めた。 2013年、赤いレインコートを着た二宮さんがホアンキエム湖で一生懸命ゴミを拾う様子を捉えた「ハノイへの愛を込めてゴミ拾い」というタイトルの写真が、「For the Green Environment 2013」コンテストで最優秀賞を受賞しました。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 7
作家ドゥオン・ヴァン・ハイ氏の写真「ハノイへの愛からゴミ拾い」が「2013年緑の環境のために」コンテストで最優秀賞を受賞した。

この画像はベトナム社会に強く広まり、ハノイの多くの環境保護活動家に刺激を与えました。そのうち、水文気象学の専門家を退職したグエン・ティ・ミン・フオンさん(65歳)は、2012年10月から参加し、二宮さんを支援している。

「外国人がハノイを愛し、自らのお金と労力をかけてゴミを拾うなら、私たちももっと熱心に取り組まなければならない」と彼女は信じている。

毎週日曜日の午前8時のゴミ拾いに人々に参加を呼びかけるべく、フォンさんは二宮さんに協力し、フェイスブック上にボランティアグループ「二宮さんとホアンキエム湖清掃」を設立した。ここで彼女は、「首都の緑を守る」ために汗を流した人々を称える。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 8

ゴミ拾いは1回30分で、平均20人が参加するが、ピーク時にはベトナム人と日本人合わせて50~60人が参加する。

ツールキットは地面にきちんと置いてあるので、子ども、学生、保護者、働く人、高齢者、ビジネスマン、専門家など、誰でも参加できます。

「私たちは雨の日も晴れの日も関係なく、粘り強くゴミを拾い、ホアンキエム湖を美しく保っています。私たちの活動が中断されたのは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの時だけです」と彼女は語った。

当初は多くの人が「ゴミ拾いをするとお金が稼げますか?」とフォンさんに尋ねました。

それに応えて彼女は微笑んで、これは環境をきれいにするためのボランティア活動であり、他の人がゴミを捨てたときに恥ずかしい思いをするようにするためだと答えた。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 10
紙袋、手袋、鉄バサミなどのゴミ収集用具がきちんと整頓されている(写真:フオン・グエン)。
Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 12

ボランティアグループがなぜ毎回30分しかゴミを拾わないのかと疑問に思う人もおり、この活動はほんの一滴、あるいは時間の無駄だと言う人もいます。

二宮徹は最初、それを聞いて少し悲しく思ったが、彼によれば「30分は長期的な運動を維持するのに十分かつ妥当な時間」だという。

「活動が長引くと、特に夏の暑い日にはメンバーが疲れてしまい、すぐに熱意を失ってしまいます」と日本人男性は説明した。

「足りる」こと、そして「合理的」であることを理解することで、二宮さんのプロジェクトは皆の注目を集め、徐々にその影響範囲を広げ、人々の意識に大きな影響を与えました。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 14

ボランティアたちはホアンキエム湖の周りに広がり、紙袋や金属クリップを持って30分間ゴミを拾った(写真:フオン・グエン)。

キム・フエさん(37歳、ホアンマイ地区)は、姉を通じて二宮さんと一緒にホアンキエム湖を清掃する団体のことを知り、1か月以上にわたり、長男10歳、末っ子6か月の5人の子どもたちを連れて定期的にホアンキエム湖に行き、ゴミを拾っています。

「子どもたちに自然を愛し、掃除婦たちの懸命な働きを尊敬することを教えたい」と彼女は語った。

母親は5人の子供を一人で育てなければならないが、子供たちが毎週のゴミ拾い活動を通して環境保護の方法を学んでいる限り、疲れないと言う。彼女は家でも、子供たちにゴミを集めて分類し、正しい場所に捨てるようによく指導しています。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 16

キム・フエさんは毎週末、子供たちを連れてホアンキエム湖へゴミ拾いに出かける(写真:ミン・ニャン)。

ヴィン・トゥオン郡( ヴィン・フック省)に住む76歳のトラン・ヴァン・ダムさんは、二宮さんとともに9年間ホアンキエム湖の清掃活動に取り組んでいます。

彼は毎週末午前4時にハノイまで何度もバスに乗り、部屋を借りたり、友人の家に泊まったりしながら、ゴミ拾いの時間を待っている。

ダム氏は「二宮さんとフォンさんから刺激を受けた。市民や観光客一人ひとりが自主的にゴミを適切な場所に捨てるよう願っている」と述べ、若者に理想的な生活環境のための行動を呼びかけました。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 18
ビンフック在住のトラン・ヴァン・ダムさんはハノイへゴミ拾いに行きました(写真:ミンニャン)。
Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 20

10年が経ち、二宮さんとフォンさんは、ホアンキエム湖周辺の衛生意識が著しく向上し、地方自治体によって周辺に多くのゴミ箱が設置されていることに気づきました。

フォンさんによると、グループの粘り強さと忍耐は人々の意識を変え、ホアンキエム湖周辺のあらゆる石のベンチの裏には紙袋を詰め込める埋め立て地があるということを人々に認識させることに貢献したという。

「ボランティアがゴミを拾うイメージは、10年以上もホアンキエム湖と結び付けられてきました」とフォンさんは言う。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 22

二宮さんは、プロジェクトを継続していくための鍵は、環境を愛するベトナムの人々の熱心な参加にあると認識しました。帰国や出張のたびに、活動が中断されないように、フォンさんらメンバーが交代で幹事をした。

「このプロジェクトが良い結果をもたらすと言っているわけではありません。ただ、ここが皆が協力し合える場所であることを願っているだけです」と彼は打ち明けた。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 24

この日本人男性はベトナムにどれくらい滞在できるか分からなかったため、グループの活動のほとんどをベトナム人のボランティアに引き継いだ。彼は、次の世代がこのプロジェクトを継承し、拡大していくことを期待しながら、発起者および指導者としての使命を果たしたと述べた。

「いつか二宮さんがベトナムに戻られたら、私たち自身でこの国をきれいにします」とフォンさんは断言し、二宮さんが過去11年間「ベトナムに恩返し」してきた方法である毎週の活動を継続することを決意した。

二宮徹氏は、子供たちへの教育こそが環境保護の意識を形成する核心だと考えています。そこでは、 家族と学校が子供たちに毎日のゴミ拾い活動を指導することになります。

「5〜10年後には、みんなが一緒にゴミを拾う習慣が身に付くことを願っています」と彼は語った。

Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 26

二宮 徹さん、73歳、日本国籍。

2008年から現在まで、石垣ベトナム(2008年 - 2015年)、広島エネルギーサプライ(2015年 - 2018年)、クボタ化水ベトナム(2018年 - 現在)に勤務。二宮さんは2018年、ホアンキエム湖周辺のゴミ収集活動が評価され、ホアンキエム区人民委員会から「善人善行者」として表彰されました。
Doanh nhân Nhật Bản hơn 10 năm nhặt rác hồ Gươm để trả ơn Việt Nam - 28

二宮さんは2018年にホアンキエム区人民委員会より表彰を受けました。

編集者注:肌の色、言語、国籍に関係なく、長年にわたりベトナムに住み、働いてきた多くの外国人は、この地を自らの故郷のように愛し、愛してきました。彼らは誠心誠意、経済、文化、料理、観光、教育、環境など、多くの分野でベトナムに貢献し、献身しています。彼らは誰よりも、ベトナムについての最も本物の物語を世界の友人に伝える外国の「大使」です。ダントリ電子新聞は、現代生活の流れの中で静かに美しい暮らしを刺激する国際的な友人を紹介する「外国の大使」と題した連載記事を読者に敬意を表して紹介します。

内容:ミン・ニャン

写真: ミン・ニャン、フオン・グエン

デザイン:ド・ディープ

Dantri.com.vn


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

ハザン - 人々の心を掴む美しさ
ベトナム中部の絵のように美しい「インフィニティ」ビーチ、SNSで人気
太陽を追う
サパに来てバラの世界に浸りましょう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品