多くの視聴者から、子供向け演劇は夏期公演に偏りがちだが、年間を通して公演を行うべきだという要望が寄せられている。ハイフォン新聞・ラジオ・テレビの記者は、特に人形劇を中心に学齢期の子供向けの演劇を上演する主要団体であるハイフォン伝統劇場のグエン・ティ・トゥ・トゥイ監督に話を聞いた。
「白鳥の群れ」の成功を受けて、若い観客の現在の芸術的嗜好をどのように評価していますか？
今回の公演の成功は、子どもたちが芸術的な楽しみに対して、多様で大きなニーズを持っていることを示しています。子どもたちは、魅力的な物語を見るだけでなく、丁寧に作り込まれた、感情豊かで、年齢にふさわしい芸術的な空間も必要としています。質の高い作品に触れると、子どもたちは熱意を示し、非常に肯定的な反応を示します。これは、子ども向け演劇は単なる娯楽ではなく、内容、美学、そして教育的なメッセージに真剣に取り組む必要があることを証明しています。そして、これこそが、私たちが創作活動を続け、芸術を子どもたちの幼少期に身近なものにしていくための原動力となっています。
ハイフォン市の児童演劇界を牽引する存在として、伝統劇場は若い観客に芸術をより身近に感じてもらうために、どのような注目すべき活動を行ってきましたか？
私たちは、子どもたちに芸術を届けることを常に中心的な使命と考えており、学校における文化芸術教育の強化という方針を実行する手段としても捉え、生徒たちの総合的な成長を支援しています。「白鳥の群れ」などの演劇の上演に加え、「コオロギの冒険」「斧の物語」「緑のカエル」といった作品を携え、学校、文化センター、住宅地などで巡回公演を数多く企画し、子どもたちが身近な環境で芸術に触れられるように努めています。
公演後には、子どもたちは出演者と話したり、舞台裏を見学したり、一部の場面でロールプレイングに挑戦したりする機会もあります。これにより、各公演は単なる娯楽にとどまらず、創造的な教育体験となります。この活動は、「ハイフォン ― 音楽の街」プロジェクトの具体化にも貢献し、子どもたちの豊かな文化生活を築き、幼い頃から芸術への愛を育みます。
人形劇は劇場の強みの一つです。この芸術形式の魅力を夏だけでなく一年を通して維持していくために、どのような計画をお持ちですか？
ハイフォン伝統舞台劇場は、市内の3つの老舗伝統芸能劇団の合併により、2025年3月1日に設立されました。中でも人形劇は、その無邪気さ、視覚的な魅力、そして分かりやすさから、子供たちにとって最も親しみやすい芸能です。
魅力を維持するために、私たちは2つのアプローチに重点を置いています。第一に、現代生活を反映した新しい脚本を作成し、生活スキル、祖国への愛、環境意識といった価値観を取り入れること。第二に、パフォーマンス形式を革新することです。人形劇と現代音楽や照明を組み合わせ、観客との直接的なインタラクションを生み出すことを目指しています。
さらに、当劇場では夏季に集中させるのではなく、毎月定期的に公演を行っています。人形劇が単なる夏の思い出ではなく、子どもたちの成長の旅路における良き伴侶となることを願っています。
人形劇以外に、劇場は若い観客向けにベトナムの伝統的なオペラ（チェオとカイ・ルオン）をどのように取り入れる予定ですか？
私たちは、伝統的な芸術を子どもたちに身近なものにすることに力を入れています。人形劇は子どもたちにとって馴染み深いものですが、チェオやカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）は、子どもたちにとって教育的、感情的に豊かな芸術空間を切り開きます。私たちは、子どもたちにとって馴染み深く理解しやすい物語を選び、簡潔に編集し、子どもたちの集中力に合わせて上演します。公演前には、子どもたちがチェオやカイ・ルオンのリズムや伝統的な歌唱スタイルに親しめるよう、インタラクティブなセッションやメロディーの紹介も行います。その結果、民俗芸術はもはや馴染みのないものではなくなり、ハイフォン市の子どもたちの文化生活の一部として徐々に溶け込んでいきます。
劇場が子供向けの演劇を上演する際に直面する困難は何ですか？
他の劇場や芸術団体と同様に、子ども向けの演劇を上演する際には、脚本、人材、資金という3つの分野すべてにおいて困難に直面します。現在、質の高い子ども向け脚本は少なく、子どもたちは非常に目の肥えた観客です。物語が魅力的でなければ、すぐに興味を失ってしまいます。また、子ども向け演劇に特化したクリエイティブな人材も不足しており、アーティストには専門知識と子どもの心理に対する深い理解の両方が求められます。活気に満ちた舞台装置、衣装、音楽を備えた質の高い演劇を上演するには、特にテクノロジーを多用する現代劇の場合、かなりの費用がかかります。
この課題に対処するため、当劇場は新作の委嘱、若手アーティストへの児童文学への挑戦奨励、心理学や教育の専門家による助言提供などを行っています。資金面では、予算に加え、学校に芸術を定期的かつ持続的に届けるための社会的な働きかけも推進しています。
写真：ファム・フイ
―学校や住宅地における移動型プログラムはどのように拡大していく予定ですか、マダム？
結果は非常に明確です。演劇に触れる生徒の数は大幅に増加し、多くの生徒が初めて生で舞台を鑑賞し、非常に熱中しています。教師や保護者も、演劇は娯楽性だけでなく人間的なメッセージも伝え、生活スキルや芸術的感性を育むのに役立つため、高く評価しています。
これらの結果に基づき、当劇場はツアー公演の規模と頻度を拡大していきます。教育機関との連携を強化し、公演を定期的な課外活動として定着させるとともに、年齢層別や年間を通して開催される様々なフェスティバルに対応したテーマ別プログラムを開発し、子どもたちが常に新しい体験を得られるようにします。
これはまた、「ハイフォン―音楽の街」プロジェクトを具体的に実現する方法でもあり、幼い頃から芸術を鑑賞する習慣を育み、子ども劇場を将来の世代の観客と密接に関わる身近な文化交流の場として構築していくものです。
どうもありがとうございました、奥様！
フエン・トラム出典：https://baohaiphong.vn/doi-moi-de-san-khau-thieu-nhi-luon-soi-dong-521020.html
コメント (0)