子ども劇場を常に活気のあるものにする革新

多くの観客は、児童劇場が夏季限定ではなく、年間を通してより多くのプログラムを開催することを望んでいると表明しました。ハイフォン新聞、ラジオ、テレビの記者は、特に人形劇を中心に、学齢期の児童向けの演劇を上演する中心団体であるハイフォン伝統劇場のグエン・ティ・トゥ・トゥイ監督にインタビューを行いました。

- 『白鳥』の成功を受けて、現代の若い観客が芸術を楽しむ必要性をどのように評価しますか?

- この劇の成功は、子どもたちが芸術を楽しみたいというニーズが非常に大きく、多様であることを示しています。子どもたちは面白い物語を見たいだけでなく、整然とした、感情を揺さぶる、年齢相応の芸術空間を必要としています。質の高い作品に触れると、子どもたちは興奮し、非常に肯定的な反応を示します。これは、児童演劇が単なる娯楽のレベルにとどまらず、内容、芸術、そして教育的なメッセージに真剣に取り組む必要があることを示しています。これはまた、私たちが創作活動を続け、芸術を子どもたちの幼少期に身近なものにしていくための原動力でもあります。

- ハイフォンの児童劇場の牽引役として、伝統劇場は若い観客に芸術を身近に感じてもらうためにどのような優れた活動を行っていますか?

- 私たちは、子どもたちに芸術を届けることを常に中心的な使命と捉えています。これは、学校における文化芸術教育の充実と、子どもたちの総合的な成長を支援するという方針を実行するための手段でもあります。「白鳥たち」などの演劇の上演に加え、「クリケット男たちの冒険」「斧の物語」「緑のカエル」といった演劇を、学校、文化施設、住宅地などで上演する移動公演も数多く企画しています。子どもたちが身近な環境で芸術に触れる機会を提供しています。

公演後、子どもたちはアーティストと交流したり、舞台裏を見学したり、いくつかのパートでは役に挑戦したりする機会もありました。そのおかげで、それぞれの公演は単なる娯楽ではなく、創造的な教育体験にもなっています。この活動は、「ハイフォン - 音楽の街」プロジェクトの実現にも貢献し、子どもたちの豊かな文化生活を築き、幼い頃から芸術への愛を育んでいます。

- 人形劇は劇場の得意分野です。夏だけでなく、一年を通して人形劇の魅力を維持していくために、どのような計画をお持ちですか？

- ハイフォン伝統劇場は、市内の3つの長年続く伝統芸術団を統合して2025年3月1日に設立されました。人形劇は、その純粋さ、直感、理解のしやすさから、子供たちにとって最も身近な芸術形式です。

魅力を維持するために、私たちは2つの方向性に焦点を当てています。1つ目は、現代社会に根ざした新しい脚本を創作し、ライフスキル、祖国愛、環境保護意識といった価値観を統合することです。2つ目は、人形劇と音楽、現代的な照明を組み合わせ、観客との直接的なインタラクションを生み出すなど、パフォーマンス形式の革新です。

さらに、劇場では夏季限定ではなく、毎月定期的に公演を行っています。人形劇が夏の思い出となるだけでなく、子どもたちの成長の過程を共に歩む大切な存在であってほしいと願っています。

ドゥオンサッチ.jpg — *ハイフォン・ブックストリート2025でのパフォーマンスは多くの観客を魅了した。写真：DO HIEN*

- 人形劇のほかに、劇場は若い観客に合わせてチェオやカイルオンをどのように活用する予定ですか?

私たちは、伝統芸術を子どもたちにもっと身近に感じてもらうことに力を入れています。人形劇は親しみやすいものですが、チェオ・ルオンとカイルオンは、子どもたちに豊かな教育と感動を与える芸術空間を提供します。子どもたちの集中力に合わせて、親しみやすく、簡潔に編集された作品を選び、上演します。また、公演前には交流会を開催し、チェオ・ルオンとカイルオンのメロディーを紹介することで、子どもたちが伝統的なリズムや歌唱スタイルに親しむ機会を提供しています。そのおかげで、伝統芸術はもはや珍しいものではなく、ハイフォンの子どもたちの文化生活の一部となってきています。

―子ども向けの演劇を上演する際に、劇場側はどんな困難に直面しますか？

劇場や芸術団体と同様に、児童演劇を上演する際にも、脚本、人材、予算の3つの段階で困難に直面します。現代の児童向けの質の高い脚本は少なく、彼らは非常に洗練された観客ですが、ストーリーが魅力的でなければすぐに興味を失ってしまいます。児童演劇に特化したクリエイティブな人材も不足しており、アーティストには専門性と児童心理の理解が求められます。鮮やかな舞台装置、衣装、音楽を備えた質の高い演劇を上演するには、特にテクノロジーを駆使する現代劇においては、そのコストは小さくありません。

この課題を克服するため、劇場では新しい作家を起用し、若いアーティストに子供向けのテーマに挑戦するよう奨励し、心理学者や教育専門家を招いて助言を提供しています。資金面では、予算に加えて、学校に芸術を定期的かつ継続的に届けるための社会化を推進しています。