ザライ省の女性職人たちは伝統文化に情熱を注いでいます。

（グロ）ザライ高原の村々では、多くの少数民族の女性職人たちが今も静かに伝統的な文化的アイデンティティを守り、若い世代に伝えている。

週末の午後、ンゲ村（コンクロコミューン）に到着すると、功労職人ディン・ティ・ドリン氏（1970年生まれ）が村の女性たちに熱心に銅鑼の演奏の練習を指導しているのを目にしました。

功労者ディン・ティ・ドリンさん（右表紙）は、ンゲ村女性ゴングクラブの女性たちにゴングへの情熱を熱心に伝えている。写真：ドン・ライ

アーティストのドリンさんはこう語ります。「子供の頃から、祭りの時に村の父や祖父たちが集まって銅鑼を演奏する姿を見て、とても感動していました。当時は男性だけが銅鑼を演奏することが許され、女性はただ立って見ているだけでした。ですから、彼女は密かに、この民族特有の伝統楽器を実際に演奏する機会があればと願っていました。」

ドリンとゴングとの出会いは、1995年にコンチョ地区文化センターの職員になった時に始まりました。当時、ドリンは様々な場所を旅し、多くの職人と出会い、技術を学び、磨いてきました。

「ゴングの音色を守ることは、ゴングのルーツを守ること」という信念のもと、2015年に村の女性たちにゴングを教え始めました。2022年には、ンゲ村女性ゴングクラブの設立を目指して活動しました。毎日午後、共同住宅の屋根の下で、ゴングの音色とソアンの旋律を一つ一つ指導し、若い世代に民族文化への誇りを伝えています。

職人のドリンさんは織物や錦織りにも情熱を注いでおり、2022年には功労職人の称号を授与されました。また、2024年には省女性連合から「傑出した女性」として表彰されました。

職人ネイ・トゥアン氏（右表紙）が、2025年の第4回ザライ省民族文化フェスティバルに参加している。写真：NVCC

伝統文化に愛着を持つ職人ネイ・トゥアン氏（1970年生まれ、ダックドア地区ピオム村出身）は、ソアンダンスの保存に多大な努力を注いできました。

子供の頃、ネイ・トゥアンさんはよく木の陰に隠れて、村の少女たちがソアンダンスのリズムに合わせて踊るのを見て、真似をしていました。「当時は目で見て覚えるしかありませんでしたが、踊れば踊るほどソアンダンスの魂を感じ、それが私の血に流れているように感じました」とトゥアンさんは言います。

30年以上前、グラー第一小学校（ダックドア地区）の教師になったとき、ネイ・トゥアン教師は課外活動にソアンを取り入れ、生徒たちに足を跳ねたり、手を叩いたり、リズムを感じたりする方法を教えました。

「洞調律は、子どもたちが自分たちの文化を理解し、愛する助けになります。それが、私が次世代にアイデンティティを残せる方法でもあるのです」とトゥアンさんは打ち明けました。

トゥアンさんは指導だけでなく、1993年からピオン村のゴング団にも参加し、省内の多くの文化イベントで積極的に公演を行っています。彼女の指導の下、村の若い世代はこの民俗芸術をますます愛しています。

シアナさん（2007年生まれ）は、「2019年から副鼻腔炎を学んでいます。トゥアン先生は、それぞれのダンスは祖父母の物語なので、心を込めて踊らなければならないと言っていました。」と語りました。

ピオン村では、職人のルアンさん（1984年生まれ）に出会いました。彼女は錦織機で熱心に作業していました。ルアンさんは10歳の頃から織物に親しみ、現在も織りを続けています。「織れば織るほど、錦織への愛着が増します。現代の生活と古代の伝統を繋げているような気がします」とルアンさんは語りました。

ルアンさんは錦織りの保存と普及に情熱を注いでいる。写真：ドン・ライ

ルアンさんはまた、伝統的な文化的アイデンティティを保ちつつ、模様を様式化して観光客の嗜好や現代の生活に適した製品を作り出すことで、伝統工芸を革新しています。

ルアンさんは錦織物からドレスやバッグ、財布などを縫い、地元の人や観光客に販売し、月400万～1000万ドンの収入を得ている。

彼女の錦織りの才能は、2024年と2025年にザライ省文化スポーツ観光局が主催するコンテストで、伝統的な錦織りと観光商品を作るための様式化された伝統的な錦織りの2つの部門で一等賞を獲得したことで立証されました。

ルアンさんにとって、パフォーマンスに参加したり、工芸を教えたりするたびに、伝統工芸を学び、その愛を広める機会となっています。「学びたい人には無料で教えています。織機が決して忘れ去られないことを願っています」とルアンさんは語りました。

ディン・ティ・ラン氏 - コミューン文化情報スポーツセンター職員
ダック・ドア氏はこう述べた。「ダック・ドアでは、女性職人が非常に特別な役割を担っています。彼女たちは職人として働くだけでなく、日常生活の中で伝統的な文化的価値を教え、保存し、広めています。」

ネイ・トゥアンさん、ルアンさん、そして地元のゴングとソアンのチームのメンバーは、長年にわたり静かに貢献してきました。彼らは文化への愛を、地域社会全体に広がる活気ある活力へと変え、若い世代に国家への誇りを喚起しています。

出典: https://baogialai.com.vn/nhung-nu-nghe-nhan-o-gia-lai-tam-huyet-voi-van-hoa-truyen-thong-post570113.html