タンラン島の旗

地図で見ると、タンラン島はコト島とともに、波間を舞う2枚の翼を広げた鷲の姿に似ています。まるで本の2ページを広げたようで、大海原に浮かぶクジラの鉄のヒレのようです...ドラゴン湾（コト）から船で30分以上、面積約27平方キロメートル、人口約1,200人のタンラン島に上陸しました。コトから海路で4キロ以上離れたタンラン島は、あらゆる面でコト島と密接につながっています。毎日、コト島とタンラン島の間を人や物を運ぶ船が出ており、主に午前中は役人、教師、労働者を本島からタンラン島へ、午後はタンラン島へ運び、調和のとれた楽しい生活様式を生み出しています。

ベトナム作家協会の児童文学執筆キャンプのメンバーが、タンラン国境警備隊署を訪問し、協力しました。

児童文学執筆キャンプの一環としてタンラン島に到着した私たちは、まず島で唯一の小さな学校、タンラン中学校を訪れました。到着した時はちょうど生徒たちが休憩時間でした。こぢんまりとした可愛らしい学校の簡素な講堂には114人の子どもたちが集まり、活気に満ちた雰囲気を醸し出していました。生徒たちは皆、促されることもなく、いつものようにプラスチックの椅子に自発的に座り、整然と列をなしていました。彼らは様々な服を着ており、シャツには赤い旗に黄色い星が美しく刺繍されていました。たくましく、愛らしく、そして明るい彼らの姿は、私たちをたちまち魅了しました。日焼けした肌と、いたずらっぽく子供のような瞳は、笑顔と興奮で私たちを迎えてくれました。遠くから来た作家や詩人たちは、本や新聞、そしてちょっとした奨学金を贈りながら、私たちのもとへ駆け寄ってきました。

この小さな学校は国の非常に辺鄙な地域に位置していますが、生徒たちは主要教科から課外活動まで、あらゆる科目において包括的な教育を受けています。毎年、この学校から、地区（旧行政区分）や省レベルで優秀な成績を収める生徒が生まれています。わずか数時間で、私たち著者と生徒たちは互いに知り合い、勉強や生活について多くのことを共有し、木陰と国旗色の校庭で一緒に歌を歌ったりしました。特に印象的だったのは、生徒たちが私たちの代表団のメンバー、特に9年生にサインをお願いするという「自発的な」行動でした。「これは私の卒業記念の教科書です。サインをお願いします。ラミネート加工して、私の勉強部屋に飾って記念品にします。」この思いは私たちを深く感動させ、タンラン中学校の陽光降り注ぐ校庭で過ごした一瞬一瞬は、忘れられない思い出となりました。

タンラン島は海に面した島です。タンラン桟橋は近代的で、島の中心部へと続くヴァンラ橋へと続く魅力的なカーブの始まりとなっています。橋の左側には小さくて可愛らしい寺院があり、地元の人々は毎年旧暦の1月15日に海開きの儀式を行います。この儀式は、一年間の漁業と船造りの始まりを告げるものです。タンラン島には約300世帯が暮らしており、そのほとんどは小規模ながらも頑丈な造りで、中心部から村々へと放射状に伸びる道路沿いに建てられています。どこを見渡しても、海に生きる人々の懐かしい光景が目に浮かびます。黒い網で編まれたイカ釣り用の罠が道沿いに並び、塗装や修理のために家の前に置かれた小舟、島の黄金色の太陽の下で干されたエビや魚などの海産物…そして、すべての家、すべての路地には、島民一人ひとりの愛国心と誇りを表す、黄色い星が描かれた赤い旗が掲げられています。島の行政センターの隣にある小さな湾は、嵐から逃れるために小さな船で混雑しており、とても親しみやすく親密な風景を作り出しています。

タンラン島の大部分は手つかずの森に覆われ、その広大な緑は島の住民を守る巨大な盾となっている。森の中を歩き、タンラン国境警備隊駐屯地に到着した。そこでは、間もなく上陸が予測されていた台風8号ラガサに備え、兵士たちが任務にあたっていた。30人以上の兵士を擁するタンラン国境警備隊駐屯地は、島の安全を守るための情報発信や全住民動員、海上のパトロールと警備、犯罪防止、救助活動、暴風雨対策など、多岐にわたる任務を遂行している。まだ20歳の若い二等兵は、青い空に黄色い星がはためく赤い旗を指差してこう言った。「この旗が高くはためいているのは、海がまだ安全であることを示しています。海にいる人々はこの旗を見て、すぐに安全な場所に戻ることができます。」
嵐を避けることについて。」

曲がりくねった海岸沿いの道を進み、片側には森、もう片側には広大な海が広がり、一村、バチャウ湾、ハイクアンビーチ、C76ビーチ、ブントロンビーチを訪れました。ガイドの説明を聞き、メモを取り、写真を撮るだけの、つかの間の体験でしたが、私たち一人ひとりの感動は今も鮮明に残っています。作家や詩人の心の中には、静寂でありながら驚くほど清らかで美しい海岸の風景、風情、色彩が常に刻まれているからです。舗装道路を除けば、すべてが自然のままです。緑の森、白い砂浜、黄金色の太陽、銀色の波… 広大で果てしなく、まるで愛が広がる波のようです。嵐から帰ってくる漁船には、力強く、安定し、平和な結束の象徴である鮮やかな赤い旗が掲げられていました。私たちは日没前に島を出発し、波間にきらめく明るい赤い旗のかすかな輪郭と「I love Thanh Lan」という言葉を携えて出発した。

幸いなことに、台風8号はタンラン島とコートー島を直撃せず、島々への旅は比較的スムーズで思い出深いものとなりました。タンラン島の旗は、波の先端にあるこの辺鄙で孤立した場所に誇らしげに掲げられ、国家主権の最も美しい象徴となっています。

トラン・トゥ・ハンによるエッセイ

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/nhung-la-co-tren-dao-thanh-lan-bb53e2f/