南部芸術の真髄を保存する場所
ティエンザン省における観光開発における歴史文化遺産の価値向上に関する協議ワークショップにおいて、科学者たちは、ユネスコが人類の代表的な無形文化遺産として認定した民俗音楽の一種であるドン・カー・タイ・トゥの芸術が、ティエンザン省の人々の暮らしに深く根付いていると述べました。ティエンザン省は古くから、南部のカイルオン族とドン・カー・タイ・トゥの芸術において多くの才能ある人材を輩出してきた地として知られています。
文化研究者によると、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この地では民俗音楽集団が形成され、後に改革されたオペラ団の前身となりました。チャン・フー・トラン、フン・ハー、ナム・ピー、バイ・ナム、ナム・チャウといった著名な劇団員は皆、ティエンザン省出身で、ベトナム改革オペラの発展に生涯を捧げてきました。民俗芸術と人々の生活の密接な結びつきこそが、豊かで真正な土着文化の基盤を築き上げてきたのです。これは、ティエンザン省特有の観光商品を開発する上で非常に貴重な要素です。
チャヴィン大学およびホーチミン市文化大学の講師であるマイ・ミー・ズエン博士によると、ティエンザン省では他の地域と比べて民俗芸能が非常に早くから誕生し、省の経済、文化、社会の形成と発展の歴史と密接に結びついています。19世紀後半から現在に至るまで、ファン・ヒエン・ダオ博士、ヴィン・キムのチャン・クアン家とグエン・チ家の職人や音楽家、カイ・ティアのグエン・トン・チエウ家など、多くの著名な才能が輩出されています。また、ドゥック・フエ、フイン・アン、ホン・トオイ、タン・ニャン、グエット・チャウなど、今日国家から功労職人として認められている職人（法定音楽、アマチュア音楽）も数多く輩出されています。
 |
 |
| カイライ県タンフォン島の観光地で、観光客が伝統音楽の演奏を鑑賞している。 |
「ティエンザン省の観光開発における歴史文化遺産の価値向上」ワークショップの資料によると、カイルオン族とドン・カタイ・トゥの芸術は、保存すべき遺産であるだけでなく、独自の特徴を持つ観光商品を形成するための重要な基盤でもあります。特に、ティエンザン川でのリバーツアーは、船上でドン・カタイ・トゥを聴き、庭の果物を味わい、工芸村を訪れるなどの体験を組み合わせたもので、ティエンザン省のエコカルチャーツーリズムのユニークな「ブランド」となり、毎年数十万人の観光客を魅了しています。
トイソン島（ミトー市トイソン村）、タンフォン島（カイレイ県タンフォン村）、ドンホアヒエップ古村（カイベー県）などのコミュニティツーリズムモデルでは、いずれも観光客向けにアマチュア音楽の演奏が行われています。さらに、地元の観光事業者の中には、カイルオン族の伝統芸能をホームステイやナイトツアーの会場として利用する試みも行われています。国内外の観光客が、英語解説付きの古典劇の抜粋を通して伝統芸能を体験できる機会を提供しています。まだ広く普及しているわけではありませんが、適切な投資とプロモーションが行われれば、大きな発展の可能性を秘めた創造的なモデルです。
機会と課題
観光が経験の深さと文化的価値に基づく競争段階に入っている状況において、アマチュア音楽や改革されたオペラなどの芸術形態を観光商品に統合することは、避けられない傾向であるだけでなく、持続可能な開発戦略でもあります。
近年、ティエンザン省は、省内の観光に関連するドンカタイトゥの価値を促進するために、多くの解決策を実施してきました。例えば、カイルオンの歴史に関連する遺跡であるタイナムトゥ劇場（ミトー市）で感謝の夜想曲プログラムを定期的に開催するなどです。この劇場は多くの観客を魅了しています。それに加えて、省はコミュニティツーリズムと一地域一様の製品を組み合わせており、その代表的なものとして、2024年7月31日付の計画3357/KH-UBNDに基づくトイソンコミューン（ミトー市）南部地域におけるドンカタイトゥ芸術の促進に関連するコミュニティツーリズムの開発プロジェクトがあります。このプロジェクトは、一地域一様の観光製品、舞台芸術、生態空間体験を統合し、省全体に展開するモデルを形成することを目指しています。
 |
| ミトー市のタイ・ナム・トゥ劇場で開催されたトリ・アム・ノクターン・プログラムに出演するアーティストたち。写真：GIA TUE |
ホーチミン市国家大学人文社会科学大学文化学部の上級講師であるフイン・クオック・タン准教授によると、ティエンザン省は既存のアイデンティティに基づいた文化観光商品の開発を促進する必要があり、ドン・カー・タイ・トゥを定期的に上演し、祭りやイベント、あるいは地元の文化ツアーと関連付ける必要があるという。しかしながら、伝統芸術を観光に活用するには、依然として多くの障壁が存在している。
したがって、大きな課題の一つは、職人の伝統の衰退です。かつて名声を博したベテランアーティストの多くは引退したり、演奏活動ができなくなったりしており、若い世代は芸術家という職業に就くことに興味を失っています。さらに、各地の公演施設への投資は不足しており、標準的なステージや適切な音響・照明設備も不足しています。
若手アーティストの育成、学校プログラムの統合、カイルオン・ドンカタイトゥの学生向け作曲キャンプなども、情熱を広める長期的な方法です。学校見学ツアー、工芸村での「職人体験」、伝統楽器のミニレッスンなどは、クリエイティブ・ツーリズムのモデルとして奨励されています。
准教授のフイン・クオック・タン博士によると、ティエンザン省は、フェスティバル会場やトイソン、カイベなどの水上観光ルートと組み合わせて、典型的な観光地でアマチュア音楽の公演を定期的に展開することができるとのことだ。アマチュア音楽は「説明的な」レベルにとどまるべきではなく、ブランドを持ち、適切な投資を行い、専門的な文化ツアーと関連付けられた重要な文化製品として構築されるべきである。
さらに、ティエンザン省、ベンチェ省、ヴィンロン省、チャヴィン省の地域連携は、カイルオン省とドンカータイトゥ省を文化の軸とする南部文化観光クラスターを形成する可能性があります。現地の文化知識とコンテンツ制作能力を備えたツアーガイドと若手アーティストのチームを育成する必要があります。同時に、ドンカータイトゥとカイルオン省の舞台を伝統芸術の軸として、メコンデルタ各省を結ぶ文化観光クラスターを形成する必要があります。さらに、カイルオン省とドンカータイトゥ省の知識を持つツアーガイドの育成には十分な注意が払われていません。そのため、特に外国人観光客にとって、観光体験が単調になり、文化的な深みが欠けてしまうことがあります。
USAハイ
出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/don-ca-tai-tu-va-cai-luong-lam-nen-suc-hut-cho-du-lich-tien-giang-1043979/
コメント (0)