人々と共に立ち

トゥアンバン貿易運輸協同組合の理事長ファン・タン・トゥアン氏が、OCOP 3つ星および4つ星の認証を受けたお茶製品を紹介しています。

農業銀行新満は、社会経済発展における信用の極めて重要な役割を認識し、上級機関の指示を忠実に守り、多くの実用的な信用プログラムを実施するとともに、政令55/2015/ND-CPおよび116/2018/ND-CPを積極的に国民に周知することで、国民が政策を理解し、生産投資のための優遇資本を安心して利用できるよう支援しています。融資の提供にとどまらず、農業銀行新満は、財務管理スキルに関するアドバイスと研修、事業計画の指導、コストと利益の計算にも力を入れており、資本効率の向上と生産・経営リスクの最小化を支援しています。顧客の借入ニーズに最大限に応えるため、農業銀行新満は定期的にスタッフを現場に派遣し、借入ニーズの調査、生産・経営ニーズに合わせた最適な融資パッケージのアドバイス、迅速かつ効率的な手続きを行っています。農林業生産モデルと一貫生産品開発プロジェクトへの資金配分を優先しています。その結果、何千もの世帯や協同組合が優遇資本にアクセスし、山トゥイエット茶、ペパーミントハニー、新曼もち米などの特色ある製品の開発に大胆に投資してきました。

代表的な例は、シンマン県クオンルン村のトゥアンバン運輸貿易協同組合の理事長、ファン・タン・トゥアン氏の例です。2006年、彼は茶葉生産を拡大するため、シンマン農業銀行から3億ドンの借入を大胆に決めました。現在までに、銀行の融資限度額は65億ドンに達し、未払いの負債は58億ドンです。優遇資本のおかげで、彼の家族は3,000平方メートルを超える茶葉加工工場を建設しました。この工場には多くの最新機械が備えられ、20人の常用労働者と20～30人の季節労働者の雇用を創出しています。協同組合は現在、OCOP 3つ星認証の茶葉製品を2種類、OCOP 4つ星認証の茶葉製品を1種類生産しています。すべての経費を差し引いた後、彼の家族は平均して年間約10億ドンの収入を得ています。

アグリバンク・シンマンの担当副理事であるチュー・ダン・フン氏によると、2025年第3四半期末までに、アグリバンク・シンマンの融資残高は4,250億ドンに達し、計画の90%を達成しました。この資金は、数百の世帯、協同組合、中小企業の生産拡大と農産物の付加価値向上を直接支援し、多くの地元の特産品が徐々にブランド化され、国内外の市場に進出しています。

今後、アグリバンク・シンマンは、農業・農村セクターへの信用資本提供を引き続き重視し、農産物の生産、加工、消費に関わる家庭、協同組合、中小企業への融資に注力します。特に、農業バリューチェーンの発展支援、高度加工への投資促進、品質向上、デザイン・包装の革新、ブランド構築、製品プロモーションに注力します。同時に、農家が電子商取引にアクセスし、国内外の市場に製品を販売するための環境整備にも取り組んでいきます。

農業銀行新漫は着実な進歩を遂げ、人々の「金融ファシリテーター」としての役割を確固たるものにしています。信用供与とデジタル変革、そして持続可能な開発を結びつける戦略を掲げ、農業銀行新漫は、人々が立ち上がり、繁栄し、より豊かで美しく、文明的な祖国を築くための頼もしい支えであり続けることをお約束します。

文と写真：ホアン・トゥエン

出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/dong-hanh-cung-nguoi-dan-4741141/