Động lực mới trong phát triển thương mại, dịch vụ

Sau khi được thành lập trên cơ sở sáp nhập 7 phường của tỉnh Hòa Bình (cũ), phường Hòa Bình đã và đang khẳng định vị thế là trung tâm thương mại - dịch vụ quan trọng, góp phần tạo diện mạo mới cho khu vực Trung du và miền núi phía Bắc. Với những tiềm năng, lợi thế nổi bật cùng sự chỉ đạo quyết liệt của chính quyền địa phương, Hòa Bình đang từng bước hiện thực hóa mục tiêu trở thành điểm đến hấp dẫn, nơi hội tụ các loại hình dịch vụ hiện đại và phát triển bền vững.

ホアビン区は中心部に位置し、地域間道路網、特に国道が通る重要な交通結節点であり、商品やサービスの流通を促進し、顧客を誘致しています。合併後の開発空間は拡大し、連続した自然な回廊を形成し、技術インフラと社会インフラの計画を円滑にし、管理における統一性と連携性を確保します。

ホアビンは人口が多く、消費者の需要が多様化して増加しており、ショッピング、飲食、ヘルスケア、娯楽、 教育など、多くの種類のサービスのための大きな市場を作り出しています。これは、企業や商店にとって規模を拡大し、製品とサービスの品質を向上させる重要な基盤です。近年、この地域の貿易およびサービスインフラシステムは明らかに発展しています。市場、スーパーマーケット、ショッピングセンターは徐々にアップグレードされ、拡張され、人々のショッピングニーズによく応えています。2025年の最初の6か月だけで、この地域の商品とサービスの小売総売上高は11兆1,480億VNDと推定され、市全体（旧）の全体的な業績に大きく貢献しています。この数字は、この地域の貿易およびサービス部門の強い活力を示しています。

Vi Hoa Binh スーパーマーケットには数万種類の製品モデルがあり、人々のショッピングニーズに応えます。

ホアビン区は、生活必需品の供給にとどまらず、豊かな観光ポテンシャルも備えています。ダー川の詩情豊かな景観、独自の歴史文化遺産群、近代的な新市街地、そしてヒルトップ・ゴルフコース、ホアビン広場、ダージャン堤防歩行者天国といった数多くの大規模サービスプロジェクトなど、この地域はエコツーリズム、文化ツーリズム、そしてコミュニティツーリズムの発展に絶好の条件を備えています。これが、ホアビン区が地域の主要な観光拠点となることを目指す基盤となっています。

ホアビン区人民委員会常任副委員長のダン・ディン・ソン氏は、「ホアビン区は貿易とサービスの発展において多くの潜在力と優位性を有しています。地方政府は常に企業と事業所を支援し、行政手続きの簡素化に注力し、近代的で持続可能な方向への発展に向けた投資と事業活動の促進に最大限の支援を提供しています」と述べました。

ホアビン区は、その潜在力を効果的に活用するため、多くのプログラムとプロジェクトを動員・統合し、同期型インフラシステムの構築に取り組んでいます。まず、交通分野では、主要路線の改良・拡張、地域間インフラの改善、物資の流通と投資誘致に有利な条件の整備に重点を置いています。同時に、近代的な商業エリアの建設、伝統的な市場における安全、秩序、環境衛生の確保に重点を置くとともに、ミニスーパーマーケットやコンビニエンスストアといった文明的な小売モデルの発展を促進しています。これは、サービスの質の向上、商品の消費促進、そして地元企業の競争力強化に必要なステップです。

もう一つのハイライトは、文化、スポーツ、公共サービス施設への投資です。区人民委員会は、体育館、スタジアム、児童館など、旧ホアビン省が所有していた一部の施設を省に譲渡し、地域活動のニーズに応え、大規模なイベントを開催することを提案しています。これは、人々の精神生活を向上させるだけでなく、新たな製品やサービスを生み出し、観光客や投資家を誘致することにもつながります。

ヴィホアビン・スーパーマーケットの営業部長、グエン・ヴァン・オアン氏は次のように述べています。「近年、ホアビン区の商業インフラは大きく変化しました。便利な道路網とタイムリーな事業支援政策のおかげで、私たちは建設に大胆に投資し、2009年からスーパーマーケットを運営することができました。現在までに、スーパーマーケットは規模を拡大し、商品を多様化してきました。数万点の商品モデルは、主に生活必需品であり、原産地が明確で価格も手頃です。同時に、顧客サービスの質を常に向上させています。」

今後、ホアビン区は、貿易とサービスを経済の牽引役へと発展させ、地域の社会経済成長に大きく貢献することを目指しています。この目標を達成するために、区は戦略的方向性に重点を置いています。ホアビン区を、独自性、ブランド力、そして競争力の高い観光商品を備えた北部ミッドランド・山岳地帯の主要な観光拠点とすること。量重視の観光開発から質重視の観光開発へと転換し、専門性、近代性、そして統合性を確保すること。持続可能な方向への貿易とサービスの発展、特に医療、教育、スポーツ、eコマースといった高付加価値サービスを中心とした多様化。同時に、ビジネス環境の改善、手続きの簡素化、企業との対話の強化を継続的に進め、困難を解消し、投資を促進します。

ホアビン区における貿易とサービスの発展は、人々の物質的・精神的な生活の向上に貢献するだけでなく、地域経済の振興の原動力となり、近隣地域にも波及しています。ホアビン区は、決意と明確な方向性、そして政府と住民の共同の努力により、着実にその地位を固め、フート省の貿易とサービスにおける明るい兆しとなり、新たな時代における北部中部山岳地帯の急速かつ持続可能な発展に貢献しています。

クオック・ミン

出典: https://baophutho.vn/dong-luc-moi-trong-phat-trien-thuong-mai-dich-vu-241071.htm