ベトナム鉄道とベトナム航空が中部地域に無償の救援物資を提供

ベトナム鉄道総公社とベトナム航空は10月30日、中部地域の洪水被災者に対し救援物資を無償で輸送すると発表した。

ベトナム鉄道総公社、中部地域の洪水被害地域に救援物資を届ける - 写真：VNR

ベトナム鉄道総公司は、各省および中央直轄市の人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会、赤十字社を通じて、組織および個人から救援物資を無償で受領し、輸送します。この規定は、救援物資を円滑かつ迅速かつ安全に国民に輸送することを目的としている。

救援物資の受け取りと荷降ろしの作業は、サイゴン、ソンタン、ニャチャン、ドンホイ、ヴィン、タンホア、ザップバット、 ハノイ、ハイフォンなどの国営鉄道網の指定ターミナル駅で組織されています。

救援物資はフエ駅とダナン駅に輸送され、さらに配布される予定。

中部地域の洪水被害地域への救援物資の無料輸送プログラムは、現在から追って通知があるまで実施されます。

ベトナム鉄道総公社はこれに先立ち、10月10日から、北部の多くの省で発生した嵐11号による洪水の被災者に対して救援物資を輸送していた。

ベトナム航空は、中部地域の洪水被害を受けた人々の困難を共有する架け橋になりたいという思いから、ベトナム航空グループ（ベトナム航空、パシフィック航空、VASCOを含む）が運航する便で、フバイ、ダナン、チューライの各空港まで、機関、団体、企業からの支援物資を無料輸送すると発表した。

これに伴い、10月30日から支援物資はすべての輸送費、燃油サーチャージおよび関連料金が免除され、全国の空港からフエ、ダナン、チューライ行きのベトナム航空グループの便に優先的に搭載されることになります。

このプログラムは、各レベルのベトナム祖国戦線委員会、地方人民委員会、ベトナム赤十字社の傘下の組織、社会政治組織、政府機関、社会団体、慈善基金（政府機関により運営許可を取得）、および管轄当局により支援目的が確認または紹介された企業の救援物資および支援プログラムに適用されます。

貨物輸送支援の登録およびスペースのご予約は、ベトナム航空貨物企画・マーケティング部グエン・ティ・リエン・ホアまでお問い合わせください。電話番号：0989080299、メールアドレス：hoantl@vietnamairlines.com。

中部地域の洪水により、鉄道は多くの旅客列車の運行を停止し続けている。

中部地域の洪水と鉄道の被害により、10月30日、鉄道業界はSE1、SE5/6、SE7/8、SE9/10、SE19/20、HD1/2/3/4の14本の列車の運行を停止し続けました。

10月31日は、HD1/2/3/4列車およびSE9/10列車は引き続き運休となります。11月1日と2日は、SE9/10列車が運休となります。

運行中の列車については、クアンチ（北行き）およびフエ市（南行き）に到着後、ドンハー駅（クアンチ）とフオントゥイ駅（フエ市）の間で車両による乗り換えが行われ、乗客は旅を続けることができます。

10月27日から29日にかけて、鉄道業界は4,576人の乗客を車でフオントゥイ駅からドンハ駅まで、そしてドンハ駅から列車でフオントゥイ駅まで安全に輸送しました。列車が乗り換え待ちのために停車している間、乗客には無料の食事と飲み物が提供されました。

運休となった列車の影響を受ける乗客には、鉄道運輸株式会社からSMS、Zalo、ウェブサイト、ファンページなどを通じて通知されます。

洪水により運休となった列車の切符をお持ちのお客様は、鉄道駅にて無料で切符を返却できます。払戻し期間は、切符に記載されている出発日から30日以内です。

トゥアン・フン

出典: https://tuoitre.vn/duong-sat-vietnam-airlines-mien-phi-cho-hang-cuu-tro-toi-mien-trung-20251030160712172.htm