少数民族の文化的価値の保護と促進を組み合わせる

ロンカン市のチョロ族の人々が、ヴィンクー郡のサヤンヴァ祭を祝うため、銅鑼を交換し、演奏している。写真：フオン・ヒエン

ドンナイ省は、遺産の価値を保存・保全するだけでなく、長年にわたり、少数民族文化の促進と発展への道を開き、地域観光と結び付け、若い世代の国家への誇りを育むことに貢献する努力をしてきました。

伝統的な祭りの復活

6月中旬、省内のチョロ族のサヤンヴァ祭（稲作祭）は1ヶ月以上前に終了しましたが、喜びと誇りは今も家々や村々に広がっています。というのも、ロンカイン市、スアンロック、トンニャット、ディンクアン、カムミー、ヴィンクー各郡のチョロ族のサヤンヴァ祭が、最近、国家無形文化遺産に正式に登録されたからです。

人生の半分以上をチョロ族の銅鑼の火を守り続けてきたトゥック・チュン村（ディン・クアン郡）の村長ディウ・リエト氏は、サヤンヴァはチョロ族にとって長年守り続けられてきた最大の祭りだと誇らしげに語った。サヤンヴァの季節になると、ディン・クアンのチョロ族は皆で集まり、稲の神に供物を捧げ、豊作と家庭円満を祈る。祭りの雰囲気は、銅鑼の音、踊り、もち米の香ばしい香り、そして揺らめく焚き火で溢れかえる…

「サヤンヴァ祭が国家無形文化遺産に登録されたことに、人々は大変興奮しています。私自身も、ハノイやコントゥムなど多くの省や都市で、人々と共に銅鑼やシンバルの音色を奏で、伝統的な祭りを再現し、交流や紹介を行ってきました。今後、多くの観光客がこの祭りを訪れ、体験し、そして共にこの祭りとチョロ族の独特の文化活動を守っていくことを願っています」と、村の長老ディウ・リエト氏は述べた。

チョロ族だけでなく、ロンカン、ビエンホア、タンフー、ロンタン、スアンロックなど多くの地域にも、民族特有の祭りがあります。特に注目すべきは、ホア族のオンパゴダ祭りが2023年に国家無形文化遺産に登録されたことです。クメール族のチョルチナムトマイ、センドルタ、オコンボック祭り、チャム族のラマダン、マジ祭りなどもそうです。現在、文化部門は、ビエンホア市トースー寺の菜食祭りと、ディンクアン郡とタンフー郡のタイ族のロントン祭り（野外活動祭り）を国家無形文化遺産リストに追加するための科学的文書を作成中です。

少数民族・宗教局長のグエン・ヴァン・カン氏によると、統合と発展の潮流が進む現在、少数民族の伝統文化価値の保存と推進は依然として多くの困難に直面している。少数民族の一部の若者は、自らの民族の伝統文化にほとんど関心を払っていない。民族遺物はますます希少になり、一部の祭りは維持されておらず、伝統文化に精通する高齢者も高齢化している。

6月13日、ドンナイ省人民委員会は、2022年から2025年までのドンナイ省における民族工作計画の総括計画を発表した。この計画は、指導力、方向性、実施、有効性を総合的に評価し、限界と欠陥を指摘し、2026年から2030年までの同省における民族工作計画の継続的な推進に向けた解決策を提示することを目的としている。

保全と持続可能な観光開発を結びつける

少数民族宗教局のグエン・ヴァン・カン局長は、人々の生活ニーズを満たすため、ドンナイ省はタンフー、ディンクアン、スアンロック、ロンタン、ヴィンクー、トンニャットの6郡にスティエン、チョロ、マ、チャム、ムオンなどの民族の文化施設15軒を建設し、活用することに投資してきたと述べた。ドンナイ省はこれまで、これらの民族文化施設や人々が暮らす場所に、銅鑼、太鼓、五音音階楽器など数十セットを設置してきた。現在、これらの民族文化施設は、多くの文化芸術活動や、銅鑼の演奏、民族言語による民謡や踊り、錦織り、編み物を教える教室の場となっている。

実際、ドンナイ省は2021年から2025年にかけて、260以上の民族の伝統的な祭りを調査し、ムオン族の民族文化村や、責任ある東南アジア観光2025に選ばれたばかりのモデルであるタライエコロッジなど、遺産に関連するコミュニティ観光モデルを構築しました。この持続可能なエコツーリズムモデルは、タライ（タンフー地区）の人々の生活を向上させるだけでなく、マ族とスティエン族の錦織り、機織り、子供や若者に伝統工芸を教えるクラスの開設など、地元の文化的価値の保護にも貢献しています。

さらに、ドンナイ省は、失われつつある少数民族の話し言葉と書き言葉の復興と保存のために、多くの政策を実施してきました。具体的には、チャム族とクメール族の少数民族に話し言葉と書き言葉を教える教室を組織する計画を策定し、地元の華語施設の運営に財政支援と好条件を提供し、ドンナイ省ラジオ・テレビで中国語とチョロ語による民族テレビ番組を放送しました。さらに、少数民族は母語の保存のため、文化会館や華語施設、ベトナム語と中国語のバイリンガルスクールなどで、子どもたちに自らの言語と書き言葉を教える教室を開設しています。

ドンナイ省は、少数民族地域におけるコミュニティ書棚の建設支援に重点を置いています。現在、省内には少数民族地域および山岳地帯に24のコミューンがあり、2021年から2025年までの発展レベルに応じて区分されています。ほとんどのコミューンで書棚の設置と書籍の提供が支援されています。特に、ビンクー郡には7つの書棚（790冊）、カムミー郡には9つの書棚（230冊）、トランボン郡には6つの書棚（319冊）、ディンクアン郡には6つの書棚（275冊）が設置されています。

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/gan-bao-ton-voi-phat-huy-gia-tri-van-hoa-dan-toc-thieu-so-cc13922/