ホーおじさんについての多くの曲を書いたミュージシャン、ヴァン・ザに会う

アンソン県出身の音楽家ヴォー・ヴァン・テー（1937年生まれ）は、かつてゲアン省オペラ団の音楽家として活躍し、数々の主要な賞を受賞した楽曲を数多く発表しました。故郷を題材にした数百曲の歌曲の中でも、ホーおじさんを題材にした15曲は深い印象を残しました。彼はゲアン省でホーおじさんを題材にした曲を最も多く残した音楽家とされています。

ホーおじさんについての最初の歌

音楽家のヴォー・ヴァン・テー（作曲家たちは彼を音楽家ヴァン・テーと呼ぶことが多い）は、伝統音楽の最盛期であった1957年から1969年の間に、偉大なるホー・チミン主席についての歌を作曲する雰囲気に浸っていたと回想している。

ミュージシャンのヴァン・テーは、ホー・チミン主席についての歌を作曲した過程を回想する。写真：タン・ンガー

近年、ゲアン省には3つの非常に活発な芸術団体があり、省の主要な政治イベントに多くの価値ある演劇や芸術プログラムを提供し、人々に奉仕し、大きな反響を生み出しています。音楽家のヴァン・テーは芸術団体に所属し、団体の楽曲の作曲を担当しています。

1968年、偉大な指導者ホー・ホーおじさんの新年の挨拶の詩に「出会った」時、音楽家のヴァン・テーは、ラジオでその新年の挨拶の詩の精神に感銘を受け、偉大な指導者への敬意とともに、この詩に基づいた曲を作曲することをすぐに思いつきました。しかし、長い間考え続け、熟考した後も、この詩に合う音楽のアイデアはなかなか見つかりませんでした。「あまりにも圧倒され、興奮しすぎて、長い間待ち望んでいた曲をリリースするまでに1年もかかりました」と、音楽家のヴァン・テーは回想しています。

ミュージシャンのヴァン・ザがホーおじさんについての最初の歌を作曲しました。

「ホーおじさんの春の詩を祝う」という曲は、彼が古代のヴィ・ジャム民謡のヴィ・ジャムリズム（ミ、ラ、ド）に基づいて作曲したもので、英雄的な精神に満ちており、特に「アメリカ人が去るために戦い、操り人形が倒れるために戦う」という一節は、作者によって速く、強く、断固とした音符で強調され、曲の素晴らしいアイデアが際立ち、この曲は呼びかけのようにすぐに人々の心に入り込みます。

歌が発表された後、当時のゲアン省文化局長が楽譜を受け取り、グループの歌手たちにこの歌を練習させて高官の前で披露すると述べた。

歌：ホーおじさんの幸せな春の詩。写真：タン・ガー

実際、この歌は劇団によって編曲・演奏された後、省の指導者や専門家から賞賛を受けました。その直後、ヴァン・テーは上司から、ゲアン省での職務に戻った際に高官たちにこの歌を披露するよう指示されました。

ソン・ラム歌集、ホーおじさんの愛。写真：タン・ガー

ミュージシャンのヴァン・テーは、当時聴衆の中にいた高官のレ・ズアン書記長がこの歌を聴いた後、メロディーと歌の思想を称賛してうなずいたことを回想している。また、この出来事の後、ミュージシャンのド・ヌアンはこの歌をハノイに持ち帰り、ベトナムの声ラジオの会合で演奏したほか、当時の文化情報省の文化誌第1号に掲載した。

「それ以来、ゲアン省青年連合（現ゲアン省青年連合）は省内で『ホーおじさんの春の詩を祝う』の歌を練習し歌うキャンペーンを開始し、どこにいても賑やかな雰囲気を作り出しました」とミュージシャンのヴァン・テーは回想する。

ホーおじさんに関する曲が続々とリリースされています。

「ホーおじさんの春の詩を讃えて」に加え、「ソン・ラム・ティン・バック」という曲もあり、「ホー・チミンの思想、道徳、様式を学び、継承する」運動で最優秀賞を受賞しました。また、音楽家ヴァン・テーの「ホーおじさんの故郷への巡礼」「ホーおじさんの記念碑を訪ねて」「神聖な大晦日」といった曲も、省レベルおよび中央レベルで数々の主要な賞を受賞しました。これらの曲はすべて、音楽家ヴァン・テーの作品集「ソン・ラム・ティン・バック」に収録されています。

歌曲「ホーおじさんの故郷への巡礼」（C賞 - ゲアン文学芸術協会のホー・スアン・フオン賞）、「神聖な大晦日」（B賞 - 2010年のホー・チミンの道徳的模範を学び、それに従うことをテーマにした文学、芸術、ジャーナリズム作品の創作と推進キャンペーン）、「ラム川叙事詩」（C賞 - ホー・スアン・フオン賞）など。

ミュージシャンのヴァン・テーはこう語った。「当時、『ホーおじさんの故郷巡礼』という歌は若者の間で大流行し、その明るく楽しく、情感あふれるメロディーから、どんな公演でも必ず聞かれました」。実際、ここ数十年、セン村祭りでホーおじさんの肖像を担ぐ儀式が行われるたびに、『ホーおじさんの故郷巡礼』という歌が聞かれていたのです…

ミュージシャンのヴァン・テーは、ホー・チミン主席を題材にした楽曲を数多く作曲してきました。彼自身が言うように、それは愛する叔父への愛と尊敬から生まれたものです。しかし、ホー・チミン主席を題材にした楽曲を作曲することは、ミュージシャンにとって常に挑戦の場でもあります。ヴァン・テーはこう語ります。「アン・トゥイエン、トゥアン・イエン、ド・ヌアンといったミュージシャンがホー・チミン主席について書いた曲を聴くと、心から感銘を受けます。彼らは、非常に身近で親密な音楽を通して、指導者の『肖像』に迫り、現在だけでなく未来にも強い影響を与える方法を見つけているからです。それ以来、私は苦闘し、常に自分の中の『大きな山』を乗り越えなければならないと感じてきました。その大きな山とは、ホー・チミン主席のイメージに最もシンプルな方法で近づくためのスタイルを見つけなければならないということです。」

ホーおじさんについての最も鮮やかで親密な作品を創作するため、音楽家ヴァン・テーは、彼の生い立ち、人生、経歴、そして音楽素材を丹念に研究し、美しく親しみやすいイメージを構築しました。そして、ホー・チ・ミンを題材にした15の音楽作品は、この音楽家が抱く精神、芸術に真剣に取り組む決意、そして愛するおじさんへの計り知れない愛情を表現しています。

毎年、蓮華村歌謡祭が開催される際には、音楽家ヴァン・テーがホーおじさんについて書いた歌が大きなステージに響き渡ります。高齢で体力も衰えているにもかかわらず、ホーおじさんについて書かれた歌について語る時、音楽家ヴァン・テーは今もギターを手に持ち、情熱を込めて歌います…

広告

出典: https://baonghean.vn/gap-nhac-si-van-the-nguoi-viet-nhieu-ca-khuc-ve-bac-ho-10297674.html