興味深い観光スポットを訪れ、サイゴン川のそよ風を楽しみましょう

サイゴン川をクルーズすると、多くの観光スポットを訪れ、川の両岸の景色を眺め、料理を楽しみ、涼しい川風を楽しむことができます。

ナロン埠頭 - サイゴン川沿いのホーチミン博物館 (1 区)

Công trình mang ý nghĩa lịch sử, một trong những biểu tượng của thành phố mang tên Bác - Ảnh: TỰ TRUNG — *この建物は歴史的に重要な意味を持ち、ホーおじさんにちなんで名付けられた街のシンボルの一つです - 写真: TU TRUNG*

歴史的な建造物であるニャロン埠頭とホーチミン博物館は、ホーおじさんにちなんで名付けられた街の中心部に位置し、サイゴン川の最も美しい場所に面した観光地です。 1911 年 6 月 5 日、この港からグエン・アイ・クオックという若者がベトナムからフランスへ出発し、国を救う道を探す旅が始まりました。

この博物館は、アジアとヨーロッパの美が調和した建築作品を鑑賞するだけでなく、訪問者が尊敬される指導者の人生を十分に理解するための歴史の旅でもあります。この場所には、ホーチミン主席の歴史的時代に関連する多くの写真や遺物を展示した 9 つのギャラリーがあります。

バクダン公園とフェリー乗り場（1区）

下流にほど近いバクダン公園とボート乗り場は、川を訪れて観光するためにボートのチケットを購入する観光客でいつも賑わっています。 1 区の市内中心部を探索する旅は、この桟橋から始まります。

Công viên Bạch Đằng với thảm cỏ xanh, ánh đèn lung linh thu hút khách du lịch đi dạo, vui chơi, chụp ảnh ở bờ sông hoặc picnic cho cả gia đình vào dịp cuối tuần - Ảnh: MINH HUYỀN — 緑の芝生と輝く光があふれるバクダン公園は、週末には散歩したり、遊んだり、川岸で写真を撮ったり、家族全員でピクニックをしたりと、観光客を魅了しています。 - 写真：MINH HUYEN

Ủy ban nhân dân quận 1 hướng ra phố đi bộ Nguyễn Huệ và sông Sài Gòn - Ảnh: MINH HUYỀN — *グエンフエ通りとサイゴン川に面した第1区人民委員会 - 写真：ミン・フエン*

1 区には、統一会堂、中央郵便局、ノートルダム大聖堂、サイゴン動植物園、ベンタイン市場、1 区人民委員会、シティ劇場、美術館など、象徴的な観光スポットが数多くあります。

混雑したショッピングセンターとしては、ビンコム・ドンコイ、サイゴンセンター、ビテクスコビル、カフェ、レストラン、ファッションや化粧品の店、アートギャラリーなどでいつも賑わっているグエンフエ歩行者通りなどがあります。

バーソン橋（トゥドゥック）

Đây chính là điểm hóng gió và ngắm nhìn thành phố lên đèn đẹp lung linh, hiện đại và năng động - Ảnh: MINH KHANG — *ここはそよ風を楽しみながら、街が美しくモダンに、そしてダイナミックにライトアップされるのを眺める場所です - 写真: MINH KHANG*

1区の中心部とトゥドゥック市を結ぶバソン橋は、2022年4月末に開通した新しいプロジェクトです。交通の利便性を高めるだけでなく、街の景観を変える美しいシンボルとして、徐々に注目を集めています。

バソン橋には専用の歩行者道があります。橋を上る人は皆、記念に美しい写真を撮りたいと思っています。

ヴィン・ギエム・パゴダ、パプホア・パゴダ、チャンタランサイ・パゴダ（3区）

Chùa Vĩnh Nghiêm rực rỡ trong những ngày lễ lớn - Ảnh: MINH HUYỀN — *大型連休中はヴィン・ギエム・パゴダが輝く - 写真: MINH HUYEN*

これらは第3地区にある3つの非常に美しい仏塔で、片側はニエウロック運河に面しています。満月の日、主要な仏教の祝日には、3 つの仏塔すべてが提灯で美しく照らされ、多くの地元の人々が仏陀を崇拝しにやって来ます。

ベトナム・クオック・トゥーのほか、1964年に建立されたヴィン・ギエム・パゴダも、ホーチミン市で重要な仏教行事が頻繁に行われる場所の一つです。市街地の中心にある荘厳で静かな寺院は、人々の精神的な支えであると同時に、国内外の観光客の目玉となっている観光名所でもあります。

Ngôi chùa Chantarangsay rực sáng trong ánh vàng kim và kiến trúc độc đáo được chạm khắc tinh xảo tới từng chi tiết - Ảnh: MINH HUYỀN — *チャンタランサイ寺院は金色に輝き、その独特な建築は細部に至るまで精巧に彫刻されている - 写真：ミン・フエン*

チャンタランサイはサイゴンで最初のクメール寺院です。ニエウロック・ティ・ゲ運河の岸辺に位置するこの仏塔は、精巧に彫刻された小さな塔が多数あり、金色に輝いています。1946 年に建立されました。

この仏塔は宗教的な意味を持つだけでなく、文化を保存する場所でもあり、ホーチミン市のクメール人コミュニティの文化活動の中心地でもあります。

最も美しく輝く花灯籠を放つ場所があるとすれば、サイゴンの人々はすぐにファップホア寺を思い浮かべるでしょう。ニエウロック運河のすぐ隣に位置するこの仏塔は 1928 年に建立され、運河沿いの穏やかで静かな美しさを保つために何度も修復されてきました。主要な祝日には、ニューロック運河沿いに吊るされた一列の提灯の中で仏塔が輝き、通りすがりの人々の目を引く。

カインホイ橋 - ヴィンカイン料理街 (4 区)

Những món ăn đặc sắc của TP.HCM đều có thể tìm thấy ở đây, đặc biệt là ốc - Ảnh: MINH HUYỀN — *ホーチミン市の名物料理はすべてここにあります。特にカタツムリが有名です。 - 写真：MINH HUYEN*

サイゴンの人々のストリートスタイルで賑わう、Vinh Khanh フードコートは必見です。この場所は、海鮮料理、鍋料理、焼き物、若者に人気の軽食など、活気のある飲食店が並ぶグルメ地区として計画されています。

ファティマビントリウ教区 (トゥドゥック)

Fatima Bình Triệu là một nhà thờ xinh đẹp, duyên dáng nằm ở ven sông Sài Gòn - Ảnh: VÕ LINH — *ファティマ・ビン・トリウ教会はサイゴン川沿いにある美しく魅力的な教会です - 写真: VO LINH*

大胆なゴシック様式のこの美しいカトリック教会は、ロマンチックな川岸に位置し、素晴らしいビン・チュウ橋を見渡せます。主要な祝日には教会が豪華に飾られ、川岸の一角がライトアップされます。

タンダ観光村、ビンクオイ（ビンタン）

Khung cảnh sông nước lãng mạn tại các khu du lịch, nhà hàng tại Bình Quới, Thanh Đa - Ảnh: MINH HUYỀN — *ビンクオイ、タンダーの観光地やレストランのロマンチックな川の風景 - 写真：ミン・フエン*

家族やグループに最も人気のある週末の旅行先の一つは、タンダーとビンクオイの観光村です。

サイゴン川のほとりに位置し、涼しい川風、明るい太陽、緑の芝生のあるこの場所では、家族でのパーティー、1 ヶ月にわたるパーティー、誕生日、キャンプ活動を伴う会社のスポーツイベント、川料理を楽しんだり、ボートに乗ったり、スポーツをしたり、散歩したり、釣りをしたりと、週末には平和と田舎の雰囲気を味わうことができます。

Nhiều mảng xanh lớn tạo không gian miệt vườn ở bán đảo Thanh Đa bên bờ sông Sài Gòn - Ảnh: MINH HUYỀN — *サイゴン川沿いのタンダー半島には、多くの大きな緑地が庭園スペースを作り出している - 写真：ミン・フエン*

クアンサン美術館（トゥドゥック）

Bảo tàng này nằm ở bờ sông Sài Gòn, trong khu Thảo Điền sầm uất - Ảnh: Quangsanartmuseum — *この美術館は、賑やかなタオディエン地区のサイゴン川沿いにあります - 写真: Quangsanartmuseum*

この展示スペースでは、1,000 点を超える芸術作品を静かに鑑賞し、心と美意識を養うひとときをお過ごしいただけます。クアンサン美術館では、アーティストの才能を称え、同じ志を持つ人々の間で深い対話の場を作るために、さまざまなテーマの展覧会を継続的に開催しています。

絵画を鑑賞した後は、賑やかなレストランに立ち寄って、アメリカ、フランス、インド、韓国、中国、タイ、日本など、さまざまな国の料理を味わい、川のそよ風を感じることができます。

プーチャウ水上寺院（ゴーヴァップ）

Bốn bề sông nước vây quanh miếu nổi Phù Châu - Ảnh: T.T.D — *プーチャウ水上寺院は川と水に囲まれている - 写真: TTD*

300年もの間、プーチャウ水上寺院はヴァントアット川の真ん中に位置し、四方を水に囲まれています。多くの神秘的な伝説に包まれており、それらは今も語り継がれています。人々はこの寺の神聖さと願いが叶う力について互いに語り合い、各地からの観光客も互いにこの寺に来て参拝し平和を祈るよう勧め合っています。

Người dân rủ nhau tới miếu chiêm bái, cầu xin an lành - Ảnh: T.T.D — *人々は寺院に集まり、礼拝し、平和を祈る - 写真：TTD*

水上寺院は、非常にユニークな建築様式を持つ小さな寺院です。翡翠色のガラス張りの屋根には4体の神聖な動物が描かれています。キャンパスには3つの建物がつながっており、屋上には天珠、九鈷塔、巻物、そして繊細な蓮池に面した龍の像があります。この寺院では、仏陀を崇拝するだけでなく、バ・トゥイを含む多くの神聖な聖母も崇拝しています。これは南部の人々の精神文化の特徴です。