70年が経ちましたが、ホーおじさんが1953年12月12日に莱洲の民衆と幹部に送った手紙に記された言葉と助言は、今もなおその価値を保ち、時を超える力を持っています。手紙はわずか233語ですが、最初から最後まで、ホーおじさんが莱洲の民衆と幹部に伝えたかった人道精神と過激な行動力が溢れています。
ホーおじさんの手紙には、莱洲の人々と幹部に行動を促す実践的な指示が含まれています。手紙の中でホーおじさんはごく簡潔なアドバイスをいくつかしましたが、それらは短期的にも長期的にも非常に必要なものでした。それは、莱洲の人々と幹部に行動を促す実践的な指示です。
タムドゥオン県の指導者たちは、クンハー村のライチャウ人参協同組合の人参栽培モデルを視察した。
第一に、「団結、愛、相互扶助」である。彼によれば、偉大な団結は戦略的意義を有し、革命事業の成否を左右する。同時に、それは全党、全国民の最高の目標であり任務でもある。民族と階級の敵に対抗し、民族の強大な力を形成するための力を結集する戦略であり、ベトナム革命の勝利を確実なものとする要因である。全国民の偉大な団結の中核は勤労人民、とりわけ農民と労働者である。彼は断言した。「偉大な団結とは、まず第一に人民の大多数を団結させることであり、我々人民の大多数は労働者、農民、そしてその他の労働者階級である。これが偉大な団結の基盤である。それは家の基礎、木の根のようなものである。しかし、しっかりとした基盤、しっかりとした根があれば、我々は他の労働者階級とも団結しなければならない。」
第二に、「軍に協力して匪賊や裏切り者を殲滅し、秩序を維持すること」。匪賊は武器、食料、物資を備え、深い森や国境に潜み、反革命活動を行う非常に危険な手先である。ホー・チョン氏は、幹部と各民族人民に対し、民兵組織と自衛隊を積極的に組織し、ゲリラ部隊を編成するよう勧告した。…治安と秩序を維持し、村民を守り、軍が匪賊や裏切り者を殲滅するのを支援することで、主力がディエンビエンフーの敵と戦うために力を集中できるようにするためである。彼は次のように記している。「民兵、自衛隊、ゲリラは全民族の力であり、無敵の力であり、祖国の鉄壁である。敵がどれほど凶暴であろうとも、この力、この壁に接触すれば、いかなる敵も崩壊するだろう」[1]。ホー・チョン氏はまた、「かつて敵に従って道を踏み外した者であっても、祖国に帰還すれば、政府は寛大な処置を示すだろう」と助言した。これこそがホーおじさんの人道的な思想であり、我々の政権の人道性です。新たな状況下において、ベトナム革命に対する妨害工作の標的は盗賊ではなく、国内外の敵対勢力と 政治的日和見主義者であり、彼らは狂信的に我々の党、国家、そして政権を妨害しています。今、すべてのベトナム国民とすべてのソーシャルネットワークユーザーは、敵対勢力の主張や歪曲された見解を見抜き、反駁するのに十分な認識と知性を持っています…新たな状況において、祖国、党、国家、そして政権を守るために。
第三に、「生産を増大させ、すべての人が十分に食料を得られるよう努める」。困難な革命情勢や「危機一髪」のような試練を含むあらゆる歴史的状況において、 ホー・チ・ミン主席は常に人民の生活保障を最優先課題と位置づけていた。彼は「飢餓との戦いを外国の侵略との戦いとみなす」ことで、飢餓救済と飢饉対策への努力を呼びかけ、特に増産と貯蓄で飢餓を撲滅する運動の推進に力を入れた。政府評議会に対し、増産キャンペーンの実施と飢餓救済のための募金活動の実施を提案した。彼は「増産せよ！今すぐ増産せよ！さらに増産せよ…これが自由と独立を維持するための我々の実際的な道だ」[2]と強く訴えた。増産はまだ収穫期を迎えていないが、緊急の課題は相互愛と相互扶助の伝統を広めることである。彼は「米壷で飢餓を救え」運動を主導し、その実践において模範を示した。彼は同胞に対する深い同情心で、国の人道と相互愛の伝統を呼び起こし、すべての人に飢餓との闘いに参加するよう奨励した。
第四に、「祖国とベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）政府に極めて忠実であること」。ホー・チ・ミン主席は、ベトナム人は多かれ少なかれ祖国を愛するものであり、祖国への忠誠心は社会を構成するすべての構成員と個人の道徳であると断言した。ホー・チ・ミン主席はまた、「人民の利益を除けば、党は他のいかなる利益も持たない」と助言した[3]。祖国の利益とは独立、祖国の自由、そして人民の幸福であり、これらは社会を構成するすべての階級、宗教、民族、構成員の共通の利益である。党への忠誠心とは、「党と国家の方針と政策を徹底的に貫徹し、愛国心を熱心に競い合い、いかなる状況においても任務を立派に遂行すること」[4]を意味する。ホー・チ・ミン主席によれば、すべての幹部と党員は祖国への忠誠心だけでなく、人民への孝行も果たさなければならない。それは、人民を尊重し、人民に礼を尽くし、人民を信じ、人民の意見に耳を傾け、人民に寄り添い、人民と一体となり、人民を愛し、人民の利益を大切にし、心から人民に奉仕することを意味します。人民の生活を大切にするということは、進歩的で公正な社会、そして完備され、ますます充実する法制度の下で、人民が義務を履行し、権利を享受できるようにし、人民が真に新しい社会の主人公となり、物質的・精神的な利益をますます享受できるようにすることを意味します。
第五に、「幹部は真に人民に寄り添い、人民を助け、人民の利益を何よりも優先しなければならない」。これは、ホー・ジアンが莱洲幹部に送った手紙の中で具体的に助言した点である。思想と行動において何よりも、ホー・ジアンが目指した出発点であり、究極の目標は、生活の必要、利益、そして希望を持つ人民であった。彼によれば、「社会主義とは、人々が衣食足り、ますます幸福になり、誰もが学校に通い、病気の時には薬が手に入り、老後は退職し、悪しき風習や習慣を徐々に排除していくことである…つまり、社会がますます進歩し、物質がますます豊かになり、精神がますます向上すること、それが社会主義である」[5]。国家の独立は、人民の自由、繁栄、幸福と密接に結びついている。彼は次のように述べた。「党と政府の政策は人民の生活を最大限配慮することである。人民が飢えているのなら、党と政府に責任がある。人民が寒さに震えているのなら、党と政府に責任がある。人民が無知なのなら、党と政府に責任がある。人民が病気なのなら、党と政府に責任がある。」[6]
ホーおじさんの教えは私たちに教訓を与えてくれます。「団結（党内の団結、党と人民の血縁関係、人民同士の団結）」について、「意義と愛情を持って共に生きる」、「健やかな葉は傷んだ葉を覆う」。心から人民に奉仕するという教訓、「すべては人民のために」、人民の利益が至上であり、政権の本質である。「人民にとって有益なことは全力で行い、人民にとって有害なことは全力で避けなければならない」。「祖国への忠誠」については、党と国家の方針と政策を徹底的に実行し、愛国心を熱心に競い合い、あらゆる状況と与えられた任務において任務を立派に遂行すること。「人民の心」、「人民の力」、「人民との緊密な繋がり」については、人民を愛し、人民に寄り添い、人民を理解し、人民を尊敬し、人民から学ぶこと、それが力の源泉である。「幹部と党員は人民の奉仕者であり、人民の官僚ではない」ことについては、真に勤勉、倹約、正直、清廉、公正、公平であること。「道を踏み外した者、騙されやすい者、敵対勢力に唆された者、政治的日和見主義者に対しては、寛大で寛容、寛大な対応をすること」。
これらの価値観と教訓は、これまで以上に幹部、党員、ライチャウ人民一人ひとりの思考、感情、精神、意志、決意、そして大志を呼び起こしました。すべてはライチャウ省を守り、建設し、ますます発展させ、人民が繁栄し、幸福になるためです。全国の人民とともに、祖国をしっかりと守り、現代文明時代に世界の列強に匹敵する強大で繁栄した国を建設するという比類のない力を作り上げます。ホーおじさんが説いたこれらのことは、全国の人民にとっても一般的な意味を持っています。ライチャウ特有の点もありますが、全国に共通する点もあります。自然で滑らかな調和もまた、ホー・チ・ミンの思考様式と行動様式、思想、そして経歴における独特で際立った特徴です。
莱洲の人々と幹部はホーおじさんの自立と自力強化の教えに従い、莱洲をしっかりと守り、豊かで幸せな生活を築いています。
過去70年間、何おじさんの指導を着実に実行し、党委員会と莱洲各民族人民は、愛国心、団結、自立、党の指導への絶対的な信頼の伝統を常に推進し、現実に忠実に従い、党と国家の政策をしっかりと実行し、祖国の建設と防衛の事業において重要な成果を達成し、莱洲をさらに発展させるという願望を実現してきました。
フランス植民地主義に対する抵抗戦争の間、党執行委員会はあらゆる階層の人々を動員し、積極的に戦闘に参加させ、戦闘に奉仕させた。抵抗戦争の遂行、拠点の建設、後方防衛のための敵との戦闘、戦場への人的・物的資源の動員、そして全国の軍隊と人民と直接的に大きく貢献し、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利をもたらした。解放後の最初の数年間、ライ・チャウは非常に困難な状況に置かれ、敏感な地域であった。盗賊の活動、「タイ自治地」「メオ自治地」を装った領土分割の陰謀、そしてアメリカ軍の特殊部隊の侵入との戦いに対処しなければならなかった。党とホー・チョン氏の指導力に深く根ざしたライ・チャウは、低地の各省から人的・物的資源面で多大な支援を受けていたものの、最も重要なのは依然として自らであると決意した。そのため、莱洲党委員会と政府は、民衆に対し、定住、村落建設、衛生管理、増産（農業協同組合化、民主化改革など）を宣伝・動員し、政策を効果的に実施し、低地出身者が山岳地帯の経済と文化を建設・発展させ、民族の物質的・精神的生活を向上させ、悪人の言うことを聞かず、信じないようにするための条件を整備した。これにより、「民族社会生活に大きな変化をもたらし、次期莱洲革命運動に新たな力を与えた」[7]。
抗米抗戦の際、ライチャウ省の党委員会、政府、人民は生産を促進させると同時に闘争にも取り組み、アメリカ帝国主義による第一次、第二次破壊戦争の勝利に貢献し、友好国ラオスに対する国際的義務を果たし、兄弟国ラオスの革命事業のために犠牲を厭わない覚悟で臨んだ。経済、文化、社会の復興に継続的に取り組み（あらゆる力を生産促進に集中させ、農業発展の方向転換を図り、文化・思想革命を推し進め、新人民を育成し、工業と小規模工業を発展させた…）、その結果、1970年から1975年にかけて、「省内の党委員会と各民族人民は、経済、文化、軍事、安全保障の各方面で多くの勝利を収め、適切な生産経験を積み重ね、省内の各部門と各地方はますます発展し、着実に前進している」[8]。特に、人的・物的資源を動員して南方大戦線を支援し、全国の軍隊と人民とともに1975年春の歴史的勝利の獲得に貢献した。
1979年の北境防衛戦において、莱洲の軍隊と人民は祖国を堅固な前哨基地と化し、侵略者を食い止め、党、軍、人民全体の栄光ある勝利に貢献した。「この戦闘では、莱洲民族の若者3,480人が祖国防衛の任務に参加した。軍隊と省内各民族の人民は、国境で敵を勇敢に阻止し、12,275人の敵兵と多くの武器・兵器を戦闘から排除し、省内の祖国の北境を堅固に守った。」[9]
革命は新たな段階に入り、特に2004年1月1日の莱洲省の分離・成立以来、莱洲党委員会と各民族人民は国境主権を断固守る任務を着実に遂行し、省の改革・建設を推進し、多くの重要な成果を収めた。経済は引き続き発展し、経済社会インフラは整備され、貧困率は急速に低下し、各民族人民の生活は絶えず改善され、社会政策は迅速かつ全面的に、そして効果的に実施された。政治安全、社会秩序と治安は基本的に安定し、国防、安全保障、国境主権は維持された。対外関係と国際協力は引き続き拡大し、深化している。幹部機構の組織は合理化され、効果的かつ効率的に運営され、各段階の幹部活動は同期して行われ、幹部、公務員、公務員の資質は向上した。党委員会の指導能力と戦闘力は絶えず向上し、各クラスの党委員会の指導方法は徐々に革新され、社会生活の各分野における党の全面的指導が確保されている。
上記の成果は、莱洲の幹部と人民の自立と自己向上の意志、そして省をしっかりと守り、祖国の辺境の地に豊かで幸せな生活を築きたいという強い願望を裏付けるものである。現在、莱洲は基本的に低開発状態から脱却し、国内の他地域との格差をあらゆる面で縮小している。
特に2020年から2025年の任期においては、任期の半分しか経過していないにもかかわらず、省内の幹部、党員、各民族人民は、各分野・領域において多くの顕著な成果を達成し、いくつかの目標群と構成目標は達成され、決議に定められた目標を上回った。具体的には以下の通りである。
（1）各級党委員会は、各級党大会の決議と第14回道党大会の決議を徹底的に把握、研究し、広く宣伝することに注力し、党委員会、党組織、幹部、党員、人民の意識と行動に明確で統一的な変化を生み出した。適時に具体的な責任を具体化し、割り当て、資源を手配し、確定した目標と任務を断固として、迅速に、真剣に、そして質の高い形で遂行した。
（2）経済は成長を続けています。2005～2022年の平均経済成長率は14.1％/年に達し、経済構造はプラスの方向に転換し、地域の年間予算収入は設定された計画を達成または上回り（2023年には2兆2,470億ドンに達し、2005年と比較して666倍の増加）、2022年の一人当たり平均所得は4,830万ドン/人/年に達し、2004年と比較して14.6倍、2010年と比較して6倍の増加となりました。省の貧困率は28.54％です（2004年と比較して32.03％減少）。集中的な商品農業生産とエネルギー産業は明確な効果を発揮し、農産物加工産業は徐々に形成されてきました。社会経済インフラ、特に農業生産地域におけるインフラや交通システムが整備されており、生産、ビジネス、そして人々の生活をしっかりと支えています。行政改革指標や企業投資環境も改善され、多くの分野で投資誘致が急速に増加しています[10]。
（3）教育、医療、公衆衛生の質が向上しました。新型コロナウイルス感染症の予防・対策は、極めて積極的、抜本的、創造的、かつ効果的に推進され、人民の絶対的な安全を確保し、生産の急速な回復に貢献しました。社会政策は迅速かつ全面的に、そして効果的に実施され、労働力輸出活動も積極的に展開されました。文化活動は活発に展開され、多くの全国的および地域的なスポーツ、文化、観光イベントが成功裏に開催されました。各民族の優れた伝統文化アイデンティティが保存・復元され、観光開発に大きく貢献しました。貧困率は急速に減少し、人民の物質的・精神的な生活が向上しました。
（4）国防と安全を強化し、国境主権を維持する。国境で発生する問題を迅速に察知し、効果的に調整し、平和で安定した協力的な発展した国境地域の維持に貢献する。全人民的な国防態勢と安全保障態勢がしっかりと構築され、政治的安全と社会秩序の安全が確保されている。対外関係と国際協力は引き続き拡大・発展し、省党委員会の「2021～2025年対外関係拡大、国際的積極的融合・協力プロジェクト」に基づき、外交活動を推進する。
（5）党建設と政治体制建設の活動が同時に展開され、村、学校、医療機関の100％に党細胞が設置された。中央と省の政策、決議、結論、規則の研究、発信、普及には多くの工夫が凝らされ、実際の状況に適応している。幹部機構の組織が簡素化され、効果的かつ効率的に運営されている（省全体で276の組織、各クラスのリーダーと管理者300人、1,860の職が削減され、2つの社級行政単位、213の村、町、社級のパート従業員2,000人余りが削減され、中央政府の指導政策の遵守が確保されている）。各段階の人事活動が同期して行われ、幹部、公務員、公務員の資質が向上した（現在、全省で大学卒以上の幹部、公務員は1,575人、公務員は9,653人で、全省の幹部、公務員の96.44％、公務員の66.89％を占めている。社級幹部、公務員は8,082人で、そのうち幹部1,141人、公務員941人）。大衆動員、検査、監督、内部事務、反腐敗・反ネガティブ活動を強化し、違反行為を速やかに摘発し、厳格に処理し、党の規律と国の法律を厳格に守った。2021～2026年任期の各級国会議員、人民評議会議員の選挙が成功裏に組織され、人民評議会の活動の質と効果が向上した。各レベルの人民委員会は、省の政治任務の遂行における管理、運営、効果的な指導の役割を推進します。
（6）ベトナム祖国戦線と大衆組織の活動には多くの革新があり、監視と社会批判の活動はますます深まり、労働組合員、協会員、人民の正当な権利と利益を代表し、擁護する役割を発揮しました。愛国的な模範となる運動とキャンペーンはますます実際的な成果をもたらし、人民を宣伝し動員して彼らの支配を促進し、党の建設と清廉で強い政府の建設に積極的に参加させました。
（7）省から末端に至るまで、決議の実施状況を定期的に監視、督促、検査、監督、評価し、潜在力と優位性を活用し、資源と発展の機会を最大限に活用し、困難と障害を速やかに除去し、各レベル、各界、各地域が決議を貫徹するための好ましい条件を整える。任期初年度以来、各クラスの党委員会、党組織、検査委員会は3,151の党組織と3,922人の党員を検査し、1,580の党組織と4,421人の党員を監督し、2つの党組織と565人の党員を違反行為で処分した。
長年にわたり、党委員会、政府、そして省内各民族人民の優れた功績が認められ、ライチャウ省は党と国家から数々の名誉ある賞を受賞しました。その中には、1985年の金星勲章、2009年のホーチミン勲章、2014年と2019年の第一級独立勲章、2015年と2016年の第一級労働勲章、2019年と2020年の第三級労働勲章、首相功労賞（2011年、2016年、2019年、2021年）、政府模範旗3枚（2009年、2013年、2020年）など、数多くの名誉ある賞が授与されています。また、フランスとの抗日戦争では「人民武力英雄」の称号を授与されました。
ライチャウ省の人民と幹部は、彼の教えを引き続き遵守することを誓います。自立し、自力で立ち直り、繁栄し、繁栄し、文明的で幸せな祖国を築き、守り、全国で永遠のベトナムの山と川を築き、守り、保存することに貢献することを誓います。団結の精神を促進し、困難と挑戦を克服し、党大会決議および行動計画第09-CT / TU号の目標、任務、解決策、省党委員会のテーマ別決議、プロジェクト、結論で特定された目標、任務、解決策を同期的に断固として実行し、次の主要な任務と解決策に重点を置く必要があります。
まず、莱洲のあらゆる革命的段階における勝利を確かなものにしてきた民族間の強固な団結を、引き続き強化する。地域社会における相互愛と相互扶助の精神を推進し、「全人民が団結して居住地区に文化生活を築く」運動を継続し、民族の文化伝統を守り、推進し、民主的権利を十分に行使する。
第二に、あらゆる潜在力、あらゆる資源、特に人的資源を結集し、生産の再編、経済構造の再構築、成長モデルの革新を図る。2021～2030年、そして2050年までの省計画における目標、課題、解決策を速やかに具体化し、実施する。重点目標への投資資源を優先し、短期目標の実現を加速させる。適正、十分、かつ適時という原則を徹底するため、当該地域の予算徴収を抜本的に実施する。公共投資資金、国家目標プログラムの実施と支出を引き続き加速させる。波及効果のある大型プロジェクトに重点を置き、社会経済インフラの整備に注力する。高い成長率と持続可能な成長の質を実現し、特に遠隔地の人々の生活水準を向上させる。
第三に、文化社会発展に明確な変革をもたらし、人民の精神生活を向上させる。文化分野の全面的かつ同期的な発展に重点を置き、経済発展と文化社会発展の調和のとれた連携を確保する。文化芸術形態の質の向上に重点を置き、各民族の価値観と良好な文化的アイデンティティを保全・推進する。社会保障政策を全面的かつ迅速に実施する。教育・学習方法を強力に革新する。科学技術イノベーションの発展を促進し、製品の生産性、品質、効率、競争力において飛躍的な進歩をもたらす。特に草の根レベルにおける医療診療活動の有効性を高め、医薬品、医療用品、医療機器の十分な供給を確保する。食品衛生と安全を確保する。社会保険と失業保険の加入対象者の拡大を継続する。雇用創出と持続可能な貧困削減に重点を置き、経済的貧困だけでなく、文化的「貧困」も撲滅する。
第四に、国防と安全保障を堅固にし、国家主権を守り、対外活動の効率性を拡大・向上させる。防衛力を強化・強化し、国境情勢を綿密に監視し、省内の国境と国土に関わる問題を迅速に解決する。政治安全、社会秩序、安全を確保し、「国民皆で国家の安全を守る」運動をしっかりと推進する。各種犯罪の撲滅に努める。対外活動と国際統合を強化・拡大・改善する。革命的警戒精神を堅持し、敵対勢力の「平和的進化」戦略を打ち破る闘争を展開する。…省の社会経済発展を促進するための条件を整える。
第五に、党と政治体制の建設と調整を強化し、清廉で強固、かつ全面的なものにする。省レベルから各レベルの政治体制の組織体制を整備し、簡素化、効率化、効果的な運営を実現する。幹部活動において同期化段階を実施し、幹部、特に青年幹部、女性幹部、少数民族幹部の人材育成に注力する。2026～2031年の任期における新党委員会、国会議員、人民評議会議員、政府指導者の選挙人選をしっかりと準備する。祖国戦線と各級大衆組織は代表としての役割を十分に果たし、組合員、党員、人民の合法的かつ正当な権利と利益の擁護に尽力し、社会の監督と批判の質を向上させる。積極的に全民族の大団結圏の力を強め、推進する。愛国主義模範運動と各級・各部門の運動を効果的に展開する。居住地域の名門一族の長である村長の役割を推進します。
第六に、各クラスの党委員会、党組織、人民委員会は、党規約に基づき、検査・監督の徹底を指導・強化し、その厳しさ、質、効率を確保する。党委員会の責任者、党組織、権力機関、各クラスの党員、党委員会幹部が党の方針、政策、国の法律を貫徹する責任を担う党組織と党員に対する検査・監督に重点を置く。重点分野と重点領域を定め、党の活動を組織する原則、活動規律、幹部活動の実施、誤りやマイナスの傾向が見られる段階、分野、領域、活動に重点を置く。違反の兆候が見られる場合の党組織と党員に対する検査、監督の強化、違反の予防を推進する。党委員会、党組織の違反に対する自己点検、摘発、処理を強化し、行政規律、労働組合規律と連携し、違反した党員をそれぞれの職責に応じて審査・処罰する。
ホーチミン主席の感謝と助言を胸に、党と国家の懸案事項を先導し、緊密に指導することを基礎として、党委員会とライチャウ省人民は団結、革命、自力更生、自立の伝統を継続的に推進し、第13回党大会の決議と第14回省党大会の決議をしっかりと実行する決意を固め、豊かで民主的、公正で文明的な祖国と国家の建設に貢献します。
[ 1] 1947年5月27日、ベトバクで開催された全国民兵、自衛隊、ゲリラ会議においてホー・チミン主席が「民兵、自衛隊、ゲリラの男女を派遣した」という手紙。
[2] ホー・チ・ミン：トアン・シー、T.4、国立政治出版社、ハノイ、2002年、115頁。
[3] ホー・チ・ミン：完全版、T.13、同書、p.210。
[4] ホー・チ・ミン：完全版、T.15、同書、p.111。
[5] ホー・チ・ミン：エピソード全文、同書、t. 13、p.5。
[6] ホー・チ・ミン：全エピソード、同書、t.9、p.518 ..
[7] 莱洲省党委員会の歴史（1945-2009）、国家政治出版社、2009年、237頁。
[8] 莱洲省党委員会の歴史（1945-2009）、国家政治出版社、2009年、326頁。
[9] ライチャウ省党委員会-ホーチミン国家政治研究所は、70年にわたるライチャウ省党科学会議で建設、成長、実践、推論の問題について発表しました、47ページ。
[10] 2022年、ライチャウ州の行政改革指数（PARインデックス）は24/63州と都市にランクされ、2021年と比較して7レベルの増加。管理サービスの満足度指数（SIPAS）は35/63の州と都市にランクされており、2021年と比較して2つのクラスの増加です。行政および行政効率指数（PAPI）は27/63の州と都市にランクされており、州に属する国の平均スコアが高く、北西州で最も高く、2021年と比較して3レベルの増加です。
ソース
コメント (0)