ミニアパート火災で女性教師2人が夢見た教壇への復帰

（ダン・トリ） - ハノイの小さなアパートの火災から逃れた2人の女性教師は、教壇に戻って心を癒し、早く生活を安定させ、人生最大の事件を忘れたいと願っている。

14年間の勤務経験を持つチャン・ティ・タン・フオン先生（36歳、ハノイ市タンスアン区生涯学習センター）は、ベトナムの教師の日である11月20日に学校に行かなかったのは今年が初めてです。彼女にとって、11月20日は例年とは違った感謝の日でした。毎年のように学校で楽しい行事に参加したり、電話で花束やお祝いの言葉を受けたりすることができませんでした。ブイ・スオン・チャック通り（タンスアン区）の借家で座りながら、人生最大の出来事の後、保護者や生徒たちからのテキストメッセージを読みながら、彼女は涙を流しました。「先生にはきっとどんなことも乗り越えられる力があると信じています」「先生、いつ担任として学校に戻ってきてくれるのですか？」と。「何度も教壇に戻って生徒たちや同僚に会うことを夢見ています。12月には、 健康が許せば仕事に行きます」とフオン先生は言いました。

トラン・ティ・タン・フオン教師は火災の時のことを思い出して涙を流した（写真：ミン・ニャン）。

「これがすべて夢で、すぐに目が覚めればいいのに」

9月中旬、クオンハー29/70番地（タンスアン区クオンディン区）にあるミニアパートで火災が発生しました。フォンさんの家族は7年以上このアパートに住んでいますが、この火災はフォンさんにとって恐ろしい強迫観念となっています。彼女はあの強烈な火の臭いを忘れることができず、それ以来、煙と火に対して敏感で、不快感を覚えるようになりました。フォンさんと夫のドゥオン・クエット・タンさん（41歳）は、二人目の子どもを出産した後、初めてこの地に家を購入しました。52平方メートルのアパートは9億ドンで販売されており、長年ハノイで賃貸生活を送ってきた若い家族が、新たに定住する場所です。 経済的に困窮していたため、夫妻は親戚や友人からお金を借りて購入しました。家探しの過程で、夫妻は子供の世話と仕事のために、フオンさんの学校に近い中心部を優先しました。タンさんは観光ドライバーとして働き、遠出をすることが多いからです。9月12日の運命の夜を思い出すと、女性教師は授業計画を準備していた時に「火事だ、火事だ」という叫び声を聞きました。パソコンの電源を切り、ドアを開けると煙と火が上がっているのが見え、慌てて夫に電話をかけました。タンさんは、娘のドゥオン・トゥイ・リンちゃん（9歳）に弟のドゥオン・カン・ティエンちゃん（8歳）を率いて最上階まで走らせることにしました。2人が高いところまで逃げれば煙を吸い込まず、警察の救助を待つことができると考えたからです。タンさんと妻、そして末っ子の2歳は、煙がアパートに侵入するのを防ぐため、柔らかい毛布と濡れた服を探してアパートに残りました。しばらくして煙は空間全体を「占拠」し続け、家族3人は虎の檻から脱出する方法を探してバルコニーへ駆け出した。3階の非常口から、タンさんは濡れた毛布を隣家のトタン屋根に投げ捨て、娘をぎゅっと抱きしめて真っ先に飛び降りた。強い衝撃で目が回り、左腕に力を入れると鋭い痛みを感じ、骨折していることに気づいた。痛みに耐えながら、彼は妻に静かに叫んだ。「飛び降りてくれ。ここで待っているから」。2軒の家の距離は約2.5メートル。生死の境を目の前にしたフォンさんは、「飛び降りなければ死んでしまう」と心の中で思った。目を見開き、真っ暗な空を見上げた。下には黒煙の柱が渦巻いていた。遠くから街灯が光り、希望の光のように感じられた。 「私はいつもそんなふうに楽観的で前向きだった」と彼女は自分に言い聞かせ、「人生ありがとう」と3回叫んでから、思い切って飛び上がった。

2か月以上が経った今も、フオンさんは長女を失った悲しみから立ち直れていない（写真：ミン・ニャン）。

タン氏と妻の飛び降りにより、すでにたわんでいた隣家の屋根は重い荷重で穴が開いた。フオンさんは幸運にも銅線を作る借家の原材料置き場に落ちた。目を開けた時、自分がどこにいるのかも分からず、まだ生きているとは思えず、背骨から太ももにかけて痛みを感じた。タン氏は娘を脇に置き、妻を原材料の山から地面に引きずり下ろした。妻は頭を下げ、肩で体を引きずり、足を押し、体を反らせて後ずさりした。体を引きずるたびに、言葉では言い表せないほどの痛みを感じた。家の1階に降りると、夫婦は叫び声、人々が走る音、消防車のサイレンの音を聞いた。タン氏はなすすべもなく助けを求め、ハンマーを探しに行き、ドアを壊して飛び出した。 「二人に先に行くように言い、私は救助を待つためにそこにいた」と女性教師は語った。その後、夫がクオンハー通り29番地の入り口に向かって走ろうとし、片方の腕で子供を抱き、もう片方の腕をぶら下げている映像が聞こえた。父子はその後、バクマイ病院に搬送され、救急治療を受けた。救助隊が現場に到着した時、フォンさんは意識があり容態も良好だったため、ドンダー病院に搬送された。レントゲンと超音波検査の結果、深刻な予後が示され、患者は夜間に上層階のサンポン病院に搬送された。火災の通報を受け、タンさんとフォンさんの親族は手分けして、アパート内や病院でトゥイ・リンちゃんとカン・ティエンちゃんの捜索にあたった。男児は6階まで駆け上がり、有毒な煙を避けるため、入居者によって部屋に引き込まれ、救助隊の到着を待ち、午前2時に無事に救出された。男児は午前3時半にバクマイ病院に搬送され、祖父母が待つ父親と妹と再会した。長女は運が悪く、道に迷って死亡した。遺体は9月13日午後4時半頃、103号病院で発見された。フオンさんは「子供がいなくなった」と感じていたものの、家族はフオンさんにこの知らせを伏せることに同意した。しかし、フオンさんの気持ちが真実ではないことを願い、皆の言うことを信じることにした。退院前日、彼女は夫に電話をかけ、「医師から退院許可が下りたら、まずはバクマイ病院に子供に会いに行きます」と伝えた。 「いいえ、行かなくていいんです。あの日から子供はもういないんです」とタン氏の答えに、妻は泣きじゃくり、心臓が激しく鼓動し、呼吸が苦しくなりました。その日から、彼女は毎日静かに泣き続けました。子供を想い、喪失感を乗り越えることができませんでした。学校の前を通る時も、中を覗く勇気がありませんでした。交差点まで歩くたびに、近所の子供たちを見ると、涙がこぼれました。彼女は、以前、学校が早く終わるたびに、上の二人の子供たちが母親の勤務先の学校まで歩いて行き、一緒に帰宅の準備をしていた日々を思い出しました。9歳の子供が校内を走り回り、警備員と一緒にテレビを見ていたあの学校は、今では過去のものとなりました。「あれがただの夢で、早く目が覚めてほしい」と女性は言いました。

フオンさんの家族5人全員の最後の写真（撮影：ミン・ニャン）。

表彰台に戻ることを夢見る

フォンさんが退院したと聞いて、親戚や友人たちは慌てて家を探し、掃除をし、壁を明るい色に塗り替え、電気や水道の配管などを行いました。ザンポン病院で12日間の脊髄損傷治療を受けた後、フォンさんは新居に最初に戻りました。その後、夫と2人の子供も次々と退院し、家族は多くの困難を乗り越えて再会しましたが、それは事件の後、新たな始まりとなりました。彼女は元の生活に戻るため、子供のように歩く、立つ、座るなどのリハビリに励み、病気と闘う力を高めるための栄養管理にも取り組みました。彼女は12月に復学するという決意で、あらゆることをやり遂げました。 「身近な人もそうでない人も、皆が心配してくれているのを見て、私は彼らのために頑張らなければならないと確信しました。二つ目の動機は子供たちのためでした。夫と子供たちに負担をかけたくなかったし、老後やその後の人生を病院のベッドで過ごしたくなかったのです」と彼女は語った。フォン先生は10月20日、クラスのグループにグリーティングカードを送ることだけを決意し、コメント機能はロックしたのを覚えている。生徒たちが彼女の復帰を待ちわびて心配しているのではないかと心配だったのだ。彼女が入院している間、何世代にもわたる同僚、生徒、そして保護者の方々が見舞いに訪れてくれた。中には涙をこらえ、病室に座ることさえままならず、「痛みに耐えられない」と廊下に飛び出す人もいた。子供を連れて二、三度見舞いに来た人もいた。電話をかけて泣き、病室のドアに着くと、同情のあまり大声で泣く人もいた。

生徒と保護者からの質問と励ましのメッセージ（写真：ミン・ニャン）。

彼女が最も覚えているのは、物静かでコミュニケーション能力が乏しかった生徒の言葉だ。彼は病院に来て、彼女にこう言った。「お体に気をつけて、早くまた先生になってください。」 「今までで一番長い言葉でした」と、女性教師は感激した。普通科の生徒はそれぞれ異なる背景や生活を送っており、感情の表現方法もそれぞれ異なるからだ。「生徒たちは物質的にも精神的にも困難な家庭で育ち、愛の言葉をかけることは滅多にありません。彼らが頷き、共感のまなざしを向けてくれるだけで、私は嬉しくなりました。困っている時に、保護者も生徒も共に気遣ってくれたのが、何よりの喜びでした」と、フオンさんは打ち明けた。事件の後、彼女は再び太陽の光を浴びる機会を与えてくれた人生への感謝を、より一層深めた。病院のベッドに横たわりながらも、彼女は常に回復を目指し、「もし私がまだ生きていて健康になったら、慈善活動に携わり、人生に恩返しをします」と祈り続けた。当初は撮らないつもりだったという、2023年の旧正月に撮った家族写真を見ながら。幸いなことに、それが5人家族にとって最後の瞬間でした。この写真は彼らにとってかけがえのない財産となりました！

「私たちはあなたを学校に再び迎えることができてとても嬉しいです。」

56人が死亡したミニアパート火災で、FPT高校の教師ダン・ティ・ハイ・イエンさん（31歳）とハ・チュン・ドゥックさん、そして息子のハ・ミン・ホアン君（3歳）は幸運にも難を逃れました。1年以上前、夫婦は学校や病院の近くで、両機関間の通勤に便利な家を探していました。当時、クオンハー29番地にあるミニアパートは、手頃な価格で「ハノイに家を持つ」という夢を叶える、まさに理想的な選択肢でした。9月12日の夜、ドゥックさんは8階のアパートで寝ていたところ、火災報知器の音で目を覚ましました。まだ自分のアパートが火事になっているとは思っていなかったため、階下へ確認に行きました。6階に上がると、1階で大火事だと叫ぶ声が聞こえ、急いで駆け上がり、妻と子供たちを起こしました。一家は隣人に続いて1階へ降り、さらに屋上まで駆け上がりました。しかし、煙と炎はますます濃くなり、エレベーターは停止し、階段は通行不能、すべての出口は「火の神」によって塞がれました。彼らは避難所に戻ることを決意し、ドアを閉めてバルコニーに出て救助を待ちました。ドゥックさんは1週間前に消防署で訓練された知識と防火技術を駆使し、物干し竿に毛布を掛けて仮設シェルターを作りました。家族全員が中に潜り込み、煙の吸入量を抑えるために絶えず水を噴射しました。

教師のダン・ティ・ハイ・イエンさんと彼女の夫と息子は幸運にも火災から逃れた（写真：ミン・ニャン）。

バッテリー残量が10%になった頃、ドゥック氏は助けを求め、友人に頼んで8階の救助隊に人がいることを伝え、水をかけるよう頼みました。その間、イェンさんはバルコニーの外にある放水ホースを何度も出し続けました。消防隊がマンション近くの池から水を汲み上げ、上階に放水すると、ドゥック氏とイェンさんは池の水を飲むことに同意し、「消防隊が来て助けてくれるように水を飲んで」と息子を励ましました。「他に選択肢はありませんでした。窒息するよりは汚れた水を飲んだ方がましでした」とイェンさんは言います。彼らは3時半から4時まで持ちこたえ、火は消し止められ、煙は徐々に晴れ、雨が降り始めました。ドゥック氏はバケツで雨水を汲み、妻と子供たちが飲み続けられるようにしました。これは「呼吸器系の火傷や肺の損傷を防ぐための手段の一つ」でした。一家は当局が8階に近づくまで、バルコニーの外で6時間持ちこたえました。ここは多くの犠牲者が出た場所で、消防士たちは生存者はいないと考えていました。ライトを照らし、遺体を探していたところ、突然ドゥック君の助けを求める叫び声が聞こえてきました。「消防士たちを見て、私たちは喜びで胸がいっぱいになりました。その前は、本当に怖くて、家族全員が抱き合って泣きました。ここで死んでしまうんじゃないかと思ったんです」と、女性教師は語りました。見知らぬ人を怖がる息子のミン・ホアン君が、消防士たちの腕に飛び込もうとした時のことを。救助隊が彼女を運び出すと、イェンさんは至る所に死体が転がっているのを目にしました。向かいの部屋のテーブルの上には20台の電話が置かれ、鳴り止まずに応答がなく、次第に電源が切れ、悲しみに満ちた静寂が訪れました。

9月末、イエンさんは痛みが「治る」ことを願い、学校に戻った（写真：ミン・ニャン）。

イェンさんの家族は「死」のアパートの最後の生存者で、呼吸器系の火傷の治療のためサンポン病院に搬送されました。彼女は妊娠3ヶ月だったため、検査や投薬は限られており、体内の二酸化炭素をろ過するための点滴のみを受けました。入院中、妻は若い夫婦が貯金をし、親戚や友人から借金をしてハノイに家を買ったのに、一夜にしてすべてを失ったことを思い、何度も泣きました。自分が亡くなったら両親はどうなるのかと心配し、「今生きていることが幸せです」と心の中で感謝しました。この間、多くの同僚、生徒、保護者が面会を企画し、女性教師を励ますメッセージを送ってくれました。イェンさんは、 ハティン省に住むある保護者のことをいつも覚えています。その保護者は400キロ以上も離れたハノイまで来て、病院に直接行き、家族の状況を尋ねてくれました。「こんなにたくさんの愛情をもらえるとは思っていませんでした」と彼女は打ち明けました。

10日間の治療を経て、イェン先生は退院し、マウ・ルオン通り（ハドン区キエンフン区）の賃貸アパートに移りました。彼女は暗闇に敏感になり、不眠症になり、煙や火への恐怖も感じるようになりました。9月末、彼女はまだ体がだるく、階段を上るのも困難で、息切れもすると言いましたが、仕事に戻ることを決意しました。恐ろしい記憶を癒し、忘れるために、彼女は仕事に行くことを選んだのです。彼女は毎日午前6時に家を出て午後6時半に帰宅し、1日約80km、約2時間という長距離を移動しました。夫と二人で子供を迎えに行けない日は、祖母が手伝ってくれました。授業初日には、生徒たちが歓迎式典を開き、「先生、おかえりなさい」と声をかけました。同僚たちは彼女の様子を尋ね、彼女が仕事に「没頭」し、起こった出来事について考えないようにしました。全クラスの生徒と保護者は、彼女に新しい生活を築くよう絶えずメッセージを送り、励まし続けた。11月初旬にタンスアン地区祖国戦線から支給された支援金のうち、ドゥックさんとイェンさんは長期治療費に充て、残りは二人の仕事に便利な新しい家を探すことに決めた。

幼いミン・ホアン君は消防士になって人々を救うことを夢見ている（写真：ミン・ニャン）。

ミン・ホアン君は母親を抱きしめ、消防車の絵を描いてほしいと頼みながら、人々を救う消防士になるのが夢だと語りました。イエンさんは、家族全員でタンスアン地区警察の消防救助隊本部へ感謝の気持ちを伝えに行った日のことを覚えています。兵士たちは、ミン・ホアン君を救急室へ連れて行くために医者に引き渡した時、彼が微笑んで「おじさん、ありがとう」と言ったと明かしました。「夫と私も互いに打ち明け合いました。『今は頑張ろう。みんなに助けてもらった。だから、将来誰かを助けることができたら、いつでも命をかけて恩返しするよ』と」とイエンさんは語りました。

Dantri.com.vn