ディエンビエンを解放する ― 深い愛情を残してパート1

z5399103709365_89282358920f956c79d2e2917a36cfe1(1).jpg — 退役軍人がA1国立殉教者墓地（ディエンビエン）で英雄的な殉教者を訪問

ディエンビエンの殉教者墓地では今も、魂のこもった声が温かく響き渡っている。「戦死した英雄たちの血は、要塞や塹壕のあらゆる土地や草の葉を濡らし、国旗をより赤く染め、祖国をより緑豊かにしている。」

「村の若者たちが集まった！」

z5380877745502_5fbfbc811978ed255353bdb2aadb701d(1).jpg — グエン・ドゥック・ノイ氏（中央に座っている）が保管しているディエンビエンフー戦場の写真

- 君はこんなに小さいのに、彼らについていけるか？もしついていけたら、死んでしまうよ…

「村の若者たちが集まってきましたよ、お母さん！私も行けます。私も死んでもいいんです！」

73年前、ザータンコミューン（ザーロック）ランスエン村の暗い部屋で、グエン・ドゥック・ノイさんとその母親がひそひそと語り合った物語です。当時はすべてが秘密でした。フランス軍の駐屯地が至る所にあり、抵抗運動に参加することが知られれば、家族は困窮することになります。そのため、当時ランスエンでは19世帯が子供たちに帰国の約束もなく戦争に行くと別れを告げましたが、村の誰もそれを知ることはありませんでした。

1952年、祖父が荷物をまとめて両親や兄弟に別れを告げてディエンビエンフーへ向かったとき、彼はまだ16歳でした。

「暗い夜だった。ラン・スエン出身の19人の若者が兵士に率いられ、静かに出撃した。時折、支柱の明かりが見え、皆、溝の土手に伏せた」とノイおじいさんは語った。

訓練のためにバクザン省まで歩き、そこからディエンビエンフーまで歩いたのにどれくらいかかったか覚えていません。到着後、祖父はC509、E174、F316に配属されました。彼の部隊の任務は「Trinh-cong-ve」（偵察、工兵、護衛）でした。

1954年5月6日の早朝、フランス軍司令部が駐留していた最重要拠点であり、司令部を直接守る重要な扉であったA1丘陵で約1トンの爆薬が爆発したとき、祖父はA1丘陵のちょうど麓にあるホン・リュウ村（現在のディエンビエンフー市ヌンブア区）にいて、負傷兵の手当てと搬送にあたっていた。

z5380877982355_ea1c9923d9455a6c90a06eab31b5db9e(1).jpg — グエン・ドゥック・ノイ氏は今年89歳ですが、今も非常に健康で頭も明晰です。

グエン・ドゥック・ノイ氏は今年89歳で、ナサン砦（ソンラ省マイソン郡の北西方面作戦における重要な攻城戦）を攻撃した当時は第4級傷痍軍人だった。 1952年12月1日。作戦終了後、祖父は職業を変え、若い頃を北西部、そしてラオスに捧げ、その後故郷のジャーロックに戻りました。

ナサン駐屯地、私が死んだという知らせが届きました。母が祭壇を設けました！

作戦中、彼は幾度となく負傷し、生死の境を彷徨いましたが、それでも家族の元へ帰れるのは幸運だと信じていました。彼の戦友たちは今、何メートルもの塹壕や要塞の下に、行方不明のまま眠っています…。2013年、彼は再び戦場に戻りました。

- ディエンビエンは当時とは大きく異なっていましたが、爆撃の跡や要塞は依然として残っていました。私の兄弟の多くはまだそこにいました。彼らは二度と戻ってきませんでした！

4月23日と24日、グエン・ドゥック・ノイ氏は、ハノイでディエンビエンフー勝利70周年を記念して党と国家の指導者、退役軍人代表、元青年ボランティアらとの会合に出席したハイズオン省出身の15人のうちの1人であった。

過去のディエンビエンフー作戦において、ジャーロックには戦闘に直接参加し従軍した51人の負傷兵や病兵が今も残っている。

お父さんは「作戦は終わった、家に帰ろう」と言いました。

dscf2684(1).jpg — ハイズオン省出身で、現在はディエンビエンフー市に住むディエンビエンの兵士、ド・スアン・ニャ氏は、若い頃からずっとディエンビエンの地に人生を捧げてきました。

ド・スアン・ニャ氏は1932年2月3日生まれで、ニンザン省ウンホエ村出身（現在はディエンビエンフー市タンチュオン区）。1952年に入隊し、1958年に除隊。H3、E176、F316に所属。

「作戦後、彼はここに留まり、農場で働き、皆と共にディエンビエンの復興に尽力しました。70年が経ち、今ではすっかり正気を失い、今も子供や孫たちに「作戦は終わった。田舎に帰ろう」と呼びかけています。しかし、田舎には誰も残っていません」と、現在ディエンビエン県党委員会（ディエンビエン省）組織委員長を務める長男のド・スアン・トー氏は、私たちが訪れた際に語った。

ニャさんは重傷を負った退役軍人で、肺にはまだ銃弾が残っています。歩くのも困難で、誰かの介助が必要ですが、たとえ支離滅裂な話であっても、昔の戦闘について語る時は大変興奮しています。戦闘後、他の多くの退役軍人と同様に、ニャさんはディエンビエンに留まり、農業労働者になりました。今日のディエンビエンがあるのは、何世代にもわたる人々の血と汗と涙の努力の賜物です。ニャさんには7人の子供がおり、ディエンビエン省やその他の省で働いています。ニャさんの子供たちは皆、父親や祖父が青春時代を北西部に捧げたことを覚えており、今日の仕事はすべてそのためです。ディエンビエンと北西部は、ニャさんにとってなくてはならない場所、第二の故郷となっています。

dscf3009(1).jpg — ディエンビエンの歴史的な地に、ハイズオン出身の人々が依然として多く残っており、その消息は不明です。写真は、A1丘陵への攻撃時に我が軍が投下した約1トンの爆薬の爆発跡です。

ディエンビエンフー作戦中、ハイズオン省では数万人の兵士、青年義勇兵、そして最前線労働者が直接戦闘に参加し、作戦に従事しました。現在、省全体では471人の負傷者、病人、軍人がおり、最高齢は107歳です。ハイズオン省には、作戦に直接参加した殉教者が402人います。上記の殉教者数は、全12郡、市町村の出身者です。殉教者の中には遺骨が故郷に持ち帰られた者もいますが、多くの殉教者はA1、ヒムラム、ドックラップ、トンカオなどディエンビエン省の墓地に散骨されたままです。氏名が明確に確認されている殉教者もいますが、多くの殉教者は依然、身元不明のまま墓に眠っています。

次へ： A1国立殉教者墓地でコピー

ティエン・フイ

ソース