ハ・ミン・ドゥック教授：「グエン・ディン・ティという星が空を照らした」

科学者や研究者は皆、グエン・ディン・ティが詩、小説、理論から哲学研究、演劇、 音楽まで多くの分野で優れた才能を持つ芸術家だという点で一致しています。

12月12日午後、首都の人々はイベントで展示された作品を通して、グエン・ディン・ティの輝かしい創作活動の一端を知った。(写真：マイ・マイ/ベトナム+)

ハ・ミン・ドゥック教授は、偉大な文化人で才能ある芸術家であるグエン・ディン・ティ（1924年12月20日～2024年12月20日）の生誕100周年を記念し、「現代におけるグエン・ディン・ティの文化芸術遺産」をテーマにした全国学術会議で講演し、「グエン・ディン・ティという星は空で明るく輝いている」と断言した。

また、12月12日午後、 ハノイ市党委員会、中央文学芸術理論批評評議会、ニャンダン新聞が共催したイベントでは、科学者、研究者、芸術家、経営者らが一致して、グエン・ディン・ティはベトナムの文学と芸術界の著名な作家の一人であり、国の文化と芸術の構築と発展に多大な貢献をしたと断言した。

才能と情熱の献身の例

「グエン・ディン・ティは、卓越した創造的才能、情熱的な愛国心、そして揺るぎない革命思想によって、私たちに偉大で豊かな文化芸術遺産を残しました。それは、揺るぎない活力を持つものです。グエン・ディン・ティの革命活動と芸術創造の人生は、今日そして未来の世代の芸術家にとって素晴らしい模範です。彼は、革命闘争の現実の中で闘い、自らの才能と情熱を祖国、人民、そして党の栄光ある事業に捧げることをいとわない、積極的な芸術家の模範です」と、政治局員であり中央宣伝部部長でもあるグエン・チョン・ギア氏は強調した。

会議では、科学者、研究者、芸術家、そして経営者たちが、グエン・ディン・ティがベトナムの文学・芸術界で最も才能のある芸術家の一人であるという共通の見解を共有しました。彼は詩、小説、理論、文芸批評、哲学研究、翻訳、演劇、音楽など、多岐にわたる分野で執筆活動を行っています。

グエン・ディン・ティ氏が、民族文化と芸術の真髄を継承しつつ、科学的で現代的な方向への探求と革新を進め、あらゆる分野において大きな貢献を果たしたことは貴重である。

「彼のあらゆるジャンルの作品は、一貫して『革新』というモットーに沿っています。彼は、新しい生活、新しい社会制度、そして新しい大衆の嗜好に合わせて、文学と芸術も革新しなければならないと信じていました」とハ・ミン・ドゥック教授は述べた。

政治局員で中央宣伝部長のグエン・チョン・ギア氏が会議で演説した。（写真：マイ・マイ/ベトナム+）

グエン・ディン・ティの詩は、非常に独特で、現代的、簡潔、そして音楽的なスタイルを持っています。彼は勇敢な作家であり、困難ながらも英雄的な祖国抵抗戦争の最前線に常に身を置きました。フランスとの抵抗戦争で成熟した多くの世代の芸術家と同様に、グエン・ディン・ティもすぐにペンを武器として、祖国解放の大義のために闘い始めました。

グエン・ディン・ティは西洋哲学学派の研究と著作を行い、密かにマルクス主義哲学を研究し、17歳からベトミン活動に参加した。情熱的な愛国心と崇高な理想を掲げ、1943年からは救国文化協会に積極的に参加し、独立新聞の編集長を務めた。

グエン・チョン・ギア氏は、グエン・ディン・ティの生涯と経歴から、アーティストチームが前の世代から継続的に学び、貴重な教訓を得て、献身的に創作活動を続け、揺るぎない信念を持ち、絶えず発展していくことを期待すると述べた。

この機会に、中央宣伝部部長は科学者、芸術家、関係機関に対し、引き続きグエン・ディン・ティのベトナム革命文学芸術への重要な貢献を研究し、称えることに注力し、その作品を保存し、国内外の幅広い聴衆に宣伝する活動を強化するよう要請した。

文化遺産を残す人は永続的な活力を持ちます。

文学芸術理論批評中央評議会議長、グエン・テ・キ准教授博士は、グエン・ディン・ティをベトナム現代文化芸術の偉大な人物の一人であり、知的で多才、多くの分野で優れていると評価しました。

文化人グエン・ディン・ティと我が国の文学・芸術における上記の発言の裏付けとなるのは、彼の数え切れないほどの代表作である。特に、二巻構成の小説『破れた銀行』は、1946年から1985年にかけての我が国文学における英雄的・ロマンチックな叙事詩小説のジャンルにおいて、グエン・ディン・ティを先駆的な地位へと押し上げた。

アーティストたちがグエン・ディン・ティの作曲した作品を演奏する。（写真：マイ・マイ/ベトナム+）

詩の分野では、「祖国」「思い出」「黒海の詩」「紅葉」といった不朽の名作を残しました。これらは、ベトナムという国と人々への深い愛情と深い愛着を鮮やかに物語っています。それは、彼の強い創造力、開拓者精神、そして現代ベトナム詩の新たな方向性を見出そうとする強い関心の表れです。

舞台では、「黒鹿」（1961年）、「花とガン」（1974年）、「夢」（1977年）、「竹林」（1978年）、「東泉のグエンチャイ」（1979年）、「石化した女」（1980年）、「波の音」（1980年）、「壁の影」（1982年）、「チュオン・チ」（1983年）、「小石」（1986年）などの脚本が予期せず登場し、常に独自の道を見つけてきたグエン・ディン・ティの芸術的気概、才能、創造力がにじみ出ていた。

音楽の分野では、作曲家としてのキャリアにおいて「憎悪」「ファシスト殲滅」「ゲリラ軍」（1945年）、「ハノイの人々」（1947年）、「象」（1948年）、「愛国」（1977年）とわずか6曲しか残っていなかったものの、グエン・ディン・ティは、芸術家であり兵士でもあるティの美しく人間的な魂という、力強い創作の痕跡を今もなお鮮明に残している。国が変わり、革命が沸騰する中で、彼は芸術と革命を結びつける役割を見事に果たした。

グエン・ディン・ティは生前、「私は自分を音楽家と呼ぶ勇気はない」と語っていました。しかし、20代で作曲した「ファシストよ」と「ハ・ノイ」という2曲だけでも、ヴァン・カオ、ド・ニュアン、ルー・フー・フオックらと並んで、偉大な音楽家として称えられるに十分な作品でした。これらの作品は、ベトナムの革命音楽の礎を築きました。グエン・ディン・ティの歌は、国民の歴史的記憶の一部となり、祖国と祖国への誇りを掻き立てています。

グエン・ディン・ティの「ハノイ・ピープル」という曲。 （写真：マイマイ/ベトナム+）

グエン・テ・キ准教授は次のように強調しました。「グエン・ディン・ティは、多面的な価値を持つ作品によって、時とともに永遠に生き続ける膨大な文化遺産を残しました。彼の作品の成功は、その思想、人間性、独自の芸術性、そして自由でありながら洗練された文体に表れています。愛国心は革命的理想、国民性、そして近代性と融合し、世界文化、特にフランス、ロシア、ヨーロッパ文化の真髄、自由への渇望、そしてベトナムの優しく穏やかな気質を吸収しています。」

ワークショップでは、科学者、研究者、芸術家、管理者からの熱心な意見交換、議論、グエン・ディン・ティのベトナム革命文学と芸術への貢献の評価が記録され、彼の作品の大きな価値と永続的な活力を生み出す要因が分析され、明らかにされ、理論、批評、文化芸術管理の分野におけるグエン・ディン・ティの貢献がさらに明らかにされました。

また、ワークショップでは、代表者たちが国内外でグエン・ディン・ティの文化芸術遺産を受容し、広める道のりについて意見交換、議論、評価を行い、国の文学と芸術の継続的な革新、発展、統合の過程で、グエン・ディン・ティが今日と明日に残した経歴、貢献、そして偉大な文化芸術遺産の価値を分析し、説明しました。

ワークショップの結果は、組織委員会が科学的な諮問論拠を構築するための基礎となり、党と国家が特にグエン・ディン・ティと一般的な芸術家の偉大な貢献を認識し、称え、文学と芸術の価値を保存し、促進し、国家の建設、保護、発展という大義のために、見解、指針、政策、適切な解決策を構築、補完、完成させるのに役立つ。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/giao-su-ha-minh-duc-ngoi-sao-nguyen-dinh-thi-da-toa-sang-mot-vung-troi-post1001778.vnp