ノスタルジックな空間を通して昔の中秋節の美しさを保存する

ホーチミン市の多くのコーヒーショップや軽食店では、昔の中秋節の雰囲気を鮮やかに、そして忠実に再現し、都会の若い世代が先祖の文化的価値をより深く理解できるようにしています。

懐かしい空間で昔の中秋節を再現した喫茶店。

中秋節が近づき、 ホーチミン市の隅々までお祭りムードが漂い始めています。月餅の屋台や色とりどりのランタンで飾られた通りに加え、懐かしい雰囲気のカフェにも多くの人が訪れ、かつての旧正月の思い出を偲んでいます。これらの空間は、単に飲み物を楽しむ場所であるだけでなく、過去と現在をつなぐ架け橋として、文化的な目的地にもなっています。

こうした伝統的な空間は、多くの顧客、特に家族連れや若者の注目を集めました。ビン・フン・ホア区在住のドゥオン・ゴックさんは、SNSでこの店を見つけ、あまりの美しさに中秋節前に子供や孫を連れて遊びに行こうと決めたそうです。「お店の昔ながらの中秋節の雰囲気に深く感銘を受けました。まるで子供の頃に戻ったような気分でした」とゴックさんは語りました。

ドゥオン・ゴックさんは店内の懐かしい中秋節の空間で娘さんのための素敵なひとときを記録しました。

「お店では、龍、魚、カニ、獅子の頭の形をした伝統的な提灯で昔の雰囲気を再現しています。竹の骨組みとセロハンを使った伝統的なスタイルで作られているのが気に入っています。お店ではあまり見かけません」とドゥオン・ゴックさんは付け加えました。

トゥエット・ニュン君（6歳）のような小さなゲストも大興奮でした。「魚のランタン、カニのランタン、ライオンのランタンが一番好きです。友達と一緒に中秋節を祝いにここに来たいです。」

竹とセロハンで作られた約 500 個の中秋提灯が飾られたオールド カフェのノスタルジックな空間は、旧正月の家族が集まる心地よい雰囲気を再現します。

伝統的な提灯の温かい光が、オールドカフェの客を昔の中秋の雰囲気に連れ戻します。

ノスタルジックな空間を創り出すために、オーナーたちは時間、労力、そして費用を惜しみなく投入しました。ホーチミン市ビンタン区にあるCuコーヒーショップのオーナー、ファン・グエン・ヴァン・ゴック氏は、写真を撮りやすく、人々に昔を思い出させるために、古い要素を店内に取り入れたと語ります。装飾費用だけでも約1億ドンかかりました。

Cu Coffee Shopのオーナー、ファン・グエン・ヴァン・ゴック氏とスタッフが店の装飾をしている。

ゴック氏は次のように語りました。「このレストランの目玉は、李朝の龍のイメージからインスピレーションを得た龍の造形です。細身で優美な姿は、国の平和と繁栄を祈願しています。五色の雲の上を飛ぶ龍の姿は、幸運と平和の象徴でもあります。」

ゴック氏は、100個以上の星型のランタンで作られた巨大な舞台も公開しました。古風でありながら、若者にも十分に印象に残る空間を演出しています。レストランの空間には、ホイアンのランタンから伝統的な中秋節のランタンまで、様々なランタンが合計500個近く使用されています。

「ランタン製品はすべてセロハンや竹などの伝統的な材料で作られており、デザインは完全に手描きで、今日の現代的なランタンのように様式化されていません」とゴック氏は語った。

オールドカフェでは、子供の頃のスナックバーの一角が再現され、古いキャンディーやおもちゃが展示されています。

「さらに、店内では、再会の象徴である五果盆など、昔の中秋節の馴染み深いイメージを再現し、面白くて遊び心のある商品を陳列しています。その隣には、キャンディーや古いおもちゃを販売する子供時代の食料品売り場があり、人々が父親や叔父の世代の思い出を思い出すのを手助けしています」とゴック氏は付け加えた。

同様に、ヒンコーヒーショップ（ホーチミン市ドンフントゥアン区）の担当者も次のように述べています。「当店の装飾のアイデアはベトナムのお祭りから来ており、中秋節は当店が早い時期から装飾を開始する機会の一つです。昨年と比較して、今年の装飾は規模が壮大で、コンセプトも豊かになります。現在、当店には2つの主要なコンセプトがあります。ドアの前には、伝統的なランタンと大きな鳳凰が飾られたミニチュアハウスがデザインされ、奥の庭園は蓮のランタンと獅子頭が飾られた花園です。」

Hin Coffee Shopは、顧客にサービスを提供するために、鳳凰の頭、ランタン、蓮の畑、獅子の頭を特徴とする2つの中秋節のコンセプトに投資しました。

ホーチミン市在住のファム・クイン・ガーさんは、「ここのお店はとても美しく飾られています。まだ中秋節ではありませんが、ここに来て写真を撮ったりチェックインしたりするのが楽しみです。素敵な写真を撮って、友達にもこの魅力的な場所を紹介できたらいいなと思っています。」と語りました。

店に入ると、多くの人が懐かしい気持ちになります。ホーチミン市ビンタン区在住のグエン・ヒュー・ゴックさんはこう語ります。「初めて店に入った時、まるで子供の頃の思い出が蘇るような、懐かしい空間が広がっているように感じました。特にカニのランタンは他のランタンとは違っていて、特別な魅力を感じました。」

昔の中秋節の会場は、若者を惹きつけるだけでなく、子どもたちに家族が集まる祭りの美しい体験と思い出を残せるようにと、多くの家族が選ぶ目的地でもあります。

美しい写真アルバムを作るため、多くの若者が衣装のレンタルからメイクアップアーティストの手配まで、入念に準備を重ねています。ホーチミン市タイタン区在住のドアン・ティ・アンさんは、「人が少ない時間帯に早めに行ったので、満足のいく写真が撮れました。衣装をレンタルし、メイクアップアーティストの予約も2日前に取りました。子供の頃は田舎の中秋節の方がずっと楽しかったのですが、時代が進んだ今、美しい思い出を残すために写真を撮りに行きたいと思っています。」と語りました。

ドアン・ティ・アンさんは、中秋節を自分なりの方法で保存するために、写真撮影のための衣装からメイクまですべてに細心の注意を払いました。

店主にとって、古来より伝わる中秋節をテーマにした空間装飾は、単なる商売のためではありません。フイエン・トランさんはこう語ります。「ベトナムの良き伝統をお客様にお届けし、若い世代の人々にベトナムの古来の伝統についてより深く知ってもらうことができるので、お店としては非常に嬉しいです。かつて中秋節は子供たちのものでしたが、今では老若男女問わず、誰もが楽しめるものになっています。」

昔の中秋節の空間に戻る傾向は、伝統的な文化的美しさを保存するための取り組みが、「過去を思い出す」ことを望む大人からチェックインを熱望する若者まで、コミュニティによって温かく歓迎されていることを示している。

丁寧に手入れされた空間、手作りのランタン、そして過ぎ去った時代を彷彿とさせるおもちゃを通して、喫茶店は単に娯楽の場を創出するだけでなく、伝統文化の美しさの保存と普及にも貢献しています。こうした取り組みは、都市部の若い世代に先祖代々の中秋の名月を体験し、触れる機会を与え、ひいては国の優れた文化的価値を愛し、感謝する機会を与えています。

出典: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/gin-giu-net-dep-trung-thu-xua-qua-nhung-khong-gian-hoai-niem-20250921122454246.htm