カムリエン地区タックアン村（カムトゥイ）のダオ族の刺繍工芸は、何世代にもわたって受け継がれてきました。女性たちが作る作品は、女性たちの創意工夫、洗練さ、創造性を示すだけでなく、ダオ族の生活様式や信仰を象徴するものでもあります。
タックアン村の女性たちは村の職人から刺繍を教わりました。
タックアン村には88世帯426人が暮らし、そのほとんどがダオ族である。村の長老によると、刺繍はダオ族の生活と密接に結びついている。昔は、ダオ族の女性は皆、刺繍をすることができた。10歳から13歳にかけて、少女たちは刺繍を学び、20歳になる頃には、自分や家族の衣装を刺繍できるようになる。近年、市場経済の影響で、ダオ族全体、特にタックアン村の刺繍という職業は徐々に忘れ去られつつある。刺繍という職業を保存・推進するため、近年、タックアン村の党委員会、村のフロント委員会、大衆組織と協力して、祖先の伝統的な刺繍という職業を保存するために人々を動員し、子供がいる家族に家庭を築かせ、結婚式には民族の衣装を着るよう奨励する活動を強化してきた。同時に、職人がその技術を積極的に次世代に継承し、民族独自の文化的特徴を守り続けることを奨励します。
タックアン村でダオ族の伝統刺繍工芸に情熱を注ぐ一人、フン・ティ・アンさんはこう語ります。「幼い頃から、母は『ダオ族の女の子は刺繍を習わなければならない』といつも言っていました。だから私はずっと刺繍を習い、10歳の時には自分や家族のために衣装を刺繍していました。しかし、村の若者の中には、この民族の伝統衣装に興味を持たない人もいます。これが、私や伝統刺繍を愛する人々を不安にさせ、悩ませているのです。私と数人の姉妹たちは、各家庭を訪問し、若者たちに刺繍工芸の習得を促しています。刺繍の技術を教えるだけでなく、先祖から受け継がれてきた伝統工芸の価値を理解してもらうための普及活動も行っています。現在、タックアン村には刺繍ができる兄弟姉妹が約50人います。彼らはダオ族の刺繍工芸の継承者であり、守り継いでいるのです。」
実際、タックアン村のダオ族の刺繍は、日常生活や活動に役立っているだけでなく、ダオ族の文化において神聖な意味を持つことが知られています。衣装、ベルト、スカーフなどに施されたモチーフや模様は、すべて日常生活や仕事に由来し、密接に結びついており、ダオ族の信仰、習慣、そして実践を表現しています。タックアン村のダオ族の刺繍は困難に直面していますが、地元の女性たちの愛情と献身によって、伝統的な文化的価値の保存と促進に大きく貢献していくでしょう。
カムリエン村人民委員会のカオ・ヴァン・ティン委員長は、「年長者が若者に、知識のある者が無知な者に教えるというやり方で、タックアン村のダオ族の刺繍職業は多くの前向きな変化を遂げてきました。しかし、伝統的な刺繍製品を家庭の枠を超え、商品として高めていくには、地区や機能部門の関心が必要です。そうすることで、国の伝統的な文化的アイデンティティを守り、地域住民の雇用と収入の増加に貢献できるでしょう」と述べました。
文と写真：Xuan Anh
ソース
コメント (0)