イェン・トゥ、千年
イェン・トゥー、バク・ダン、チャン王朝の史跡群は、 クアンニン省西部の多くのコミューンや地区に点在する数百もの寺院、仏塔、祠、霊廟から構成されています。それぞれの遺跡は独自の価値を持っていますが、いずれもベトナム史上、行政と軍事の両面で最も輝かしい王朝であるチャン王朝との共通の繋がりを持っています。
イェン・トゥーは、チン寺からドン寺まで広がる寺院、庵、仏塔の複合施設で、標高は1,068メートルに達します。李朝時代には、多くの優れた禅僧がここで修行を行い、大きな成功を収めました。特に陳朝時代には、陳ニャン・トン王がイェン・トゥーで修行を行い、「宗教と生活を結びつける」という哲学のもと、純粋なベトナムの宗派であるチュック・ラム・イェン・トゥー禅宗を創始しました。チュック・ラム禅宗、特にイェン・トゥーにおけるその発展は、幾多の浮き沈みを経験してきました。時を経て、この地の遺跡群は時に損傷や劣化を受けてきました。
イェン・トゥーの先祖の遺産を守り、その不朽の歴史的価値を広めるため、長年にわたり、この地の多くの史跡は、中央政府および地方自治体から保存、修復、普及のための投資を受けてきました。イェン・トゥー遺産保護センターの統計によると、2012年から2015年の期間に、イェン・トゥーは史跡の修復と保存、そして観光客のニーズに迅速に対応するための多数のインフラ整備事業やサービスシステムのために、総額約1,500億ベトナムドンの投資を受けました。この資金は主に社会からの寄付によって賄われました。
具体的には、2009年から2013年にかけて、クアンニン省仏教協会の執行委員会が、アンキーシン地区にチャン・ニャン・トン皇帝の像と広場を建設するプロジェクトを実施し、予算は約1,000億ベトナムドンでした。2013年12月にプロジェクトが開始され、像が完成し、残りの項目も徐々に完成しました。2013年から2014年の期間には、クアンニン省仏教協会の執行委員会が、一屋根寺の修復と改修に200億ベトナムドン以上、ホアイエン寺の祖の塔地区にある庵と龍眼の修復と改修に約250億ベトナムドンを投資しました。
特に2015年から現在にかけて、イェン・トゥーは、遺跡の価値を高めることを目的とした数々のプロジェクトや建設工事に、総額約3兆ベトナムドンの多額の投資を集めてきました。これらのプロジェクトや建設工事の中には、約280億ベトナムドンの社会貢献金によって資金提供されたホア・イエン寺院の中庭があり、2016年7月から運営されています。また、2017年から2023年にかけて建設されたチュック・ラム・イェン・トゥー宮殿プロジェクトは、省仏教協会によって管理されており、総額約2,000億ベトナムドンの社会貢献金が投入され、6,000平方メートルを超える面積と5,000人以上の収容能力を誇ります。
企業資本からは、イェン・トゥー祭と観光サービスセンタープロジェクト（2016～2018年）に約2兆ベトナムドンの投資があり、ハキエウ1バスターミナル（7.8ヘクタール）とハキエウ2バスターミナル（4.6ヘクタール）の拡張プロジェクトには総額約2,000億ベトナムドン、トゥンラム開発株式会社の2つのケーブルカー路線のアップグレードプロジェクトには総額約5,000億ベトナムドン、そして史跡内の案内板システムプロジェクトには…
これにより、イェン・トゥの文化遺産としての地位が向上し、毎年数多くの文化、 スポーツ、観光イベントが開催され、何百万人もの観光客を惹きつけるようになりました。また、この地域は観光、宿泊、リラクゼーション、瞑想、体験など、多様なサービスを提供する通年型観光地へと徐々に変貌を遂げ、国内外の幅広い観光客層に対応しています。
陳王朝の遺産を「復活させる」
陳王朝の祖先の地である古代ドンチエウ地方に位置する陳王朝史跡には、陳王朝の王たちの壮麗な寺院、仏塔、祠、そして墓が保存されています。これらには、李王朝時代に遡る仏教発祥の地であるクインラム寺、陳王朝の王を祀るアンシン寺、陳王家の祖廟であるタイミエウ寺、高僧たちが信仰を実践したホーティエン寺、そして陳ニャン・トン皇帝が涅槃に入った庵であるゴアヴァン寺などが含まれます。
イェン・トゥーでは多くの史跡が比較的良好な状態で残っているのに対し、陳朝の史跡群は時の流れと戦争によってほぼ完全に破壊され、基礎の痕跡しか残っていない。また、これらの遺跡は主に北部の山岳地帯に集中しており、険しい地形のため、調査、修復、保存が困難となっている。2011年から現在までにこれらの遺跡への投資額は6,150億ベトナムドン近くに達しており、そのほとんどは社会運動によるもので、地方自治体、省仏教協会、および関連団体の多大な努力を示している。
そのため、タイラン寺院は2011年に省予算から総額230億ベトナムドン以上を投じて修復されました。ゴアヴァン寺院（チュン寺院）は2016年に主に省仏教協会の社会貢献金から830億ベトナムドン以上を投じて改修され、タイミエウ寺院は2018年に企業からの社会貢献金から1039億ベトナムドンを投じて改修されました。ビングループ慈善財団は、2018年から2025年にかけて、チュンティエット寺、グエンラン寺、クインラム寺、ゴアヴァン寺（トゥオン寺）、ホーティエン寺、トゥフック廟、フーソン廟、ゴアヴァン寺などの一連のプロジェクトの修復に4,050億ドン近くを割り当てた。仏塔庭園、ゴックタンパゴダと寺院の庭園。
バクダン川は、過去の遺産として、永遠に輝き続ける。
歴史的なバクダン川沿いに位置するバクダンは、13世紀にアジアとヨーロッパを席巻したモンゴル侵略軍に対し、陳王朝の軍隊と民衆が繰り広げた輝かしい戦いと深く結びついています。バクダン勝利1288史跡は、杭の跡地とともにこの勝利を物語っており、また、後世の人々が祖先の功績を称え、外国の侵略者を撃退し、国の平和と独立を守ったことを記念するために建立した寺院、祠、仏塔群も含まれています。
ここの遺跡は、かつてのクアンイエン町のハバック地区とハナム地区の両方に点在しています。バクダン地区の利点は、2009年から現在までに、国家文化目標プログラム、省予算、社会動員からの資金を使用して遺跡のほとんどが修復および改修され、総投資額が1,100億ベトナムドンを超えていることです。具体的には、チュンバン集会所は2009年から2010年にかけて総費用90億ベトナムドン以上で建設および改修され、チュンコック寺院は2011年から2012年にかけて総費用140億ベトナムドン以上で修復され、イエンザン集会所は2011年から2012年にかけて総費用約70億ベトナムドンで修復および改修されました。ごく最近では、7.8ヘクタールの中央遺跡エリアのインフラが省予算から800億ベトナムドン以上を投じて修復され、2020年から運用されている。
このように、これらの遺跡の価値を「蘇らせ」広めるための長年の努力の結果、遺跡はより広々とし、時の流れによる劣化にも耐えうるものとなっただけでなく、イェン・トゥー、バク・ダン、チャン王朝国家特別史跡は、観光客にとって魅力的な文化的・精神的な観光地にもなりました。ここにある12の遺跡群は、2025年7月に世界遺産に登録されたイェン・トゥー - ヴィン・ギエム - コン・ソン - キエット・バック複合体の一部でもあり、これらの遺跡の名声を世界中の友人や観光客にさらに広めています。
ハロン湾・イェン・トゥー世界遺産管理委員会のファム・ディン・フイン副委員長は、今後の展望について次のように述べました。「年間計画に基づき、遺跡の定期的な保存、小規模な修復、緊急改修を実施していきます。現在、委員会は省の指示に従い、文化、スポーツ、観光分野における複数のプロジェクトへの投資方針を策定しており、タイミエウ地区の考古学公園やイェン・トゥー博物館などの公共投資プロジェクトを進めています。」
長期的には、ハロン湾・イェントゥー世界遺産管理委員会は、省人民委員会の指示に従い、イェントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバックの史跡と景勝地群の保存、修復、再生計画の策定に重点的に取り組む予定です。計画が承認された後は、規定に従って、当該地域の文化財の修復、保存、強化が実施されます。現在、イェントゥー、陳王朝、バクダンの3つの国家特別史跡の保存、修復、再生計画は、投資段階が完了しています。そのため、省人民委員会は最近、文化スポーツ観光局にバクダンの計画策定を指示し、近い将来、残りの2つの史跡の計画策定を関係部署に実施・指示することを検討しています。
出典：https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html
コメント (0)