チェントゥオン郡のディン・ティ・ヴィエットさんは、織機の横に立ってこう語りました。「昔、タイの女性は結婚前に機織りを習得しなければなりませんでした。私は14歳の時に母や村の女性たちに教えてもらい、機織りを習いました。家にあるドレス、毛布、カーテンなど、すべて自分で作りました。機織りは女性にとって誇りであり、創意工夫と知恵を示す手段です。今も私は機織りの仕事を続けており、1反の値段は40万ドンから70万ドンです。空いた時間を利用して、毎月15～20反の織物を織っています。」
フーイエンのタイ人女性たちが織りなす伝統的な錦織は、衣装、毛布、枕、クッションなどによく使われています。主な模様は、この地域のタイ民族文化に典型的な横縞です。縦縞も横縞も、世代間の繋がり、文化の伝承、そして人間と自然の調和のとれた関係を象徴しています。
現代生活は多くの変化を遂げ、伝統的な手刺繍の錦織製品は徐々に減少し、迅速で便利な生産の潮流に取って代わられています。多くの女性がミシンの使い方を学び、手織りと工業縫製を組み合わせ、伝統的な様式の製品を作っています。
バック村のロー・ティ・クオンさんはこう語りました。「昔は、布を織り、手刺繍をしなければならなかったため、マットレス1枚を作るのに数日かかっていました。今はミシンがあるので、1日に2～3枚のマットレスを作ることができます。現在では、錦織りの毛布、枕、マットレスは注文に応じて作られており、価格は種類によって10万ドンから200万ドンまで様々です。顧客は主に近隣の村の人々ですが、 ホアビン省やタインホア省の商人からも注文を受けています。」
調和のとれた色の組み合わせが豊富なモデルを取り揃え、お客様のニーズにお応えします。錦織りの枕は、もはや祝祭日だけのものではなく、家庭の装飾品として定着しています。
新しいやり方は、織物という職業が古来の精神を保ちつつ、生活のペースにも追いつくのに役立っています。布は今も手織りで、藍染めで、馴染みのある模様をしていますが、ミシンで縫うと、柔らかな枕や、使い勝手の良いクッションになります。それぞれの製品に、タイ女性たちの熟練した手仕事の特徴が今もなお感じられます。
しかし、タイのフーイエンの女性たちは、原材料価格の高騰や製品の生産量の不安定さなど、依然として多くの困難に直面しています。フーイエン村当局は、タイの伝統的な職業の発展を支援するため、生産世帯間の連携強化、錦織協同組合の設立促進、そしてより集中的な生産体制の構築に取り組んでいます。
ブロケード生産協会の会長、カム・ティ・ンガン氏は次のように述べました。「協会は2018年に20名の会員で設立されました。会員は主に村の女性会員です。織り、刺繍、縫製から製品の消費までをコーディネートしています。今後、協会は定期的な活動を継続するとともに、会員が社会政策銀行や女性向け融資機関からの優遇融資を受け、生産拡大できるよう支援していきます。目標は、会員のためにオフシーズン中に月収300万～500万ドンの雇用を創出することです。」
フーイエンのタイ民族女性たちの熟練した手によって、民族のアイデンティティが染み込んだ錦織物が作られ、何世代にもわたって受け継がれ、タイ民族の文化的価値を地域社会や遠近の観光客に広め、人々の収入を増やし、生活を向上させることに貢献しています。
出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/gin-giu-van-hoa-truyen-thong-giua-nhip-song-hien-dai-Cjuh2bwNg.html
コメント (0)