フン王の命日：ベトナム民族間の大団結の精神を結集 - ランソン新聞・ラジオ・テレビ局

- ベトナム国民の文化遺産において、フン寺とフン王の命日祭は愛国心と国家統一の強さの象徴です。毎年恒例のフン王の命日には、「水を飲むときは水源を思い出せ」という道徳観が表現され、国を築き守ったフン王の功績を偲び、感謝を表す、ベトナム人の深く独特な文化的アイデンティティを持つ重要な祝日が祝われます。

Báo Lạng Sơn•07/04/2025

ホーおじさんが、フン寺、フート省のギエン寺で前衛軍の兵士たちと話している（1954年9月19日）写真：アーカイブ

数千年にわたり、ベトナムの人々はフート省ヴィエットチ市ヒークオンコミューンのギアリン山にフン王を崇拝する寺院を建ててきました。さらに、フート省や全国の多くの県には、フン王時代のフン王やその妻子、将軍を祀る共同住宅、寺院、神社などが数多くあります。毎年、フン王の命日には、全国から数百万の人々が祖先の地へ巡礼し、フン寺を訪れてフン王に敬意を表し、先祖を追悼し、フン王の墓で線香を焚いて、国が常に平和で繁栄し、人々が暖かく幸せで豊かになるように祈ります。

誰が上に行っても下に行っても

3月10日は先祖の命日です。

この歌は世代から世代へと受け継がれてきました

この国は今も千年の国である

国家が国を守るために闘争してきた歴史的過程において、洪寺は常に歴代の王朝と人々によって、線香と供物を供えて国家の祖先を崇拝しながら守られてきました。後黎朝の洪徳元年、同王朝は『玉華僑記』を編纂しました。そこには、「丁朝、黎朝、李朝、陳朝から、現在の洪徳、後黎朝に至るまで、チュンギア村（コーティック）の寺院では今でも線香が焚かれており、全国から人々が参拝に訪れ、古代タイのトー族の功績を偲んでいる」と記されています。

国の独立以来、党、国家、人民は常に民族の共通の祖先であるフン王の崇拝に特別な注意を払っており、資金を投入してフン寺の歴史的遺跡を改修し、装飾して、より広々とした空間にしてきました。

1946年2月18日、ホー・チ・ミン主席は、フン王の命日を1日祝う祝日を含む主要な年間祝日を規制する法令第22C NV/CC号を公布した。新政府樹立の初年であるビントゥアット年（1946年）のフン王の命日には、国家主席代行のフン・トゥック・カン氏が記念行事に出席し、ベトナムの地図と刀を贈呈して祖先に侵略された国のことを丁重に伝え、祖先が国の平和、人々の安全、世界の平和と繁栄を祝福し、団結して侵略者を打ち負かし、国土全体を保護してくれるよう祈った。

1954年9月19日、フランスの植民地主義に対する抵抗戦争に勝利した後、ホー・チ・ミン主席はフン廟を訪問した。ここで彼は、首都ハノイを占領するために戻る前に、前衛軍の将校や兵士と会い、会話を交わした。彼は「フン王は国を建てた功績がある。我々叔父や甥は国を守るために協力しなければならない」と助言した。

2007 年 4 月 2 日、ベトナム社会主義共和国国会は労働法第 73 条の改正および補足を承認し、従業員はフン王の命日 (旧暦の 3 月 10 日) に休暇を取り、全額の給与を受け取って祖国建設と祖国防衛の大義における国民の大団結を強化し促進する原点に向けた活動に参加する権利を有します。

フン王の命日を祝う儀式は具体的かつ厳格に規制されており、王朝と人々の祖先に対する敬意を表しています。現在では、毎年のフン王の命日が主要な祝日、つまり全国的な祝日となっており、偶数年、四捨五入年、奇数年に応じて政府によってその開催規模が明確に規定されています。文化スポーツ観光省は、フン王の命日における記念儀式のガイド文書を発行し、フン王寺院という歴史的遺跡があるフート省、フン王寺院、フン王関連の遺跡がある省や中央直轄市、フン王寺院のない地方で、フン王の命日における供物（チュンケーキ、デーケーキ、線香、花、水、キンマ、ビンロウの実などを含む）の内容と儀式を組織することを目的としている。式典に出席する司式者および代表者の服装規定。フン王を記念する香を供える儀式で使用される儀式音楽。

2012年12月6日、ユネスコ第7回総会において、2003年条約の実施に関する政府間委員会における24/24カ国の合意により、ユネスコは「フート市のフン王礼拝」を人類の代表的な無形文化遺産として推薦し、表彰することを正式に承認しました。これはベトナム国民にとって、人類以前の全民族の共通の祖先であるフン王崇拝信仰の世界的代表価値を尊重する非常に重要な行事であり、数千年にわたりベトナム国民が国を建設し防衛するために奮闘してきた過程における偉大な団結の強さを示すものである。

毎年フン王の命日には、人々はフン寺に戻り、敬意を込めて線香に火を灯し、国を築いたフン王と祖先に感謝の意を表します。これは、「木に根があり、川に源があるように、人間にも祖先がいる」という哲学を体現しています。

ベトナム人は同じ母親から生まれ、常に団結し、緊密に結びついています。ベトナム人は、世代から世代へと保存され受け継がれてきた同じラックホンの血統を共有しています。これはベトナム人のユニークで際立った文化的アイデンティティであり、人類の典型的な文化遺産でもあります。

出典: https://baolangson.vn/gio-to-hung-vuong-hoi-tu-tinh-than-khoi-dai-doan-ket-cac-dan-toc-viet-nam-5040392.html