ベトナムの音楽を「クリーン」に保つ

10月29日夜、ハノイ市文化スポーツ局との会談後、ジャックは謝罪し、責任を認め、伝統慣習に従うことを誓い、公演活動を一時停止すると発表した。この動きは、アーティストの受容性と、音楽における逸脱を是正するための文化管理機関の抜本的な関与を示している。

歌手のジャックはここ数日、不快な歌詞で騒動を巻き起こしている。写真：FBNV — 歌手のジャックはここ数日、不快な歌詞で騒動を巻き起こしている。*写真：FBNV*

歌詞が文化の境界を越えるとき

ジャックだけでなく、以前にもホーチミン市党委員会宣伝大衆動員委員会が、作曲や演奏に逸脱を見せる一連の芸術家を率直に指摘していた。

典型的な例としては、歌手Phao（Nguyen Dieu Huyen）の「The Bad Career」が挙げられますが、この曲には下品で不快な歌詞が多数含まれています。ラッパーGducky（Dang Mai Viet Hoang）の「The Dreamland」や、アーティストHoang Ton、Andree、Tinleの「Clme」には、いずれも覚醒剤の使用を助長する歌詞が含まれています。歌手Dat Gの「Cao Oc 20」には、逸脱した表現を含む歌詞が含まれています。

当局によれば、こうした製品は「公衆道徳、芸術的美観、そして大衆の目から見た芸術家のイメージを損なう」という。

さらに重要なのは、この現象がもはや孤立したものではなく、特にデジタル時代においては、ほんの数行の「衝撃的な」歌詞がソーシャルメディアで「ヒット」となるのに十分であるということです。一部の人々は、注目を集めるための手段としてこれを悪用し、拡散するために職業上の尊厳さえも犠牲にしています。

近年、ベトナム音楽界には多くの若い才能が生まれており、これは喜ばしいことです。しかし、多くの人が懸念しているのは、文化的基盤と社会的な責任感の欠如です。多くのアーティストは「本物」と「下品」、「異質」と「傲慢」を混同しています。アーティストのエゴが知識と倫理観によって鍛えられなければ、簡単に不快感を与える表現へと転落してしまうのです。

国会文化社会委員会の常勤委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、次のように警告した。「批判を受ければ受けるほど、一部のアーティストは有名になる。彼らは否定的な反応をコミュニケーション戦略と捉えている。不快感を与えることがツールとなり、視聴回数で注目度が測られるようになると、感情の極端な商業化を目の当たりにしていることになる。アーティストだけでなく、クリックして視聴し、共有することで不快な作品を「生かしている」一部の大衆にも責任があると思う。健全な文化は禁止だけに頼るのではなく、視聴者の自覚を必要とする。視聴者が悪いものを拒否する方法を知れば、市場は自主規制するだろう。」

「逸脱」という現象を厳格に扱う

歌の中で卑猥な言葉を使用する歌手が相次ぐ事態を受け、文化体育観光省舞台芸術局とラジオ・テレビ・電子情報局は10月27日に緊急会議を開き、解決策を協議した。舞台芸術局長の人民芸術家、シュアン・バック氏は、「伝統慣習に反するいかなる表現も厳格に取り締まらなければならない。誰も創造性を禁じることはできないが、創造性は国民文化の基盤に根ざしていなければならない」と強調した。

一方、ラジオ・テレビ・電子情報局長のレー・クアン・トゥ・ド氏は、ジャック氏のケースは是正すべき傾向の典型的な例であると断言した。「サイバースペースの秩序を回復しなければなりません。影響力のあるアーティストは、模範となる役割を明確に認識する必要があります。公衆の前に立つとき、すべての言葉と行動は文化を映し出す鏡なのです」と、レー・クアン・トゥ・ド氏は述べた。

これらの声明は、クリーンな芸術環境を維持するためのマネジメント機関間の緊密な連携を示すとともに、創造の自由は恣意性や社会的規範の欠如を意味するものではないという明確なメッセージを送っています。

多くの専門家は、芸術においては、危機への対応が不正行為と同じくらい重要だと考えています。ジャックのように、誠実な謝罪、一歩引いて反省することは、社会の信頼を回復する機会となり得ます。しかし、アーティストが社会の反応を「嫉妬」と正当化したり、異議を唱えたり、軽視したりすると、自らを見失ってしまいます。

ソーシャルメディアがかつてない速さで普及する世界では、あらゆる楽曲やあらゆる発言が、何百万もの人々の嗜好を形作ることができます。アーティストは作曲家であるだけでなく、文化のメッセンジャーであり、社会行動のロールモデルでもあります。

「当局や観客からの誠実な意見に応えながら、耳を傾け、自分自身を磨き、今後のすべての芸術活動が文化的方向性に沿ったものとなるようにするために、一時的に演奏活動を休止することに決めました」とジャックは語った。

アーティストの逸脱の根本原因に対処するには、明確な制裁に加え、アーティストと聴衆の意識を高めることが必要です。音楽は、アーティストが言語を尊重する方法を知り、聴衆が基準から逸脱した作品を選び、断固として拒否する方法を知っている場合にのみ、真に美しくなります。音楽は聴くだけでなく、感じるものであり、魂を養うものでもあります。

人道的な歌は善の種を蒔くことができるが、下品な歌は魂を硬化させるのに十分である。したがって、今日の芸術家の逸脱行為を正すことは、文化産業の問題であるだけでなく、ベトナム語の純粋さと国民の精神的価値を守るという社会全体の共通の責任でもある。

ジャックの事件を振り返ると、若いアーティストたちはこれを自分たちへの警告教訓とみなすことができる。なぜなら、舞台での栄光は、文化的基準、倫理、そして職業上の自尊心という光に照らされて初めて持続可能になるからだ。

出典: https://hanoimoi.vn/giu-dong-chay-sach-cho-am-nhac-viet-721647.html