古代の漕ぎ船村で田舎の魂を守る

タンレーコミューン（フンハー）のハサチェオ村は、タイビン省の3つの有名な古代チェオ族の村の一つです。文化遺産の価値を復元、保存、促進するため、2023年7月、タンレーコミューンで、ハサチェオクラブのメンバーが省文化センター主催のチェオ芸術指導クラスに参加しました。チェオの歌、踊り、演奏の技術を通して、人々は故郷の魂を守り、チェオ村を復興させ、故郷のチェオ公演がますます賑やかになるよう、手を携えて決意を新たにしました。

Ha Xa Cheo Clubのパフォーマンス。

ハサ・チェオ・クラブの特徴は、年齢や職業を問わず40名のメンバーがいることです。中には70歳以上の男女もおり、コミューンの小中学生もいます。故郷の伝統への愛と誇りが、チェオの芸術を復興し、保存するという共通の決意のもと、メンバー間の絆を深めています。

ハサ・チェオ・クラブの研修会後のパフォーマンスプログラムで、チェオの歌唱力を堂々と披露したファム・ドン・レー中学校7A1年生のハ・グエン・チャ・ミーさんは次のように語りました。「祖父母、叔父叔母に加えて、クラブには小中学生8名がいます。チェオは年齢を問わず、誰にでも開かれたものだと思っています。私たちは多くのチェオの歌を学び、歌詞の意味や古代チェオの抜粋を解説してもらい、祖先のチェオの歌をより深く理解することができました。祖国と故郷のチェオ芸術への愛と誇りが深まりました。」

タンレ村タンホア村のハサ・チェオ・クラブのメンバー、トラン・バ・ホイさん（60歳目前）は、幼い頃から祖母と母のチェオの歌声を聞きながらチェオの芸術に情熱を注いできたと語ります。チェオへの情熱は年月とともにさらに高まり、地元で行われるチェオの公演を欠かさず観賞しています。そのため、故郷の古代チェオを復興するために省文化センターが開催するチェオ芸術指導教室について知ると、すぐに積極的に参加し、多くの曲を熱心に練習しました。

ホイさんはこう語りました。「これまで練習してきたチェオの歌の中で、特に印象に残っているのは『今日、祖国を歌う』です。歌詞を歌うと、胸に誇りの気持ちがこみ上げてくるんです。私だけでなく、クラブのメンバーの多くも同じ気持ちです！これからもチェオの歌唱力を磨き続け、子供や孫たちにチェオの芸術への愛を伝えていきたいと思っています。」

チェオ族の芸術クラスの直接講師である、タイビン文化芸術大学音楽演劇学科長のアーティスト、トラン・ヴァン・トゥアン氏は次のように述べています。「クラスのメンバーは皆、それぞれの課題で忙しいですが、先生と過ごす時間に加えて、皆が熱心に練習し、歌と踊りのスキルを磨いています。生徒たちの強い意志のおかげで、先生は常に先人たちから受け継がれた知識を惜しみなく共有し、古代チェオ族の復興に共に取り組んでいます。」これまで10回の授業を経て、生徒たちは「ロイロー」「ダオ・リュウ」「ドー・ドゥア」「サ・ラック・コン」「ヘ・モイ・タイ・ルオン・ザン」「ルイエン・ナム・クン」「ティン・トゥ・ハ・ヴィ」「ドゥ・スアン」「ドゥオン・チュオン・トゥ・コン」「コン・ネン・ギエン・ネット」といった曲や、チェオ族の劇『クアン・アム・ティ・キン』より抜粋された「リー・チュオン・ミー・ドップ」などを自信を持って披露しています。クラブメンバーの決意により、村のチェオショーは、誰もが甘く深遠なチェオのメロディーや、今日でも価値を保っている言葉で簡潔に表現された古代のチェオの抜粋を演奏できる集会の場となるでしょう。

フンハー地区人民委員会のディン・バ・カイ副委員長は次のように語った。「フンハー地区としては、党委員会、地元当局、タンレコミューン、ハイ・チュウ・スアン村の人々と徐々に協力し、チェオ芸術の価値を回復・推進していく決意です。タンレのハサチェオが徐々にこの地の人々の日常生活に戻り、党委員会、当局、地域の人々とともに地元の文化的アイデンティティを美化し、フンハー地区の文化観光商品の価値を創造することに貢献していきます。」

村では、時に情熱的な歌が響き渡り、時に大きな笑い声が響き、悪や邪悪を非難し、時に恵まれない人々への同情の涙が流れる。チェオを愛し、情熱を注ぐ農民たちは、村の一角を明るく活気のあるものにしている。彼らは、ハサ・チェオもクオック村のチェオと同じくらい賑やかになると信じています。彼らは、祖先から受け継いだ古代の遺産を守るという誇りと責任感を持って、チェオを実践し、歌っています。