道教文化の「火」を燃やし続ける

トゥエンクアン省チエムホア郡チュンハーのザオ族は常に自らの民族文化の伝統を誇りに思っています。それぞれが違ったやり方を選んでいますが、優れた文化的価値を保存し、将来の世代に伝えるという同じ目標を共有しています。

ほとんどの詩、民話、伝説…数回聞いただけで、チュンハー地区ピエンリ村のダオ族のバン・ヴァン・ミンさんは、一言も聞き逃さずに深く考え、暗唱することができます。

これらは何世代にもわたって熟成され、先祖が大切にし、守ってきた言葉であるから、私たちもこれらの言葉を浸透させ、全身の血管に流れ込ませ、肉体のあらゆる部分に溶け込ませる方法を見つけなければならない、と彼は言った。

バン・ヴァン・ミン氏がダオ族の人々に礼拝画の意味を説明している。

写真：タン・トゥン

「それは体の一部のようなものです。忘れられたり、忘れられたりすると、肉に棘や針が刺さったように痛みます」とミン氏は例えた。

ピエン・リー村の村長を2期務めた後、バン・ヴァン・ミン氏は高齢のため、若い人にその責任を引き継ぎました。それから彼は、古代の書物から元の文化を見つけるという新たな使命を自らに「割り当てた」。

彼は、時が経つにつれて、ダオ族の人々はダオ・ノム語で自分たちの知識と経験を紙に記録してきたと語った。これらは民間療法、祈り、教え、そして古代の物語であり、道の人々はこれを「荘厳なお守り」（知恵の袋を意味する）と呼んでいます。

彼は、同胞の知識の宝庫を人々が探索できるように、積極的に書籍の収集と翻訳を行っており、現在は約100冊の古書を所有しています。

彼は道の文化を広めるために教育にも参加し、村人たちにとって特別な教師となった。

ピエン・リー村のリー・ティ・イエンさんはこう語りました。「休日や会合の際には、ミンさんが語る民話や伝説、詩を皆で聞きます。私たちの若い世代では、文化への愛がますます高まっています。」

道文化の「火」を絶え間なく燃やし続ける

チュンハには、文化保存のために昼夜を問わず働く高齢者だけでなく、ダオ族文化の「火」を黙々と、粘り強く灯し続ける若い世代もいる。彼らの代表的な人物は、ピエン・リー村に住むバン・ヴァン・ナム氏（38歳）だ。

バン・ヴァン・ナム氏（右から3人目）が観光客にダオ族の文化を紹介しています。

写真：タン・トゥン

ナムさんは、ダオ族の文化にどっぷり浸かった家庭で育ち、そこでは誰もがパオドゥンの歌唱、刺繍、布の染色、蜜蝋絵画に熟達していました。道の文化は、家族の日々の仕事を通じて、ごく自然に彼の中に吸収されていきました。

ナム氏はチュンハー村には紅島、ティエン島、アオダイ島の人々が6,000人以上おり、その潜在能力は大きいことを認識し、チュンハー村にチュンハー村伝統ダオティエン文化クラブを設立するよう要請しました。

クラブには32歳から65歳までの16人の会員がおり、全員がコミューンのダオ族文化に熱意を持っています。それぞれの人がダオ族の文化についてある程度の理解を持っています。ダオ・ノム文字を知っている人もいれば、パオ・ドゥンの歌い方を知っている人もいれば、民族のメロディーを踊る方法を知っている人もいれば、刺繍をしたり、布に蜜蝋を塗って模様を作ったりする方法を知っている人もいます...

クラブでは通常、歌、ダンス、読書、刺繍などを学ぶための定期的なアクティビティを週 1 回またはオフシーズン中に開催しています。知識が豊富なメンバーが、知識の少ないメンバーを指導し、共有します。その後も、クラブのメンバーはそれぞれ親戚や子ども、孫たちに教え続けています。

さらに、クラブは定期的にイエンソン、ナハン、ラムビン各県（ トゥエンクアン）の芸術団やダオ族文化保存クラブをコミューンに招待し、交流や経験の共有を行っています。

2022年、ナム氏は引き続きチュンハー村にダオ族の民俗文化クラブを設立する許可を村に求めました。現在、クラブにはコミューン内のダオ支部を代表する17人の会員がおり、ナム氏が会長を務めている。

彼は 2 つのクラブをグループに分け、美術、絵画、刺繍の指導という 3 つの分野に重点を置きました。クラブ会員のランチュア村バン・ティ・ホアさんは、女性会員と刺繍の技術や図案を共有し、歌や踊りなどを学んだと話した。そのおかげで、子どもや孫たちに教えるための知識が増えたという。

「クラブに参加して以来、私たちは会って気持ちを共有できるようになり、みんながより親密になり、私たちの国の文化的な美しさをより愛し、誇りに思うようになりました」とホアさんは語った。

出典: https://thanhnien.vn/giu-lua-van-hoa-dao-18525052718175933.htm