政策信用の流れを維持する

グエン・ティ・タン・トゥさん（ニョーラム村）は、多くの人々と同様に、フーホア2コミューンのホア・クアン・ナム取引窓口に早朝から立ち寄りました。今回、彼女は「貧困脱却世帯向け融資プログラム」を通じて、アカシアの植林に必要な8,000万ドンの融資を受けることができました。「二層制地方自治体の再編について聞いた時、私もいつ融資が受けられるのか心配でした。しかし、今日、銀行は予定通りに到着しました。このタイミングでの融資は非常に貴重で、家族は事業への意欲が高まりました」とトゥさんは語りました。

同様に、ノラム村のヴォ・ティ・ビック・リエンさんも、「私たちの家族は、清潔な水、衛生設備、井戸の建設と修理のための資金を必要としています。行政区域の変更にもかかわらず、手続きが滞りなくスムーズに行われたことを大変嬉しく思います」と述べました。

タムザン2取引ポイントでの取引活動。写真： M. Chi

社会政策銀行（CSXH）クロンナン支店のタムザン2取引拠点では、雨天にもかかわらず、取引は予定通り行われました。今回、資本金の支払を受けた一人が、カオ・バオ・タム氏（タムザンコミューン、ジャントー村）です。タム氏は、新しいモデルに基づく地方自治体が発足したばかりにもかかわらず、融資担当者が草の根・地域に密着して活動していたため、少し驚いたと話しました。今回、彼はコーヒーの栽培と管理のために1億ドンの融資を受けることができました。彼の自宅は新しいコミューンセンターから15キロ離れていますが、取引は以前の場所で行っているため、移動は5キロ程度で済みました。

社会政策銀行ダクラク支店は、人々が農作物を育てていくための資金を必要としている時期であるため、迅速かつ迅速な資金供給に注力し、人々が経済発展のための条件を整えるよう努めていると述べた。ドンホア社会政策銀行取引室長のレ・ホン・フォン氏は、「二層制モデルに従って地方自治体組織を再編する決定後、私たちは積極的に検討を行い、7月に最初の取引セッションを慎重に開催するための計画を構築しました。私たちは、責任感を持ち、『民心を知り、誠心誠意奉仕する』というモットーをしっかりと実行しながら、政策融資活動が円滑に行われるよう努めます」と述べた。

ダクラク省では、行政単位の調整後、最初の6回の取引セッションがタムザン2、ホアヒエップ、ドゥックビンタイ、スアンラン、アンニンドン、ホアクアンナムで開催されました。7月上旬に取引セッションを開催したことは、政策資金の流れの継続性と円滑性を示すだけでなく、社会政策銀行が効果的に人々にサービスを提供し、社会保障政策が同期して迅速に実行されることを確保するというコミットメントを示すものでもありました。記録によると、取引活動は円滑かつ安定的かつ安全に行われました。取引ポイントのほとんどは旧村の人民委員会本部に位置していたため、人々はあまり移動する必要がありませんでした。また、取引ポイントの設備は保証されており、人々の取引に効果的にサービスを提供しました。顧客は、融資担当者の支払い、債権回収、サポート業務に満足の意を表しました。

行政単位の統合後、ダクラク省は18,096 ^km2以上の自然面積を持ち、人口は330万人を超え、2,801の村、集落、居住集団を有しています。

社会政策銀行ダクラク省支部のダオ・タイ・ホア代理部長は、二層制地方政府の発足直後から、同支部は組織を安定させ、人員配置を適切に行い、住民への最善のサービス提供のため、業務の中断や混乱なく継続的な運営を確保したと述べた。また、二層制地方政府の発足後、政策融資活動に関するいくつかの問題について、関係機関・部署に調整を要請した。

さらに、取引事務所は直ちに業務を開始し、貸出、債権回収、利息回収業務を確実に遂行しています。省内には102の社区がありますが、支店は約300か所の取引拠点を維持して住民にきめ細かなサービスを提供し、借り手の利益が損なわれることのないよう配慮しています。

ドンホア社会政策銀行取引事務所は、ホアヒエップ村のホアヒエップナム取引窓口において、委託を受けた協会、労働組合、貯蓄貸付組合の指導者らとの会合を開催した。写真： L・ハオ

ダクラク省における社会政策融資の残高は現在13兆7,300億ドンを超え、25万6,544人の顧客が未払いの融資を抱えています。省庁に加え、省全体では23の取引事務所と6,253の貯蓄貸付組合が活動しています。新たな行政単位への移行に伴い、省内の広大さ、複雑な地形、そして一部の遠隔地のコミューンでは情報インフラが未整備であることから、政策融資業務は困難に直面しています。

今後、当ユニットはサービス能力を強化し、資金調整計画を実施し、各地域の需要に応じて目標を再配分します。同時に、政策信用資金の普及、監視、支援において、地方の党委員会および当局と連携します。より良いサービス提供のため、融資担当者が直接現地に出向き、規定に従って融資申請手続きを指導・支援します。これにより、住民に不便をかけることなく、書類審査と融資実行にかかる時間を最大限に短縮します。

銀行の努力に加え、合併後の地元も社会信用取引拠点に積極的に注目し、好ましい条件を整えた。タムザン村人民委員会のレー・キ・スー委員長は、タムザン村は、エアタム、クークロン、タムザンを含むクロンナン郡（旧）の3つの村が合併して形成されたと述べた。現在、この地域には34の村と集落があり、面積は約196^{平方キロメートル}、世帯数は5,830世帯である。村政府は、旧村の人民委員会本部にある3つの取引拠点を支援した。同時に、銀行職員と取引に来る人々の労働条件、人的安全、財産を保証している。現在、村の政策信用残高は合計1,258億ドンに達し、未払いのローンを持つ顧客は3,007人いる。

フーホア2コミューン人民委員会のチュオン・タン・クオン委員長は、二層制地方政府の再編直後、コミューン人民委員会は委託を受けた社会政治組織に対し、社会政策銀行と緊密に連携し、借入人リストを迅速に審査し、融資スケジュールに間に合うよう住民が書類手続きを完了できるよう支援するよう指示したと述べた。また、旧市街に取引拠点を配置し、住民との密接な連携を確保することで、住民が資金調達しやすい環境を整えたと述べた。

ル・ハオ - ミン・チ

出典: https://baodaklak.vn/tin-noi-bat/202507/giu-vung-dong-chay-tin-dung-chinh-sach-d860ba4/