モン族の言語と文字の保存に貢献する

長年にわたり、ヴァンチャンのモン族の人々は、祖先崇拝や伝統衣装の製作といった民族文化の一部しか保存しておらず、民族文字もほとんど忘れ去られていました。そのため、モン族の文字は失われる危機に瀕していました。この状況を認識したヴァンチャン村政府は、モン族の言語と文字の保存は文化的な課題であるだけでなく、大連帯の強化と人々の知識向上にもつながる課題であると決意しました。村は、モン族の言語と文字を地元の人々に教える授業を開催することで、この課題を具体化しました。

最近、ジャンB村文化会館で、村落から集まった50人のモン族の学生がモン語の読み書きを一緒に学びました。モン語学習の「灯火を継いだ」のは、地域社会で名声を博している職人ヴァン・ア・マン氏です。

授業では、生徒たちは読解、文章作成、段落作成、短い会話の翻訳などを練習します。学習過程において、アーティストは常に指導方法を革新し、理論と実践を融合させ、生徒たちがグループで議論し、練習することを奨励し、各レッスンに生徒が積極的かつ熱心に参加できるように配慮しています。その結果、生徒たちは真剣な学習意欲を示し、学ぶことに熱心で、すべてのレッスンに出席し、積極的に発言し、練習しています。

カンキー村のムア・ア・ハイさんはこう語りました。「幼い頃からモン族語でコミュニケーションをとっていましたが、書くことはできませんでした。ある時、親戚からもらったモン族の音楽CDを見ていたら、自分の民族の文字に興味を持ち、学びたいと思うようになりました。それ以来、インターネットで学び、最近ではコミューンが主催するモン族語と文字のクラスに参加しました。最初は難しかったのですが、先生の熱心な指導のおかげで、今では自分の民族の文字を読み書きできるようになりました。」

ハイ先生だけでなく、クラスの生徒全員が約3週間の学習を経てプログラムを修了し、修了率は100%に達しました。ほとんどの生徒が読み書きができるようになり、モン族語を日常生活でより自信を持って使えるようになりました。

現在、ヴァンチャン村のモン族の20%以上がモン語の読み書きができ、その多くは若者です。人々はZaloやFacebookなどのSNSでモン語を使って情報交換をしています。ムア・ア・ハイ氏はさらにこう語りました。「若者たちが自らの文字と母語を積極的に守っているのを見て、とても嬉しく思います。今後は、村や村の若者たちと一緒にモン族の文字を学び合い、モン族の文化の美しさを守り続けていきたいと思っています。」

ヴァンチャン村文化社会部長のトラン・ティ・テム氏は、「モン族の言語と文字教育の有効性を維持し、促進するため、村内の他の村でも同様の講座を継続的に開講していきます。さらに、教育技術者の育成を強化し、各生徒グループに適した現代的な教育方法のアップデートを支援します。さらに、優秀な生徒が中心メンバーとなるよう奨励し、学習運動を拡大し続けることで、村における民族文化のアイデンティティの保全と促進に貢献していきます」と述べました。

モン族の言語と文字の教育は、文化的価値の保存に役立つだけでなく、意識向上とコミュニティの結束にも貢献します。言語と文字が保存され、日常生活で使用されていることで、ヴァンチャン村のモン族の人々は、自らのアイデンティティを肯定し、より豊かで文明化された祖国を築くために手を携えることに自信を持つことができます。

出典: https://baolaocai.vn/gop-phan-bao-ton-tieng-noi-chu-viet-dan-toc-mong-post886030.html