各人が1992年から2012年までのハノイの白黒写真を選び、展覧会「ハノイ ― 思い出すべき時」で紹介し、ドイモイ時代の首都の記憶を呼び起こした。

来場者は1992年以降のハノイの映像を振り返ることができる。（写真：ミン・トゥー/ベトナム+）

首都解放70周年（1954年10月10日～2024年10月10日）を記念して、ホアンキエム区人民委員会、ホアンキエム湖およびハノイ旧市街管理委員会は、写真家アンディ・ソロモン氏とル・ビッチ氏による写真展「ハノイ - 思い出に残る時間」を開催しました。この展覧会では、1992年から2012年の間に撮影された86枚の白黒写真のコレクションを通じて、首都のユニークな視点を紹介します。これらの注目すべき写真は、ハノイ市が大きな経済的変化を経験し始めたドイモイ時代の人々の生活を捉えています。ハノイを深く愛する二人の写真家の写真は、見る者にハノイの暮らしや時代を超えたハノイの変化を懐かしく、感動的に伝えます。

展覧会のオープニングセレモニーに出席した写真家のアンディ・ソロモン氏とル・ビッチ氏（左から1番目と2番目）。（写真：アン・タン・ダット）

イギリス人写真家アンディ・ソロモンは、32年間ハノイに暮らしてきた経験から、ハノイへの思いをこう語ります。「1992年にハノイに来て以来、ハノイとその人々を愛してきました。どこへ行っても、信じられないほどの温かいおもてなしと親切さで迎えられました。当時撮った写真を振り返ると、それらはハノイの暮らしの貴重な記録だと気づきます。この展覧会を訪れるハノイの人々にも、私と同じようにこれらの写真を愛していただき、強い思い出と感情を呼び起こしていただければ幸いです。」アンディ・ソロモン氏は、写真の中の人物を探し出し、彼らの話を聞き、再び写真を撮りたいという希望を表明した。

ハノイの変化を長年見つめてきた写真家、ル・ビッチ氏はこう語った。「ハノイは大きく変わりましたが、私はハノイの古き良き美しさ、ハノイの真髄を忘れることはありません。長年にわたり、ハノイの美しさ、真髄、そしてアイデンティティを捉えた写真集を撮り続けてきました。これらの写真が、ハノイを歌った歌の低音部、時とともに色褪せた古代寺院の門を照らす午後の陽光のように、秋が訪れる湖畔の花壇に咲く黄色いデイジーのように、少しでもハノイの歌の響きに少しでも寄り添ってくれることを願っています。そうすれば、私たちはハノイが今持っているもの、そして今持っているものを、もっと愛し、大切にすることができるでしょう。」展覧会は、ハノイ市トランフンダオ49番地、オールドフレンチヴィラで、火曜日から日曜日（2024年10月10日から31日まで）の午前9時から午後12時、午後2時から午後5時まで開催されます。展覧会の一環として、2人の写真家は10月12日午前9時30分から一般の人々と会合を開き、写真の背景にある物語を語る予定。

同展では、写真家ル・ビッチさんが20年間全国を旅して撮影した母性愛の感動的な写真30点を紹介する。

写真家のアンディ・ソロモン（1962年生まれ、イギリス人）は、1992年10月に初めてハノイを訪れた。彼は7年間この街に住み、その後も頻繁にハノイに戻っていた。アンディ・ソロモンの写真は、改修政策が実施され、ハノイが大きな変化を迎えた瞬間の街と人々を捉えています。写真家のル・ビッチは1972年生まれ、ハノイ出身で、数々の賞を受賞しており、ベトナムの芸術、文化、伝統に特別な情熱を持っています。彼はハノイで数多くの展覧会を行っており、最近では2024年にベトナム女性博物館で「母は子を愛する」展を開催しました。

展示作品の一部：