バクニン劇場のドンキの木製座席が批判されたが、建築団体は何と言ったか?

最近、 バクニン・クアンホー民謡劇場で撮影された写真には、ティーテーブルと組み合わせた何列もの大きな木製の座席の内装が写っており、大きな論争を巻き起こした。

この座席の並びは「劇場の空間にふさわしくない」と言う人が多い一方で、美しく壮大な構造は泉河地域の劇場の規模にふさわしいと擁護する人もいる。

このプロジェクトは、ゴ・チュン・ハイ、トラン・ホアン・ハイ・ナム、トラン・アン・ソンの3人の建築家によって設計されたことが知られています。この劇場は、第15回ナショナル・アーキテクチャー・アワード（2022～2023年）の公共建築部門で銀賞を受賞しました。

非常に慎重に検討した

バクニン・クアンホー民謡劇場内には木製の座席が設置されている（写真：Facebook）。

PV Dan Tri氏に共有された設計チームの代表者は、ここ数日、チーム全員がインターネット上で多くの相反する意見を目にしてきたと語った。建築作品においては、賞賛と批判は避けられないものだ。

この担当者によると、プロジェクトが成功するかどうかについてはさまざまな意見があり、支持する人もいれば、反対する人もいるが、設計チームはそれを尊重するとのことだ。

私たちは2016年からこのプロジェクトに取り組んできました。設計コンサルティングチームは17チームと競争しなければならなかったため、長い道のりでした。選定後、地方自治体を説得するために20の選択肢を提示しました。

モダンな椅子を作るというアイデアも、提案前に慎重に検討しました。幸いにもこのアイデアは承認され、バクニン省と長い時間をかけて協力して建設を進めることができました。このプロジェクトは多大な献身の結晶であり、今振り返ってもなお誇りに思っています」と、コンサルティンググループの代表者は語りました。

デザインのアイデアについてさらに詳しく話してくれた担当者は、バクニンは独特の歴史と文化を持つ地域だと語った。協議の際には、外観から内観までアンティークな雰囲気にすべきだという意見もあったが、グループ全体で時間をかけて建築計画を立て、適切で調和のとれたデザインに仕上げたという。

「これは予算のあるプロジェクトです。このタイプのプロジェクトの多くは『何か新しいこと』をするのが難しいことが多いので、革新的なものがあれば皆さんに応援していただければと思います」と建築家グループの代表者は語った。

木製のベンチが適しています。なぜ議論する必要があるのでしょうか?

バクニン・クアン・ホー民謡劇場の木製座席について、 ハノイ建築家協会常任会員の建築家トラン・フイ・アン氏は、ダン・トリ記者に対し、バクニン・クアン・ホー民謡劇場のデザインは非常にモダンだが、このような木製座席は「新旧の組み合わせ」であり、非常に適切であり、人々が話しているような議論の余地はないと語った。

「木製の椅子とティーテーブルのデザインは、この劇場のユニークなスタイルになるかもしれません。テーブルと椅子のセットが美しいかどうかは人それぞれですが、コンサルティングした建築家には、テーブルと椅子のセットをこのように配置した理由があると思います。

「緑豊かな環境と言いながら、環境に優しくないというのは正しくありません。植林や木材伐採に関する規制があります。それぞれに独自の規制があるので、インターネット上の画像を見て無作為に判断すべきではありません」と建築家のトラン・フイ・アン氏は述べた。

バクニン・クアンホー民謡劇場の外観デザイン（写真：バクニン・クアンホー民謡劇場のファンページ）。

画家であり彫刻家のファム・シン氏は、建築家トラン・フイ・アン氏と同意見で、バクニン・クアンホー民謡劇場の木製椅子のデザインは非常に優れていると考えています。彫刻家のファム・シン氏自身もこの劇場の外観を実際に見て、伝統的な共同住宅の屋根にインスピレーションを得たデザインに木製の椅子がぴったり合っていると感じています。二重の屋根で覆われており、外側の竹の帯には劇場の外にあるバタムの円錐形の帽子のモチーフが描かれています。

「バクニンにはドンキーのような木工村があるので、木製の椅子を使った劇場は地元の消費を刺激するでしょう。木は非常に耐久性のある製品なので、可能であればクッションの模様を少し変えてもいいですが、そうでなければそのままで大丈夫です。」

木製の椅子を使うのは適切です。有機的な素材であり、地元の工芸村の発展にもつながります。ヨーロッパ風や中国風の椅子を使うのであれば、議論する価値があるでしょう。「サップ・グ・トゥ・チェ」はこの劇場にふさわしい建築です。議論は賢明ではありません。発言する前に、きちんと理解しておかなければなりません。そうでなければ、作品の制作に多大な労力を費やした作者を傷つけてしまうからです」と彫刻家のファム・シン氏は率直に語った。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/hang-ghe-go-dong-ky-nha-hat-bac-ninh-bi-che-toi-ta-nhom-kien-truc-noi-gi-20230514183743325.htm