3人の勇敢な愛国者の故郷への帰還のための地球半周の旅

7月12日、ベトナム作家協会出版社（ハノイ）にて、エンジニアのド・タイ・ビン氏による著書『ガイアナ脱獄三人』の出版記念式典が行われた。

この本は500ページを超える分量で、グエン・クアン・ディウ、リー・リュウ、ドー・ヴァン・フォンという3人の愛国者の物語を語っています。彼らはフランス植民地裁判所によって重労働を宣告され、ガイアナ（南米のフランス海外領土）の刑務所に流刑になりましたが、それでも生きる意志を持ち続け、その後脱出して祖国に戻る旅を始めました。

20世紀初頭の愛国心あふれる3人の学者の悲劇的な脱獄の旅についての本の出版記念会 -0 — 著者のド・タイ・ビン氏（右）が、この本の執筆の過程について語る。

本書の付録もまた特別なものです。ガイアナに流刑されたベトナム人囚人の詳細なリストが掲載されており、氏名、囚人番号、判決年、護送船名、そして収容された収容所が詳細に記されています。これは、20世紀初頭の歴史に関心を持つ歴史家や読者にとって貴重な情報源です。

エンジニアのド・タイ・ビン氏は、海事研究者であり、海事と船舶に関する多くの書籍や論文を執筆・翻訳しています。彼は、前述の3人の愛国活動家の一人であり、有名なマイリン出版社の創設者でもある儒学者ド・ヴァン・フォン氏の孫です。

エンジニアのド・タイ・ビン氏は、本書の執筆にあたり、ベトナムの公文書館、フランスの海外公文書館（ANOM）、そして世界各地の公文書館で数十年にわたり文書やアーカイブを調査し、収集しました。1913年9月5日にフランス植民地主義者によって処刑され、他の愛国者たちと共に投獄された祖父の歴史的足跡を辿るため、自らガイアナへ赴きました。そして、祖父たちはスリリングな脱獄劇を繰り広げました。

本書を通して、著者は愛国者たちがいかにして理想を育み、地球の裏側から祖国への帰還を計画したかを描いている。そして、機会が訪れると、彼らはガイアナのマロニ川を渡り隣国スリナムへ、さらにトリニダード島へと移動を続け、そこから北アメリカから出航する船でそれぞれがベトナムへ帰還する道を辿った。

3人の勇敢な愛国者の故郷への帰還のための地球半周の旅 -0 — CAND新聞副編集長トラン・ズイ・ヒエン大佐が作家のド・タイ・ビン氏に祝辞を述べた。

エンジニアのド・タイ・ビン氏はこう語った。「この本は、ガイアナで生き、犠牲を払った愛国者たちを追悼し、祖父を含む囚人集団の脱出を手助けしてくれた人々に感謝の意を表すために書きたかったのです。一人ひとりの運命は、集団と歴史に深く結びついています。」

出版記念会で、歴史家のドゥオン・チュン・クオック氏は、『グヤネ監獄からの三人の脱獄者』は膨大な知見を集積した記念碑的な研究書であると述べた。20世紀初頭の愛国学者の生涯に関する研究はこれまで行われてきたものの、依然として多くの欠落点があると指摘した。「本書は、人間の運命に関する知られざる謎と、当時の愛国学者の貢献を明らかにしています」と、歴史家のドゥオン・チュン・クオック氏は述べた。

ベトナム国立文化芸術院元院長のグエン・チ・ベン教授は、本書が単なる資料としての価値にとどまらないと評価しました。ベン教授によると、技師ド・タイ・ビンが刊行した文書は、フィールドワークと文献という二つの主要な情報源から抽出された、類まれな深みと網羅性を備えており、歴史像を再構築するための確固たる基盤を築いています。

出典: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/hanh-trinh-vuot-nua-vong-trai-dat-tro-ve-que-huong-cua-3-chi-si-yeu-nuoc-qua-cam-i774568/