州初の双方向貿易モデルによる効率性

ダクロン郡のフンアン農業協同組合は、省内で初めて双方向貿易モデルを導入し、少数民族や山岳地帯に生活必需品と消費財を供給しています。導入から1年以上が経過し、このモデルは良好な成果を上げ、地域住民から高い評価を受けています。

フン氏がフンアン農業協同組合が生産したお茶製品を人々に紹介する - 写真：NP

フンアン農業協同組合に到着した頃、店内は商品の売買に訪れる人々で賑わっていました。ダクロン県チュウグエンコミューンに住むホー・ティ・ニャンさんは、家族で育てた青芯黒豆の販売価格に納得できたため、興奮していました。

彼女は記者団に対し、「この双方向の貿易モデルが確立されて以来、商品の原産地がわかるので安心して購入できます。さらに重要なのは、農産物はここで仕入れているので、収穫期に家族の生産物を販売する場所を見つけるのに苦労しなくなりました。ここの皆は、このモデルがさらに発展し、遠隔地の人々に必要なすべての商品を仕入れ、価格と品質を保証した上で提供する双方向の貿易店舗が増えることを願っています」と述べた。

多くの人にとって、「双方向貿易」という言葉はまだ比較的新しいものです。これはクアンチ省で構築・導入された最初のモデルでもあります。フンアン農業協同組合のグエン・ヴァン・フン理事長の説明によると、このモデルは地域の人々に必需品と高品質の農業資材を提供し、原産地が明確な商品を消費する習慣を徐々に形成していくとのことです。

同時に、地元の人々が生産した製品、特に地域特有の一村一品（OCOP）製品の購入と消費を支援します。これにより、貿易取引において人々にとって有利な条件が整えられ、市場の安定化に貢献し、クロンクラン町および周辺地域の人々の所得向上と社会保障目標の達成に貢献します。

省内の少数民族が生産する農産物は長年にわたり豊富でしたが、この地域の生産施設の消費市場へのアクセスは依然として限られています。そのため、少数民族地域での販路開拓は極めて重要です。実際、ミニスーパーやコンビニエンスストアの多くは、依然として都市部や便利な場所に集中しています。

多くの農村地域、特に恵まれない地域や少数民族地域では、貿易インフラの整備が依然として遅れています。双方向貿易モデルの構築は重要な貿易インフラであり、少数民族への物資の輸送を促進するだけでなく、彼らの商品をより市場しやすい地域に届けることにもつながります」とフン氏は述べました。

当初、フン氏は2020年にフンアン農業サービス協同組合を設立し、科学技術の進歩を応用して生産プロセスを構築し、地域の希少なハーブを加工して長期保存可能なおいしいお茶を作り、製品の品質を管理し、製品を商品化して市場に投入できるようにパッケージラベルを開発する人々を指導・支援することを目指していました。

協同組合の効率的な運営のため、洪氏は最新設備を備えた250平方メートルの生産工場と12ヘクタールの原料栽培地の建設に投資しました。設立からわずか2年で、彼のユニットは数々の目覚ましい成果を上げ、製品は省レベルの3つ星および4つ星のOCOP認証を取得しました。

商工省の支援を得て、2023年11月末に、商工省の2023年2月10日付決定第216/QD-BCT号「2021年～2023年少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの実施」に基づき、フンアン農業サービス協同組合での双方向貿易モデルが開始されました。

そこで、他の企業や協同組合と協力して地元の薬草から抽出したお茶を生産・販売するだけで、洪氏は地域でまだ人気がなかった多くの新商品を地元の人々に紹介することができました。

双方向取引モデルの導入にあたり、協同組合員と地域住民の皆様には大変喜んでいただき、協力的な姿勢を示していただきました。商工省からの支援は非常に意義深く、協同組合による商品の流通、市場への需給連携に大きく貢献しています。これにより、地域住民による農産物の消費がより便利に促進されることになります。

今後、協同組合は良質な商品の供給源を見つけ、人々に提供する商品を多様化します。同時に、人々が生産した商品の購入と消費を積極的に実施し、地元の農産物の安定した生産を確保します」とフン氏は述べた。

商工省のグエン・ヒュー・フン副局長は、フン・アン農業協同組合における双方向取引モデルは運用開始間もないものの、良好な兆候を示していると述べた。このモデルは、商品の流通、ブランド構築、需給連携に関する知識とスキルの向上を支援し、流通網と製品消費市場の維持・拡大に貢献している。同時に、遠隔地や少数民族地域の消費者への製品紹介、プロモーション、販売を行い、人々の生産と消費のニーズに応えている。

「今後も、フンアン農業協同組合の経営能力向上を支援し、省内外の供給業者や流通業者との持続可能な関係を構築することで、双方向貿易モデルを最大限に活用していきます。そして、このモデルを省内の少数民族地域や山岳地帯にも展開していくための基盤となるでしょう」とフン氏は述べた。

ナム・フォン

出典: https://baoquangtri.vn/hieu-qua-tu-mo-hinh-thuong-mai-hai-chieu-dau-tien-cua-tinh-189330.htm