歌う心の温もり

10月25日、ニャチャン省労働文化会館（ニャチャン市ファム・ヴァン・ドン22番地）において、文化スポーツ局は労働傷病兵社会局と共同で、省内の障害者を対象とした「2024年 心からの歌」フェスティバルを開催しました。40以上の歌、踊り、音楽、演劇のパフォーマンスが披露され、200人近くの参加者が自らの苦しみを乗り越え、皆に喜びをもたらすために奮闘する姿は、大きな志の証となりました。

歌は逆境を乗り越える

フェスティバルに参加する出場者たちは皆、それぞれの苦しみを抱えながらも、ステージに立つと、歌、踊り、音符の一つ一つに込められた思いを観客に届けます。それぞれのパフォーマンスを通して、観客は出場者たちの強い意志と芸術への深い愛情を深く理解していきます。特に、出場者のブイ・ゴック・ティン氏（ニンホア町盲人協会）は、ダンバウ、ダングエット、ダンニー、竹笛といった楽器を駆使し、 「ティエン・チュア・トレン・ソック・ボン・ボー」という曲を独奏し、観客を魅了しました。省社会保障・社会福祉センターの子どもたちは、民族舞踊「ああ、ベトナム」を披露し、会場を活気づけました。ミン・トアン、チー・クオン、チュン・ドゥン氏（ディエンカン地区障害者協会）の3人組による「故郷ディエンカンへの誇り」では、一人ひとりを育んだ土地への深い愛情が表現されました。障害児リハビリテーション教育センターの聴覚や会話に障害のある子どもたちは、ダンスパフォーマンス「遠い星」やセリフのない劇「象牙の櫛」を通して自分たちの夢を表現しました。ニャチャン市盲人協会の候補者は、祖国の影、野生の蘭の枝、モスクワの真ん中でゲティン民族歌を聞く、神聖なベトナムなど、祖国と国家への愛を表現する多くのパフォーマンスをコンクールに持ち込みました。精神病者および精神障害者の社会保障、ケア、リハビリテーションセンターのアマチュア歌手、マウ・カン、トゥエット・ンガー、マウ・ティ・ダムは、 「裸足」、「真昼の夢」などの歌で観客を感動させました。

組織委員会の代表者は、フェスティバルに参加した大衆芸術団体に祝意を表し、記念の旗と花を贈呈した。

出場者たちのステージ上のパフォーマンスを見ていると、誰もが心を動かされているように感じます。中には、果てしない暗闇に目を奪われている人もいれば、足や腕に障害のある人もいれば、耳が聞こえず、話せない人もいます。しかし、彼らは困難を乗り越え、それでも人生を愛し、人生に良いものをもたらしたいと願っています。そして、芸術は彼らにとって、才能と愛を周りの人々と分かち合い、伝える力となるのです。「『心からの歌』フェスティバルに参加するのは初めてなので、緊張と不安を感じています。しかし、ステージに立って『タム・ベン・ニャ・ロン』を皆さんに歌った時は、自分の感情を精一杯表現しようと努力しました。私にとって、この歌は皆を繋ぐ糸のようなものだからです」と、出場者のレ・ティ・トゥ・フオンさん（ニンホア町盲人協会）は語りました。

有意義な文化活動

ヴァンニン地区盲人協会の出場者によるパフォーマンス。

ハイダン音楽舞踊団副団長であり、フェスティバル審査委員長を務めるグエン・アイ・クオック氏は次のように述べています。「このフェスティバルに参加した障害者大衆芸術団は、それぞれのパフォーマンスに細心の注意を払い、非常に丁寧に取り組んできました。多くの出場者が、舞台上で素晴らしい歌声と演技力を発揮しました。フェスティバルのパフォーマンスは、民俗音楽、現代音楽、民族音楽、そして国際音楽の多彩な色彩を帯びています。特に、このフェスティバルで欠かせないのは、恵まれない境遇にありながらも、自信と楽観性を持って愛と才能を表現し、人々に喜びをもたらす出場者たちの姿に、観客が感動を覚えることです。」

出場者のブイ・ゴック・ティンさんは、「ボンボ村の杵の音」という歌の中で伝統楽器のソロ演奏を披露し、感動を与えた。

「心からの歌」フェスティバルは毎年恒例の行事であると同時に、恵まれない境遇にある人々の精神生活に対する社会の配慮を示す意義深い遊び場でもあります。また、出場者にとっては、芸術への愛と障害者コミュニティへの参加意欲を表現する機会でもあります。「このフェスティバルは、省の特別な文化活動であり、障害者が障壁を乗り越え、徐々にコミュニティに溶け込み、より良い人生への信念を高めるために絶えず努力できるよう支援し、励ますという深い人道的意義を持っています。フェスティバルに参加する出場者一人ひとりは、愛を育み、強い連帯を築くことに貢献する芸術的な核でもあります」と、文化スポーツ局のダン・クオック・ヴァン副局長は述べました。

同フェスティバルには、ディエンカーン地区障害者協会、省立障害児リハビリテーション教育センター、ニャチャン市盲人協会、カムラン市盲人協会、カムラム地区障害者協会、省立精神病者・精神障害者社会保護・ケア・リハビリテーションセンター、ヴァンニン地区盲人協会、カンビン地区障害者協会、省立社会保護・社会事業センター、ニンホア町盲人協会など、10の大衆芸術団体から約200名の参加者が集まった。フェスティバルの最後に、組織委員会は、グループ歌唱、ソロ歌唱、デュエット/トリオ歌唱、ダンス/ダンス/フォークダンス、演劇、詩の朗読、楽器演奏の各部門で優れたパフォーマンスに7つの賞を授与し、優れたコンクールプログラムを行った団体5団体に1等賞を授与した。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/hoi-am-tu-nhung-trai-tim-biet-hat-07c17bb/