ベトナム・ハザン省司法省と中国・広西チワン族自治区司法省の協議

4月22日午後、 ハザン省において、省司法省代表団と中国広西チワン族自治区司法省代表団との間で、今後の司法協力の内容について協議する会合が開催されました。会合には、ハザン省司法省のチュオン・フイ・フアン局長と中国広西チワン族自治区司法省のリー・ダオ・クアン局長が出席しました。

会議の様子

会談では、開放性、協力、友好の精神に基づき、双方は国境地帯での法律の宣伝と普及、国境住民への民事取引、結婚、家族などの分野での法的支援サービスと法律相談の提供における調整、長期にわたる友好的な協力と交流のメカニズムなどに関する問題について議論した。

ベトナム、ハザン省司法省代表団

ハザン省司法部と中国広西チワン族自治区司法部の指導者は、相互支援と協力を強化し、2024年4月19日に両国の司法省の間で署名された「ベトナムと中国国境に接する省の司法機関間の第1回会議を開催することに関する協定」の実施を促進するために、双方の間の活動に積極的に参加することに合意した。

中国広西チワン族自治区司法省代表団

両国が締結した民事・刑事法律相互援助協定、訴訟費用の減免および法律扶助に関する規定を引き続き効果的に実施する。国境地帯におけるベトナムと中国の法律および関連文書に関する情報の普及に協力し、国境住民と出入国者に対し、スマート国境ゲートの建設を展開するため、双方の管轄機関への司法行政サービスの提供に協力する。各国の法規定に基づき、管轄機関の承認を得て、司法行政に関する情報交換と経験の共有を強化する。

ヴァン・フオン - グエン・タム

出典: http://hagiangtv.vn/thoi-su-chinh-tri/202504/hoi-dam-giua-so-tu-phap-tinh-ha-giang-viet-nam-voi-so-tu-phap-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-trung-quoc-8f1192d/