ホアン・ダン少将の回想録：勝利への輝かしい信念

4月21日夜、ベトナム図書・読書文化デーを記念し、ハノイ・ブックストリートでホアン・ダン少将の著書『ベンハイ河から統一会堂まで』が読者に紹介された。

これは、ベトナム解放・祖国統一記念日（1975年4月30日～2025年4月30日）50周年を記念して、トンタン出版社とアルファブックス社が発行した、ベトナム語と英語で印刷された特別バイリンガル版です。

この本は、ホアン・ダン少将とともに戦火と煙の中で戦った同志、レ・カ・フィエウ元事務総長による感動的な序文で始まる。

ホアン・ダン少将は、第304師団の元司令官であり、1968年のケサン作戦、1971年のラオス南部の国道9号線作戦、1972年のクアンチ作戦、1974年のトゥオンドゥック作戦、1975年のホーチミン作戦などの主要な作戦を直接指揮した。

爆弾と銃弾の真っ只中、行軍と戦線指揮を執る日々、生死はほんの一寸先まで分からなかった。彼はその機会を捉え、それぞれの戦闘における記憶に残る瞬間を日記の隅々まで書き留めた。

彼は回想録に、激動の出来事だけでなく、将軍としての軍人精神、戦略的思考、思いやりも書き残した。

戦闘を指揮しながら、彼は時間をかけて歴史的な旅を記録しました。ホアン・ダン少将はこう記しています。「子供たちや孫たちが、この思い出のページを家族の記念品として大切に保管してくれることを願っています。私の思い出のページを読んでくださる方には心から感謝いたします。そうすれば、私の作品はきっと役に立つでしょう。」

日記の各ページを通して、読者は戦場の鼓動を感じ取ることができる。第304師団司令官ホアン・ダン少将は、奇襲戦術から勝利を掴むためのあらゆる資源の動員に至るまで、生死を分ける決断を下しながら仲間を率いた。日記の各ページは歴史の物語であり、リーダーシップの技、先見の明、そして困難に立ち向かう忍耐力についての深遠な教訓である。