畑と作物を復活させる

ドンヒ村の農家は、茶葉に栄養を与えるために有機農産物を散布している。写真：T.L

ドンヒ村の農家は、茶葉に栄養を与えるために有機農産物を散布している。写真：TL

洪水から数日後、かつて水に埋もれていた多くの畑に、再び仕事の雰囲気が戻ってきました。チョーモイ村第4村では、35ヘクタール以上のトウモロコシと米、4ヘクタールの養魚池、そして複数の灌漑施設が深刻な被害を受けました。甚大な被害を受けたにもかかわらず、人々は「待ったなし、他人に頼らない」という精神で、冬作物の植え付けを積極的に進めました。洪水は甚大な被害をもたらしましたが、同時に厚い沖積土層を残し、早期に生産を開始すれば土地は急速に回復できる条件を整えました。

第4村のホアン・ヴァン・トゥオンさんはこう語りました。「我が家には5,000平方メートルのトウモロコシ畑と水田がありましたが、収穫間近だったところを洪水で流されてしまいました。今は、被害を少しでも回復させようと、冬に植えるトウモロコシとジャガイモの種を買って、土地を耕しています。」

チョーモイ村全体で約245ヘクタールの農作物が被害を受け、米、トウモロコシ、一年生作物の70%以上が失われました。約3万9千羽の家禽と48のミツバチのコロニーが流され、約25ヘクタールの養殖池の堤防が決壊して水が溢れ、収穫量全体が失われました。

チョーモイ村人民委員会のトラン・マイン・クオン委員長は次のように述べた。「洪水が引いた直後、村は被害状況の調査と集計を行うチームを立ち上げました。省から割り当てられた50億ドンを超える自然災害支援基金に基づき、リストを作成し、承認を得ました。10月30日までに住民への支払いを完了する予定です。交通・灌漑設備の点検も実施し、生産活動に支障が出ないよう緊急修理記録も作成しました。」

チョーモイ村の人々は急いで土地を整え、冬の作物を植える準備をしている。

チョーモイ村の人々は、冬の作物を植えるために急いで土地を準備している。

同省の主要作物である茶も甚大な被害を受け、533ヘクタール以上が深刻な浸水被害を受け、根は泥に覆われ、迅速な対策を取らなければ収穫量が20～30%減少する恐れがあります。農業環境省は技術スタッフを派遣し、排水、剪定、根の修復、病害予防について農家を指導するとともに、数十トンの復旧資材も提供しています。最初の30日間に適切な対策を講じれば、茶園の約90%が基本的な生産性を回復できる可能性があります。

国立農業普及センター所長のレ・クオック・タン氏とその代表団は、洪水被害に遭った茶園を「救う」ための対策について草の根レベルの役人や住民を支援、指導するためにタイグエンに直接赴いた。

長引く雨と洪水は畜産業にも甚大な被害をもたらし、36万4000頭以上の牛や家禽が死に、あるいは流されました。多くの大規模農場が深刻な浸水被害に見舞われ、納屋も損壊しました。迅速な対応が取られなければ、疾病発生のリスクが潜在しています。

このような状況を受け、農業環境省と地方当局は緊急防疫措置を発動し、消毒剤の配布、畜舎の消毒・清掃に関する指導、被害状況の調査に基づく家畜の回復支援策の実施などを行いました。これらの取り組みは、自然災害と疫病による「二重の危機」のリスクを回避し、省内の農産物供給の確保と市場の安定化に貢献しています。

洪水後の生産回復は、まず灌漑と排水から始めなければなりません。しかし、省内の灌漑システムは深刻な被害を受けており、53の湖沼とダム、38のポンプ場、10キロメートル以上の水路が損壊し、多くの堤防が危険な状態にあります。灌漑と堤防だけでも、総被害額は約1,000億ドンと推定されています。

地元だけでなく、省内の灌漑管理部隊も極めて積極的な姿勢で活動しました。タイグエン灌漑開発株式会社は、水位上昇時に迅速に対応できるよう、施設の保護計画を迅速に展開し、主要地点で24時間体制で勤務しました。

水が引いた直後、部隊は緊急に清掃を行い、泥を浚渫し、水路とポンプ場を仮修理し、灌漑用水と排水を確保し、人々が冬作物を予定通りに植えられるよう支援しました。タイグエン灌漑開発株式会社のグエン・ホン・タイ取締役は、「現在、部隊は全力と手段を投入して問題を一時的に解決し、生産のための水供給を確保しています」と述べました。

タイグエン灌漑開発会社は洪水後に損傷した灌漑施設を修復するために部隊を動員した。