「蝶傘」の復活 ― ベトナム工芸の真髄

「蝶の日傘」――多くの人にとって馴染みのない名前かもしれませんが、実は古代ベトナム文化に登場した装飾品です。かつては高貴さの象徴であり、長寿と幸運を象徴する蝶の日傘は、時の流れとともに姿を消してしまいました。しかし、文化遺産への情熱と敬意を持つグエン・フオン・チャン氏（1996年生まれ、タイグエン市ファンディンフン区在住）は、蝶の日傘を現代に蘇らせ、この伝統工芸の保存に貢献しています。

Báo Thái Nguyên•10/04/2025

2024年、タイグエン在住のベトナム伝統衣装デザイナー、グエン・フオン・チャン氏は、ベトナムの伝統衣装を研究中に蝶の日傘に出会いました。フオン・チャン氏は次のように述べています。「蝶の日傘は、日傘作りの村々から生まれたアンナン地方の伝統工芸品です。雄の竹で作られた柄、竹の板で作られた骨組み、ドー紙と樹脂で覆われた傘の天蓋、そして4つの神話上の生き物と長寿の文字で装飾されており、豊かな文化遺産を反映しています。」

蝶の天蓋は装飾品であるだけでなく、長寿と豊穣を象徴する縁起の良い意味も持っています。そのため、裕福な家庭でよく見られ、豪華な空間の壁飾りとして使われることもあります。

蝶の形をした日傘は20世紀に誕生した手作りの品物だが、広く注目を集めるようになったのはごく最近のことである。その人気のきっかけは、美人コンテストにある。

ミス・ユニバース2024準決勝メキシコ大会のステージで、キー・ドゥエンさんが着用した衣装。（写真：Bazaarvietnam）「蝶の傘」の復活 ― ベトナム工芸の真髄

ミス・ユニバース2024のメキシコ準決勝で、ステージに立ったキー・ドゥエンさんの衣装。（写真：Bazaarvietnam）

幸いなことに、Trangさんは一人ではありません。他にも多くの若者が蝶の天蓋を復活させる活動に加わっています。その中でも、現在ホーチミン市に住み、働いているPhung Nguyen Anh Khoaさん（1995年生まれ）は、蝶の天蓋の作り方をソーシャルメディアで詳しく紹介し、大きな反響を呼びました。Nguyen Phuong Trangさんは、9xアーティストのPhung Nguyen Anh Khoaさんに感銘を受けた若者の一人です。

フン・グエン・アイン・コアは、アンリ・オジェの著書『アンナン人の技術』に掲載されたスケッチを見て、蝶の日傘を復元した人物として知られている。彼は、数枚の白黒写真、本に掲載されたスケッチ、そして日傘に関する簡潔な説明のみを基に、オリジナルの日傘を綿密に再現し、70～80％の類似性を達成した。

学部の綿密な指導のおかげで、トランさんのような多くの若者が、この伝統的な文化芸術を創作し、独自の解釈で表現するようになり、その普及に貢献しています。こうした繋がりと共有の精神こそが、蝶傘を遠い過去の記憶ではなく、現代生活の中で徐々に再びその地位を取り戻す助けとなっているのです。

蝶の形をした日傘の精緻な職人技は、素材だけでなく、その製作過程における芸術性にも由来しており、職人の技術と創造性を反映しています。この製品は、古代ベトナムの伝統的な日傘製作の村々から生まれ、それぞれの日傘は儀式的な道具であるだけでなく、深い美的価値と精神的価値を宿しています。

古代のオリジナルのデザインは、主に黒、緑、黄色といった落ち着いた色調を特徴としていました。これらの落ち着いた色は、多色の糸で作られた装飾的な線や、吊り下げられたポンポンを引き立てる背景として機能していました。

丸い日傘を作る過程で、職人たちはしばしば、板が折れたり紙が破れたりといった小さなミスに遭遇します。しかし、それらを捨てるのではなく、リサイクル可能な素材を使って蝶の形をした日傘を作り出すことで、倹約、リサイクル、そして素材への敬意という精神を体現しています。

伝統的な蝶の日傘は、東アジア文化に特徴的な素材である銅紙と竹で作られており、素朴でありながら洗練された美しさを湛えています。銅紙は耐久性と軽量性に優れているだけでなく、模様を描くのに適した表面を提供し、竹は日傘の構造を頑丈にしながらも、優美な外観を保つ役割を果たします。

伝統的な素材を保存することは、文化的なアイデンティティの維持に貢献するだけでなく、製品の環境負荷を軽減することにもつながります。布や金属に置き換えてしまうと、模様を描くのが難しくなるだけでなく、この芸術形式ならではの特徴も損なわれてしまうでしょう。

蝶の傘は、単なる美しい手作りの品にとどまらず、深い文化的価値を秘めています。その再興は、若者たちが自国の伝統文化に無関心ではないことを示しています。重要なのは、これらの価値を現代の世代に分かりやすい形で伝え、物語を添えることで共感を呼ぶことです。

当初、蝶の形をした日傘作りは、グエン・フオン・チャン氏のような数人の若者の個人的な趣味に過ぎませんでしたが、ソーシャルメディアで共有されると、たちまちコミュニティから大きな注目を集めました。多くの人が蝶の日傘を所有したいと希望しましたが、製作工程がかなり複雑なため、誰もが自分で作れるわけではありません。