「チャンアン景観複合施設におけるチャン王朝関連遺跡を活用した観光開発による遺産価値の管理、保全、促進」プロジェクト案に関する協議ワークショップ

6月23日午後、省科学技術協会連合会は「チャンアン景観複合体におけるチャン王朝関連遺跡に関連した観光を開発し、遺産価値の管理、保全、促進に役立てる」プロジェクト案（以下「プロジェクト」）に関する協議ワークショップを開催した。

相談会の様子。

ワークショップには、省科学技術協会連合のリーダー、多くの部門、支部、組織の代表者、諮問委員会のメンバーが出席しました。

チャンアン風景区に位置するトラン王朝の遺跡群は、研究者によってヴーラム宮殿のものと特定されています。トラン王朝のヴーラム宮殿は、我が国の北部に残るトラン王朝の遺跡群とは全く異なり、他に類を見ない独特の 地政学的・歴史的・宗教的・文化的価値を有しています。ヴーラム宮殿はかつて元・モンゴル軍に対する抵抗拠点であっただけでなく、トラン王が仏教に改宗した最初の場所であり、チュックラム・イェン・トゥ禅宗の発祥地でもあります。宮殿には、陶磁器の材料、建築材料、竹や木造の建築物、いくつかの僧院など、居住と陶磁器生産の痕跡が残っています。

チャンアン景観群に残るチャン王朝関連の歴史的・文化的遺物は、国内外から多くの観光客の注目を集めています。特に、2014年にチャンアン景観群がユネスコの世界文化遺産及び自然遺産に登録されて以来、観光客数は増加しています。一方で、チャン王朝の痕跡を今なお鮮明に残す考古学的遺跡群は、十分な注目を集めてきませんでした。

このプロジェクトは、チャンアン景観群におけるトラン王朝ヴーラム宮殿関連遺跡群の歴史的・文化的価値、そしてその保護、修復、そして美化を促進するために必要かつ緊急なものであり、文化芸術の享受ニーズを効果的に満たし、人々の精神生活を向上させることを目的としています。プロジェクトは、実現可能性、品質、効率性を確保し、2021年から2030年までのニンビン省計画の目標と方向性、そして2050年までのビジョンと整合したものでなければなりません。

ワークショップでは、観光局の代表者がプロジェクトの内容について簡単に説明しました。内容には、プロジェクト開発の必要性と根拠、視点、目的、実施ソリューション、実施場所、規模、内容、方法、進捗状況、実施組織などが含まれます。

ワークショップでの議論において、諮問委員会はプロジェクトの緊急性、そして組織部署による綿密かつ科学的な準備と豊富な情報内容を強調しました。同時に、プロジェクトの完成度向上に貢献するいくつかのアイデアも提示しました。具体的には、プレゼンテーション形式の変更、テーマの再構築と追加、プロジェクト名とプロジェクトの目的の整合性、プロジェクトの範囲と目標と合併後の省計画の変更の整合性、実施における画期的な解決策の検討、実施中の環境への影響、経済・社会への影響、観光商品、プロモーション、広告といった観光開発関連の目標の追加などが挙げられます。

運営主体は諮問委員会の意見を踏まえ、その意見を受諾し、それに基づいてプロジェクトを補足、編集し、完成させます。

ラン・アン・アン・トゥアン

出典: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-tu-van-phan-bien-du-thao-de-an-phat-trien-du-lich-007723.htm