ベトナム出版協会は著作権保護を強化する

7月5日午後、 ハノイでベトナム出版協会が記者会見を開き、第5回大会（2023～2028年度）の開催計画を発表しました。大会は7月12日にラタンホテル（ハノイ）で開催され、約250名の公式代表者が参加する予定です。

情報通信省出版・印刷・流通局長でベトナム出版協会副会長のグエン・グエン氏はイベントで、同大会には党や国家の指導者、省庁、部門、中央および地方支部の代表者など250名の公式代表と約100名のゲストが参加すると語った。

「この大会では、前期の活動を評価し、方向性と課題を設定し、次期の役職を選出します。」

近年、出版協会は5つの専門委員会を設置し、運営規則を策定し、情報通信省と連携して、ホーチミン市グエン・ヴァン・ビン・ブックストリートで全国図書賞を成功裏に開催しました。

さらに、協会は割り当てられた任務を完了し、2016～2017年、2018～2020年、2021～2023年の期間にホー・チ・ミンの思想、道徳、スタイルの研究と追随をテーマにした文学、芸術、ジャーナリズム作品の執筆と推進に対する第4回、第5回、第6回、第7回、第8回国家対外情報賞の受賞に積極的に貢献しました」とグエン氏は述べた。

グエン・グエン氏 - 情報通信省出版・印刷・流通局長、ベトナム出版協会副会長（写真：ドゥック・フイ）。

グエン氏によると、ベトナム出版協会は過去20年間、その努力により読書文化の発展に多大な成果と貢献を積み重ねてきました。2023年5月末現在、協会には187の会員がおり、そのうち167の組織会員は全国の出版社・流通業者で、実際の会員数は11,000人を超え、個人会員は20名です。

最近、海賊版書籍がインターネット上で適切に管理されずに堂々と販売されている現状について、出版協会として今後どのような対策を講じていく予定ですか？

グエン・グエン氏は、「サイバースペースの発展に伴い、著作権保護への配慮が求められています。著作権保護を強化するため、制裁措置や規制の整備など、様々な同時的な解決策を実施していきます」と述べました。

協会は、著作権保護センター設立のための規則を策定し、著者の権利保護を代表してその役割を担うことを目指します。また、読者の書籍理解を深めるため、法的意識の向上にも努めます。

第5回大会（2023～2028年）開催計画に関する情報に関する記者会見の概要（写真：Duc Huy）。

ベトナム出版協会のホアン・ヴィン・バオ会長は、今後の協会は出版業界のさらなる発展のため、人材の若返りに注力していくと述べた。若い人材は情報を素早く把握し、活力を発揮するだろう。協会は、出版業界におけるデジタル変革をより効果的に推進するため、書籍・出版業界関係者だけでなく、テクノロジー企業にも会員を拡大していく予定だ。

バオ・ニンやグエン・フイ・ティエップといった国内作家の著作の海外翻訳について、ベトナム出版協会の代表者は、今後、同協会はベトナム作品の海外展開に注力していくと述べた。さらに、出版協会は作家協会と連携し、書籍のプロモーションを強化し、ベトナムの作家や著者の優れた作品を海外の読者に知ってもらうよう努める。

トゥ・トラ

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-xuat-ban-viet-nam-se-tang-cuong-viec-bao-ve-quyen-tac-gia-20230706064950053.htm