「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」は現代人形劇版である。

人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」は、9年間の準備と多くのプレッシャーを乗り越え、ドラマ、トゥオン、チェオ、カイルオンなどのジャンルで多くの有名な演出家によって上演された後、功績ある芸術家レー・チ・キエンとタンロン人形劇団によって2016年に上演、公開されました。

ホン・トゥルオン・バ-6.jpg — 特別な人形バージョン。写真: NHMRTL

現代的な雰囲気の中で多くの新しい創造的発見を伴うこの人形劇は、専門家から高く評価され、観客にも好評で、第3回ハノイ国際実験演劇フェスティバルで優秀実験人形劇賞を受賞しました。

それだけに留まらず、再びタンロン人形劇団の理事会の支援を受け、人形劇に新たな息吹と新たな視点をもたらすという決意から、レ・チ・キエン監督は、より大胆なアイデアで人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」を再演することを決定しました。つまり、人間の人形や操り人形のほかに、影絵人形が演出家によって生き生きと魅力的に劇の中に取り入れられているのです。

ホン・トゥルオン・バ-2.jpg — 奇妙なスワップ物語が人形劇の舞台で生き生きと再現されます。写真: NHMRTL

今回、人形劇「チュオン・バの魂、屠殺者の皮」は、功労芸術家ダン・ティエン氏の脚本を翻案し、人民芸術家ドアン・バン氏がデザイン、芸術家ゴ・タン氏が創作、人民芸術家レ・ホン・フォン氏が振付、そして人形劇芸術に40年近く専念してきた功労芸術家レ・チ・キエン氏、芸術家レ・アン・トゥイ氏が演出しました。

演出家は、人形劇は時代や現代の発展の傾向に合わせて、特に若者に近づくために変化する必要があると考えています。 2025年版の『チュオン・バの魂、屠殺者の皮膚』は、監督が若者の言葉と現代の生活を使っておなじみの物語を語り直しているため、強い現代的な感覚が漂っています。さらに、音楽も重要な要素であり、サム、ハットチェオ、チャウヴァン、チャウヴァンなどの伝統的な素材と、ヒップホップ、ラップなどの現代音楽がスムーズに組み合わされています...

ホン・トゥルオン・バ5.jpg — ステージ上ではユニークなパフォーマンスが多数披露されます。写真: NHMRTL

人形劇の舞台は、人間の人形、人形、影絵の3層に分かれており、非常に斬新です。このアイデアは、演劇と人形劇を組み合わせた人形劇を上演したいという演出家のレ・チ・キエン氏から生まれました。より多くのハイライトを作るために、レ・チ・キエン監督は多くの演技を変更し、投資しました。

ホン・トゥルオン・バ-4.jpg — 芸術性豊かな伝統的な人形劇。写真: NHMRTL

ハノイ文学芸術協会会長であり、ハノイ市芸術評議会メンバーでもある人民芸術家のトラン・クオック・チエム氏は、次のようにコメントしました。「タンロン人形劇の作品『屠殺者の皮、チュオン・バの魂』は、観客に多くの新しい体験をもたらし、演劇関係者自身も非常に感銘を受けています。この人形劇は、多くの伝統的な演劇素材を組み合わせながら、現代技術をうまく応用している点で際立っています。」