ベトナム文化協力

[広告_1]

会合には、駐フランス・ベトナム大使のディン・トアン・タン氏、国際協力局長のグエン・フオン・ホア氏、ベトナム国家観光局長のグエン・チュン・カイン氏、文化スポーツ観光省事務局長のグエン・ダン・ホアン・ヴィエット氏が出席した。

会談で、グエン・ヴァン・フン大臣は代表団に対する温かい歓迎に対してフランス文化大臣に感謝の意を表した。グエン・ヴァン・フン大臣は、両国間の文化協力は長年にわたり順調に進んでいると断言した。特に、2つの文化センターの活動を通じて。 2009年、両国はフランス共和国政府とベトナム社会主義共和国政府間の文化センターに関する協定に署名した。これに基づき、ベトナム在フランス研究所とフランス在ベトナム文化センターは、ホスト国における法的立場を確約し、両国の国と人々を宣伝する多くの活動を通じて、文化の架け橋としての役割を積極的に推進しています。

グエン・ヴァン・フン大臣は、協力活動、文化交流、観光促進、両国間の架け橋となるフランスのベトナム文化センターとベトナムのフランス研究所の重要性を強調した。

グエン・ヴァン・フン大臣は、ベトナムとフランスの外交関係が正式に樹立されて以来、過去50年間にわたり、文化協力は両国の他の分野やセクターにおける協力を促進する好ましい条件を作り出すことに貢献してきたと語った。同時に、両国国民間の友好関係と相互理解が強化され、多国間のチャネルを通じて双方の協力も拡大しています。

ベトナムはフランス語圏共同体の活動に重要な貢献をしている積極的なメンバーであると考えられています。フランスとベトナムの外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を記念して両国で行われている文化芸術交流活動に満足の意を表し、

グエン・ヴァン・フン大臣は、両大臣の作業セッションが文化分野における両国の協力を新たな高みへと推進し、文化遺産の保護と文化芸術産業の発展の分野での潜在力と強みを最大限に引き出すことを期待している。

フランスの文化大臣リマ・アブドゥル・マラク氏は、グエン・ヴァン・フン文化大臣と代表団を歓迎する喜びを表明した。彼女は、フランスとベトナムは伝統的な歴史的関係を有しており、文化協力は両国民の友好を結びつける明るい兆しであると強調した。

フランスは、若い世代に質の高い価値観をもたらしてきた文化・創造産業の発展に大きな注意を払い、重点的に取り組んでいます。

最近、フランスのマクロン大統領がヴィレ・コトレ（フランス）の国際フランス語センターの開所式に出席した。このセンターは、ベトナムを含むフランス語圏の作家や芸術家を迎え、交流、創作、翻訳を行う場となる予定です。

フランス文化大臣は、フランス文学書をベトナム語に、ベトナム文学書をフランス語に翻訳するプログラムを実施することを提案した。映画協力は、フランス人が共同制作した映画「Glorious Ashes」への投資など、一連の具体的な協力活動を通じて、フランスにとって最も関心の高い分野となっています。この映画は、国立映画センターCNCを通じてフランス文化外務大臣からも多額の資金提供を受けた。これは、第96回2024年アカデミー賞国際長編映画賞に参加するベトナムを代表する映画です。

フランスは、外国語映画賞のアカデミー賞でフランスを代表する作品がベトナム生まれのトラン・アン・ユン監督の作品であることを非常に誇りに思っています。フランスは、カンヌ国際映画祭プロジェクトマーケットへのベトナムの若手プロデューサーの参加を支援するほか、2023年11月24日から12月3日までフランスのナントで開催される第45回三大陸映画祭など、他の多くの重要な映画イベントへのベトナムの参加を招待しています。ここでは、ベトナムの古典映画20本を紹介する別のプログラムが設けられます。

この機会に、リマ氏は、2024年10月にフランスが主催する第19回フランス語圏サミットにベトナム文化スポーツ観光大臣が出席することを謹んで招待し、期待しています。フランスの文化大臣はまた、手工芸品のデザイン分野での両国間の協力プログラムのアイデアも提起した。双方は展示会やデザインウィークを開催したり、一方の国の製品を他方の国で展示したりすることができます...

グエン・ヴァン・フン大臣は、フランスの意義深い支援に感謝の意を表し、映画、美術、手工芸、書籍、芸術祭などを含む創造文化産業における協力を優先し、ベトナム・フランス文化の分野における具体的な活動を含む協力計画の締結を検討するよう双方に提案した。これは、協力関係を効果的かつ大幅に強化するための両大臣の共同の取り組みであると考えられる。

作業セッションの最後に、両大臣は、両省の中心機関であるベトナム文化スポーツ観光省国際協力局とフランス文化大臣の外務顧問に、2024年にベトナムへのフランス高官の公式訪問を機に上記の重要な協力文書に署名することを目指し、早急に計画枠組みを作成するよう指示することで合意した。

フオン・フエン

[広告2]
ソース