正午を過ぎていたにもかかわらず、トラン・バさん（62歳）と妻のグエン・ティ・キム・ホアさん（57歳）は、まだ屋台の横でぼんやりと座り、悲しそうな目をしていた。その前に、トラン・バさんの家族は150房以上のバナナと何種類もの生花を輸入して売っていた。商品が市場に運ばれたのは、ちょうど雨が降り始めた頃だった。ドンバ市場管理委員会から長雨の警報を受け、彼らは慎重に商品を高い位置に置き、しっかりと縛った。しかし、洪水が引いたとき、100房近くのバナナと生花が水に流され、残りのものも何日も水に浸かっていたため、かなり傷んでいた。

「今回の洪水は、1999年の歴史的な洪水と大差ありません。洪水は何日も続いたため、被害はかなり大きく、私の家族だけでなく、他の多くの小規模な商人もすべてを失いました」とトラン・バさんは悲しそうに語った。

トラン・バさんとグエン・ティ・キム・ホアさんは、洪水後に残ったバナナの房を全て拾おうとしている。

ドンバ市場はフエ市フースアン区、フォン川沿いに位置しています。中部地方で最も賑やかな卸売市場の一つで、数千もの屋台が軒を連ねています。最近の洪水は、ここで商売をしている小規模な商店の財産に甚大な被害をもたらしました。最も大きな被害はドンバ市場内で発生しました。市場の床下は泥で覆われ、テーブル、椅子、冷蔵庫、木製の戸棚などが水に流され、押し流されて積み重なり、多くの大きな袋が倒れて通路全体を塞いでいます。

グエン・ティ・トゥ・サンさん（61歳）は、小規模な商店を営む女性です。彼女は、米粉や小麦粉、タピオカ粉、春雨などの関連商品がすべて洪水で流され、甚大な被害を受けました。「市場の商品だけでなく、家族の倉庫も洪水で被害を受け、甚大な被害を受けました。家財が損壊しただけでなく、すべてがあまりにも散らかっていて、どこから修理を始めたらいいのか分からない状態です」とグエン・ティ・トゥ・サンさんは語りました。

ドンバ市場管理委員会のブイ・ティ・トゥー・ハン委員長は、1999年の洪水ピーク時と比較すると、今回の水位は約10センチ低いだけだと述べた。市場には4,000近くの出荷があり、そのうち70％以上が洪水の被害を受け、そのうち約800の出荷が約1.5メートル浸水し、被害率は100％である。それに伴い、洪水後に残された泥や廃棄物の量は非常に多い。近年、伝統的な市場は商売に困難を抱えていたが、今や自然災害に見舞われ、商人たちの困難は山積みになっている。当面、市場管理委員会は総被害額を集計し、速やかに地方当局や関連部署・支部に支援を要請し、早く商売と取引活動を正常に戻せるよう尽力して​​いる。


フエ市軍司令部第6歩兵連隊がドンバ市場の洪水被害を克服。

ドンバ市場管理委員会からの支援要請を受け、フエ市軍司令部第6歩兵連隊は同日正午、ドンバ市場管理委員会と商店主たちが洪水被害を乗り越えられるよう支援するため、100名以上の将兵を動員しました。サンダルとライフジャケットを身につけた兵士たちが、厚い泥の層を掻き分け、ゴミを拾い集めている姿を見て、ファン・ティ・トゥ・フオンさんは感動しました。「兵士たちの姿を見て、すべての不安が消え去りました。人々が最も必要としている時に、そこにいてくれて本当にありがとう！」

調査を通じて、フエ市軍司令部第6連隊第1歩兵大隊のトラン・ヴァン・ニャット大尉は、部隊がここで遂行しなければならない作業量が非常に大きく、数日かかると判断した。そのため、兵士たちはできるだけ早く任務を完了させる決意を固めた。

    出典: https://www.qdnd.vn/nuoi-duong-van-hoa-bo-doi-cu-ho/hue-chung-suc-cung-tieu-thuong-cho-dong-ba-khac-phuc-hau-qua-mua-lu-975359