タンティエンブーゲンビリアのノスタルジックな色合い

（CLO）古都フエには、300年以上続く伝統的な紙花作りで有名なタンティエン村があります。毎年旧正月になると、タンティエン村は紙花作りで賑わい、色とりどりの紙花が村中に広がり、またしても旧正月の到来を告げます。

タンティエン村は、かつてチュウフォン県フーヴァン郡マウタイ村に属していましたが、現在はトゥアティエン・フエ省フーヴァン郡フーマウ村に属しています。詩情豊かで穏やかなフォン川の下流南岸に位置しています。

写真1の紙の花の色のフエホアイCo — タンティエン村で伝統的な紙の花を作る家族。写真：ミン・クエ

タンティエン村のトラン家の系図によると、グエン朝のトゥドゥック王の治世（19世紀）に国立歴史研究所が編纂したベトナム地理書『ダイ・ナム・ニャット・トン・チ』には、16世紀から19世紀までのベトナムの手工芸品の統計を列挙した部分に、タンティエンの紙花作りの職業について言及されている。

かつて、タンティエン紙の花は礼拝所の装飾によく使われていました。これは、フエの人々が儀式や礼拝を非常に重視していたためです。しかし、残念ながら、フエは日照量が多く雨量が多い厳しい気候のため、花を育てることができません。花は「香、花、灯、芭蕉」という礼拝における4つの最も重要なものの一つであるため、人々は生花の代わりに紙の花を使わざるを得ず、それが時を経て習慣となりました。また、フエの人々にとって、紙の花は純粋な花であり、生花のように肥料による不純物の影響を受けないため、神聖な礼拝に非常に適していると考えられていました。

タンティエン紙の花は、フエの人々の気質に似て、シンプルで、派手さや華麗さはないものの、魅力的で控えめ、優しく、それでいて洗練され、豪華で高貴な雰囲気を漂わせています。特に紙の蓮の花は、その美しさが際立っています。淡いピンクや水色を帯びた蓮の花は、非常に生き生きとしており、遠くから見ると本物の花のように見えます。

写真2の紙の花の色のフエホアイCo — タンティエン紙の花作りはそれほど複雑ではなく、ただ熟練した手作業が必要なだけです。写真：ミン・クエ

タンティエンの紙花作りは、長い歴史の中で浮き沈みを経験してきました。時代の苦難により、衰退の危機に瀕した時期もありました。しかし幸いなことに、ここ10年ほどで、この古くから伝わるこの職業は復興と発展の機会を得ました。

テト前のこの時期にフエを訪れる機会があれば、街路や春の花市場で色とりどりのブーゲンビリアの美しさを堪能できるでしょう。タンティエンブーゲンビリアは、今では崇拝の対象としてだけでなく、古都ならではの手工芸品として多くの人々に愛され、芸術的な建築空間を装飾し、世界中へ持ち帰る観光客のお土産としても親しまれています。