原点回帰

バン・リンとトゥイ・リンは、過ぎ去ったばかりの夏について、意味深く、素朴で誠実、そして愛情あふれる散文詩を詠みました。「私は祖国の夏が大好きです。愛するベトナムの限りない美しさ。一歩ごとに、計り知れない喜びがあります.../幸せが揺れ、私の心は甘いのです...」

短いエッセイ：「先週、両親とファンティエットとファンラン、そして沈香の地ニャチャンへ行きました。これらの場所は信じられないほど美しいものでした。ファンティエットでは、父の会社のイベントに参加しました。ムイネービーチでは、黄金色の砂丘が太陽と風に揺れ、波がざわめいていました。これまで多くの場所を訪れましたが、故郷ベトナムほど美しい場所はありません。8月中旬には、ガン川がタムソア埠頭に流れ込み、ホイ河口まで続くハティン省に戻りました。フックチャックには美味しいグレープフルーツと沈香があり、沈香の庭園は絵画のように美しいです。私は、貧しい故郷であるフオンケーとキアンの僻地の子供たちを訪ねました。そこは「夕暮れにデオ・ンガンへ足を踏み入れる…」（バ・フエン・タン・クアン）という詩の地です。子供たちと一緒に歌い、踊りました。彼らの心の鼓動に溶け込みました。まるで飛び立とうと翼を広げるスズメの群れのように…」

バン・リンとトゥイ・リンは親友同士で、北米に留学中のベトナム人学生です。バン・リンは16歳で高校3年生、4年生、そして大学に通いました。トゥイ・リンは14歳で中学2年生の時に家族と共に海外へ渡り、中学2年生から大学4年生まで、外国で生活と仕事をしました。2人は別々の都市に住んでいましたが、家族の絆や似たような性格のおかげで、勉強や様々な交流を通して仲良くなりました。

バン・リンさんとトゥイ・リンさんは、前学年度の夏休みと2022-2023学年度の夏休みに、家族の励ましを受け、チャリティ活動に参加するために帰省しました。2023年8月8日から12日にかけて、バン・リンさんとトゥイ・リンさんは、専門中学校に通う妹のホアイ・アンさんと共に、ハティン省の4つの小中学校を訪問しました。訪問先は、フク・ドン省（フォンケー山地）のフン・ザン小学校、キ・フー省（キ・アン沿岸貧困地区）のジャン・ドン小学校です。

作家ビック・ラム氏は、篤志家からの経済的支援を受け、学齢期の児童向けに国内外の著名な作家による貴重な書籍1,000冊（翻訳・バイリンガル）を選定しました。フオンケー県とキーアン県の教師たちの励ましと支援を受け、プログラムアドバイザーのトゥエット・アン氏、友人のバン・リン氏とトゥイ・リン氏、そして妹のホアイ・アン氏は、体系的かつオープンで活気があり温かい雰囲気の中で、学校の生徒たちに本を贈り、英語で交流するイベントを企画・運営しました。交流は活気に満ち、魅力的で、読書文化を育む機会となり、子どもたちはより多くの経験を積み、優しく、実用的で効果的な英語学習方法を学びました。

バンリン、トゥイリン、ホアイアンの子どもたちは、まさにそれぞれの方法でボランティア活動を行った夏でした。辺境の子どもたちと、彼ら自身の方法で深く交流しました。中部地方の強い日差しの中、正午、いや午後5時まで、フオンザン、フックドン、ジャンドン、キーフーの各学校の子どもたちは、互いに離れようともがき、一緒に踊ったり歌ったりしていました。バンリン、トゥイリン、ホアイアンのメールアドレス、Zalo、Messenger、Telegramの電話番号を尋ねたり、芳名帳にサインをお願いしたりして、子どもたちは長居していました。この温かく親しみやすい雰囲気に、地元ラジオ・テレビ局の女性記者は「大成功でした！バンリン、トゥイリン、ホアイアンは素晴らしい。勉学の地、ハティンの小中学生は、本当に愛らしい」と感嘆しました。

ウット・ムイ・ネーは観察し、次のように結論付けた。

留学生の家族は、子供たちにベトナムへの愛、祖国への愛、そしてルーツへの愛を育むことに強い意識を持っています。どこに行き、何をするにしても、彼らの文化的知識は尊いものですが、彼らのルーツこそが子供たちの魂を育む根本的なものです。

- バンリンさん、トゥイリンさん、ホアイアンさん（そして他の多くの学生たち）は、グリーンサマーの間に原点回帰のイベントに自発的に熱心に参加し、非常に励まされました。

- ハティン省は勉学の地です。フオンケー省とキアン省の学校の教師と児童は貴重な機会を捉えて会合や交流を行い、読書文化を刺激し、「学習は実践と密接に関係している」という新しい知識にアクセスし、知識の広大な世界への自信を育んでいます。

ビントゥアン青年は、恵まれた時期、恵まれた場所、恵まれた人々のもと、国全体への信念と愛をもって、国全体のために、学習レベルの向上、包括的な新しい知識へのアクセス、学校と社会生活の緊密な連携を図りながら、2023-2024年度の新学期を迎えます。

ソース