この曲には xẩm (ベトナムの民族音楽の一種) のメロディーがあり、最初の音から 2 弦のフィドルの音が響きます。 「Bất tuyệt thủy Tinh」は「Sơn Thủy Khúc」の続編で、Thủy Tinh の視点から Sơn Tinh、Mỵ Nương、Thủy Tinh のラブストーリーを語ります。
もし 「Sơn Thủy Khúc」は古風な言葉遣いを用いた比較的即興的な歌詞が特徴である一方、「Bất Tuyệt Thao Thao」はよりバランスの取れたスタイルを採用し、巧みな韻律を用いたlục bát（六八）の詩形を用い、より古風な言葉遣いをし、特に「xang cống xê」や「hò liêu」のような五音音階を取り入れている。これはおそらく、 ジュン・ファム 彼は熱心な読書家で、お気に入りの本の1つは『ベトナム中越研究を理解する』だ。
これらの画像は、ベトナムの伝統文化から選ばれたもので、「9本の牙を持つ象、9本の蹴爪を持つ鶏、9本の赤い鬣を持つ馬」、竹林、錦織などが描かれている。
ジュン・ファムはまた、ベトナムの伝統的な民謡ジャンルであるサムの独特なニュアンスを巧みに表現することで、その音楽に対する徹底的な研究と情熱を示した。これは、彼のように南部で生まれ育った若い男性歌手にとっては容易なことではない。
BOFショーケースでの初披露の際に、ジュン・ファムは、この曲は番組に参加していた頃から取り組んできたものだと明かした。 「兄は数々の困難を乗り越えてきました。」しかし、当時、彼は南部出身で北部の伝統音楽についてあまり理解していなかったため、それを成し遂げるだけの力はありませんでした。「幸運なことに、ジュンは伝統文化に情熱を傾け、サムの歌を決勝ラウンドに持ち込みたいという強い願望を抱いていたトゥロンと共に『ビッグフィッシュハウス』に参加する機会を得ました。当時、ジュンはトゥロンを気の毒に思いましたが、自分にはできませんでした。その力があったのはスビンだけでした。」
ジュンはまた、APJとMONOTAPEのサポートと協力のおかげでこの曲を制作する機会を得られたと語った。
「忘れられない会話」では、人民芸術家のトゥ・ロン、歌手のハ・レ、シンガーソングライターのブイ・コン・ナムといったアーティストたちが芸術的な助言を行う。彼らは皆、ジュン・ファムと共に番組「千の障害を乗り越える兄貴」やその後の多くの芸術活動に参加してきた。
「Bất tuyệt thao thao」と「Sơn Thủy Khúc」において、ジュン・ファムは伝統的な素材を基盤としつつ、音楽における新たな方向性、新たなスタイルを切り開いていると言えるだろう。この方向性はニッチな層にしか受け入れられないかもしれないが、間違いなく作品とアーティスト自身の価値を高めることになるだろう。
出典: https://baoquangninh.vn/jun-pham-lan-dau-hat-xam-trong-mv-bat-tuyet-thao-thao-3361002.html
コメント (0)