トゥドゥックにあるファハサ書店で、児童書売り場の向かいにBL本を並べている読者の感想 - 写真：FBNV
Facebookでは、読者のNVMHさんがファハサ書店のBL本棚の写真を投稿し、「ファハサ書店にBL本棚を含めて本棚が15もあるなんて、一体いつから？ 18歳以上向けの本棚なのに、児童書売り場の向かい側にあるなんて、素敵だわ」とコメントした。
書店でBL小説を読んでいる学生たちを見た
Tuoi Tre Online の読者である NVMH 氏 (ホーチミン市トゥドゥック市在住) は、ファハサ書店が児童書エリアの向かいに BL 本の棚を置いていたことに非常に驚き、憤慨したと述べています。
Hさんは、3月22日午前10時20分に小学4年生の息子を連れて、Thyskymall（Thu Duc）の3階にあるFahasa書店に行き、息子のために本や物語を買ったと語った。
Fahasa Thu Duc書店のBL書籍カウンター - 写真: Fahasa
児童書・童話コーナーに着くと、向かい側にBLをテーマにした本棚があるのに驚いた。
ちなみに、Hさんは、本棚の前に並べられた椅子に座ってBL小説を読んでいる生徒たちの姿も見かけました。
「ファハサのような評判の良い書店が、児童書コーナーの隣にBLをテーマにした本棚を設置しているのを知って、本当に悲しくなりました。
さらに衝撃を受けたのは、このエリアの前の席に学生が座ってBL小説を読んでいる姿でした。
座席の列は児童書の棚に隠れて大人の目に触れません。「ここでは、子どもたちは大人に監視されたり注意されたりすることなく、快適に座って読書を楽しむことができます」とHさんは教えてくれました。
Hさんのフェイスブック投稿では、多くの読者もこの問題に対する困惑や不満を表明した。
「驚きました！まだファハサ・ティソに行ったことがないので、他の書店のことはわかりません。ファハサの意図が理解できません」「本当に腹立たしい。この地方ではファハサが唯一最大の書店で、そこに行かなければ他の書店には行けないんです」
「棚は売上統計に基づいて並べられるだろうし、売れ筋商品には良い場所がたくさんあるだろうし、特別な法的規制がなければ、企業は経済問題を優先するだろう」…と一部の読者はコメントしている。
Fahasa Thu Duc書店では陳列場所の調整が必要になります。
Tuoi Tre Onlineはこの問題を提起し、Fahasa社の副社長であるファム・ティ・ホア氏に質問した。ホア氏によると、BL書籍は文学ジャンルに属し、Fahasaシステムにおける文学ジャンルの売上に占める割合は低いとのことだ。
「BLというジャンルは世界各国で出版・発売されています。
ベトナムでもBL本は評判の良い出版社から出版されており、出版局からライセンスを受けています。
読書を必要とする読者もいるので、ファハサは現在も書籍の輸入と出版を続けています。
なぜなら、出版されなければ、『ファハサ』は多くの読者から差別的だと批判されることがあるからだ」とホア氏は語った。
しかし、若い顧客やこのジャンルに適さない人々のアクセスを制限するために、ファハサ社は書店に対して、この種の本を壁の棚、背表紙ディスプレイ、児童書やマンガのエリアの近くには置かないなどの目立たない場所に展示すること、棚には常に 18 歳以上の読者に対する警告タイトルを付けることなどを義務付けています。
さらに、本はシュリンクラップで包装されており、顧客が本の内容を体験するのを制限します。
サラ書店（トゥドゥック市）がBL書籍を児童書棚の近くに展示しているとの顧客からの報告を受けたファハサは、すぐに展示を確認して調整し、目立たない隅に展示し、背表紙全体を見せることで、子供がこの種の本に触れる機会を制限します。
特に、子供の手の届かない場所に展示することが最も重要な解決策です。書店とこの問題を認識し、すぐに展示方法を調整します」とホア氏は付け加えました。
コメント (0)