文化産業の発展における伝統的な芸術的価値の活用

多様な形態を持ち、現代舞台芸術の力強い発展に加え、ハノイや全国の他の多くの地域の伝統舞台芸術には、ユニークな製品やサービスを開発・活用できる大きな可能性と余地があり、文化産業の舞台に躍進をもたらす可能性があります。

伝統芸術セミナーでアイ・ラオ族の歌と踊りを披露。

伝統芸能の中でも、水上人形劇はベトナムの文化的アイデンティティを深く体現した、他に類を見ない伝統演劇の一つです。伝統的なオペラ、チェオ、カイルオンとは異なり、水上人形劇は国内外の観光客に愛されています。劇場や博物館は、人々のニーズに応え、水上人形劇をより身近に感じてもらうため、公演空間の革新と作品の質の向上に注力しています。

水上人形劇は、伝統的なパフォーマンスに加え、多くの観客のニーズと嗜好に応える現代的で魅力的なパフォーマンスを数多く展開しており、この舞台芸術の価値を広めることに貢献しています。多くの来場者を誇るタンロン水上人形劇場は、年間を通してライトアップされたパフォーマンスで観客を楽しませており、観光客にとって魅力的なスポットとなっています。

長年人形劇の分野で活動してきた水上人形劇作家のチュー・ルオン氏は、「水上人形劇はベトナムにしか存在しない独自の芸術であり、ベトナム文化の結晶です。水上人形劇の芸術は現代生活に入り込み、世界に広がり、文化大使となっています」と語りました。

伝統民俗芸術に情熱を抱く多くの若者を惹きつけるタンロン伝統音楽センターは、2016年にアーティストのヴー・ヴァン・トゥアン氏によって設立されました。伝統楽器の訓練と指導に特化したセンターで、職人やアーティストと伝統音楽を愛する人々を繋いでいます。民俗音楽の指導だけでなく、センターでは民俗芸術家の指導のもと、チャウヴァン歌唱クラスを開催しており、特に若者を中心に多くの生徒が集まっています。

伝統音楽への情熱を揺るぎなく持ち続けるタンロン伝統音楽センターのディレクター、アーティストのヴー・ヴァン・トゥアン氏は、センターが伝統音楽の価値を保存・促進したいという思いから、旧市街管理委員会、キム・ガン共同住宅、オー・クアン・チュオン、チャン・ニャン・トン歩行者街などと協力し、チャウヴァン、ハットサム、ダングエットで定期的に学習コミュニティやトレーニングクラスを開催し、伝統音楽の公演を定期的に開催し、ハットサム、ハットヴァン、カチューのジャンルを紹介し、学生を交流や公演に参加させ、首都の文化活動に積極的に貢献し、一般の人々が伝統楽器に触れる機会を創出していると語りました。センターの努力は、新世代の職人の育成、ベトナムの伝統芸術への愛着とつながりの強化に貢献しています。

アイ・ラオ族の歌舞芸術は、独特の価値を持ち、ほぼ完全に保存されており、ギオン族の祭りにおける重要な儀式となっています。現在に至るまで、アイ・ラオ族の歌舞芸術は、独特の歌唱スタイルとリズム、深い精神的意味と歴史的価値を持つ歌詞によって、古代の歌舞芸術を忠実に守り続けています。2016年、アイ・ラオ族の歌舞芸術は国家無形文化遺産に登録されました。

復興と再編から40年以上が経ちましたが、この民俗芸術は保存、発展、そして教育において多くの困難に直面しています。この芸術遺産は非常に高い精神的意義を有しています。アイラオ族の歌と踊りには、幾世代にもわたって蓄積されてきた文化的層と歴史的物語が込められています。そのため、歌曲の数々、そして文節を丁寧に歌わなければ、祭りの神聖さと荘厳さは失われてしまいます。

アイラオ歌舞団は約30名のメンバーで構成され、全員が高齢の男性です。アイラオ歌舞団の功労者であり団長でもあるグエン・チョン・ヒン氏は、「祖先が残した芸術を守り、発展させるという責任を負い、アイラオ歌舞団のメンバーは完全にボランティアで活動しています。衣装や楽器の購入費用はすべてメンバーの自己負担です。ハノイ市文化スポーツ局をはじめ、各レベルの関係機関の協力を得て、アイラオ歌舞団が維持・発展していくことを願っています。メンバーの大半は高齢ですが、後継者が見つかっていません。これは、現代の若い世代がこの芸能に興味を持たないためです。また、長年活動を続けてきたにもかかわらず、アイラオ歌舞団には独自の活動場所がないという問題もあります」と語りました。

ハノイ市は近年、貴重な文化遺産を背景に、特に貴重な価値を持ち、失われつつある無形文化遺産の保護と振興を図るための政策を数多く実施してきました。ハノイ市文化スポーツ局文化遺産管理部副部長のブイ・ティ・フオン・トゥイ氏は次のように述べています。「ハノイ市文化スポーツ局はアイラオ舞踊コミュニティと連携し、書籍の編纂、音声・映像記録などを通じて、知識と歌を段階的に記録しています。」

2022年、ハノイ市人民委員会は、ハノイ市の無形文化遺産分野における人民芸術家、功労芸術家、職人、そして代表的なクラブに対する待遇と支援制度を規定する決議第23号を発布しました。今後、アイ・ラオ歌舞団はクラブを完成させ、地域社会において舞台芸術の実践と伝承を行うための最良の環境を整える予定です。

一目見れば、私たちは文化遺産から伝統芸術に至るまで、豊かな資源を保有していることがわかります。民俗文化の潜在力と力は、芸術文化に携わる人々にとって、活用できる豊かな素材の源泉となっています。近年、若者は伝統的な価値観に興味を持ち、大切にしています。

伝統、民俗、アイデンティティといった要素をベースに、現代文化を融合させた多くの製品やサービスが、クリエイティブコミュニティによって活用されています。Tシャツ、アオザイ、ハンドバッグ、靴、アクセサリーといった実用的な製品は、水上人形劇、チェオ、トゥオン、民俗絵画といった芸術からインスピレーションを得ており、観光客のお土産となっています。現代的な美しさを備えたこれらの製品は、ベトナムの伝統文化のイメージ向上に貢献し、民俗文化を現代生活に近づけています。

現在、グエン・スアン・ラム、ホアン・トゥイ・リンなど、多くの演出家、音楽家、歌手、アーティストが、伝統音楽や民俗芸能を現代作品に取り入れることに成功しています。伝統文化の真の価値とアイデンティティを守るとともに、若者の嗜好に合わせて公演舞台を革新し、観光客を誘致することで、ベトナム文化の価値とアイデンティティを促進し、伝統芸術を広く一般に広め、ベトナム文化の国際化に貢献しています。若い世代は次世代であり、民俗芸能を現代生活に溶け込ませる表現方法を学び、模索し、ベトナム文化への意識を高めています。

豊富な資源に恵まれたベトナムは、伝統芸術の独自の価値を活用すれば、文化産業の発展に大きく貢献する「金鉱」となるでしょう。長い発展過程を経た舞台芸術産業において、創造的な文化センターの設立は、多くの目的を達成するために理想的です。これは、伝統舞台芸術の育成、国内外への芸術の普及、観光と学習の融合、そして文化産業の振興に貢献するインフラ整備のための環境です。しかしながら、現在欠けているのは、舞台芸術関連サービスを開発するための、緊密で学際的な連携です。

ハノイ国家大学学際科学部講師のグエン・トゥ・トゥイ氏は、実践的な視点から、「文化遺産は現代社会に溶け込んでこそ生き残ることができる。現状では、観光客に提供する商品パッケージを形成するために、舞台芸術、観光、教育、インフラ、交通機関の連携が欠如している」と指摘した。

観光業界が旅行代理店と連携し、観光客の好みに合ったツアー、観光ルート、演劇などを企画すれば、伝統芸能を楽しむための選択肢が広がり、より魅力的な体験ができるでしょう。同様に、演劇と教育分野を組み合わせ、観光、学習、博物館での体験活動に伝統芸能を取り入れることで、子どもたちの心に伝統芸能への愛着を喚起し、育むことができるでしょう。

ベトナムは、BLACKPINKやWESTLIFEといった有名国際音楽グループの拠点となりつつあり、国際的なアートイベントの開催地としても徐々に成長しています。ハノイはユネスコ創造都市ネットワークに加盟するクリエイティブシティです。全国各地で、ティンホア・バックボー、ホイアン・キーウック、アオ・バンブーサーカスショーなど、数々の有名なライブパフォーマンスが開催されてきました。

クラブや舞台芸術モデルの建設と発展、ベトナム無形文化遺産推進センターやタンロン伝統音楽センターなどの文学・芸術活動を組織するための創造的なスペースの連携に加え、多くの伝統芸術形態が独自の製品で参加し、形態の豊かな可能性を解き放つことに貢献する大規模なエンターテイメントと芸術の複合施設の建設に多額の投資を行う必要があります。

ハノイや国内の他の地域が、古い工業施設を活用して、さまざまな芸術形態が出会う場所になる方法を知っていれば、伝統芸術を主要製品に組み込むことに投資し、エンターテイメント、料理体験、ショッピング、ワークショップの実践など、多くの付随する娯楽施設を構築すれば、観光客と地元の人々は精神生活を豊かにし、文化的価値を享受する選択肢が増え、同時に都市に多くの価値と機会を生み出すことができます。

上記の提案から、コミュニティや芸術家・職人のグループにおける伝統芸能の保存と振興を促進するメカニズムと政策が必要であり、インフラや部門間調整メカニズムに投資し、観光や文化の発展において伝統芸能を効果的に活用するためのリソースを結び付けることで、創造的文化産業の発展において伝統芸術の強みを促進できるようにする必要がある。

ニャンダン新聞によると

ソース