観客は左胸に手を当て、トゥン・ドゥオン・イン・ジャパンとともに国歌を歌った。

黄色の星が描かれた赤旗の赤色に染まる - 写真：組織委員会

「ベトナムハートフェスティバル - 統一50周年」は、ベトナム日本文化振興機構（VJCP）が関西地域のベトナム人協会やコミュニティと協力して、南ベトナム解放記念日および祖国統一記念日の50周年を祝うために開催されます。

このイベントは、大阪のベトナム総領事館と東大阪市が主催し、ベトナムと日本のアーティストが参加しました。ベトナム側にはトゥンズオン、アイザック、ズエン・クインがいる。

イベントでスピーチを行った文化スポーツ観光省国際協力局のチャン・ニャット・ホアン副局長は、「ベトナムから遠く離れた場所にいながら、まるで自分の国にいるかのように祖国と同胞に向き合えることを誇りに思います。これは、日本に滞在するベトナムの方々が、故郷から遠く離れ、多くの困難に直面しながらも、ベトナムのイメージを繋ぎ、共有し、広めるために共に努力し続けているおかげです」と述べました。

トゥン・ドゥオンさんが日本で国歌を斉唱 - 写真：組織委員会

トゥン・ドゥオン氏は聴衆に対し、立ち上がって国旗に敬礼し国歌を歌うよう呼びかけた。

観客が録画した動画の中で、トゥン・ドゥオン氏は観客全員に対し、立ち上がって国旗に敬礼し、胸に腕を当て、ベトナムの最も神聖な国歌を一緒に歌うよう呼びかけた。

子供から老人まで、大阪のベトナム総領事ゴ・チン・ハ氏から労働者、留学生まで、多くの海外在住ベトナム人が同時に立ち上がり、両手を左胸に当て、歌手が立っているステージの方を向いた。雰囲気は厳粛で、歌手の声と観客の声が溶け合っていました。

トゥン・ドゥオンさんは「日本で国歌を歌ったことは特別な瞬間であり、私のキャリアの中で言葉では言い表せない気持ちです」と語った。

トゥン・ドゥオンが日本で国歌を歌う

「故郷から遠く離れながらも常に祖国に目を向けているベトナムの人々と、黄色い星が描かれた赤い旗の中で歌えることを嬉しく思います」とトゥン・ドゥオンさんは語った。

国歌に加えて、歌手は『The Road We Take』、『Rebirth』、『A Round of Vietnam』、『Ben Tren Tang Lau』などの曲も歌った。

日本での特別な感情こそが、近い将来に大阪か東京で単独ライブを開催し、現地の観客に歌いたいというこの歌手の思いを育んでいるのだ。

アイザックは、黄色い星が描かれた赤い旗の中で歌うことに感動した - 写真: BTC

祖国から遠く離れた場所に響き渡る平和の物語を書き続ける

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンが2023年にリリースした「Continue of peace story」は、再び話題となり、最近の4月30日の祝日中に現象となった。

4月30日午前、南ベトナム解放・祖国統一50周年記念式典の開幕を飾ったプログラム「Rang ro non song Viet Nam」では、デュエン・クインがオリジナルバージョンを演奏したほか、ヴォー・ハ・チャムとドン・フンによるデュエットも観客から大きな好評を得た。

デュエン・クインは、日本での初公演でヒット曲「つづく平和の物語」を披露した。さらに、彼女は他のアーティストと一緒に「国は喜びに満ちている」、「まるでホーおじさんが大勝利の日にここにいるかのように」も歌いました。

歌手のイサック、トゥン・ドゥオン、デュエン・クイン（左から3人目）が「青春の志」をハーモニーで歌う - 写真：組織委員会

日本のステージに立ち、ベトナムについて歌いながら、黄色い星がはためく何千もの赤い旗を眺め、アーティストは国家への誇りが湧き上がるのを感じた。ここでデュエン・クインさんは、海外に住む人々の連帯感、愛、そして強さへの尊敬の精神をはっきりと感じたと語った。

「兄弟、よろしくね」とアイザックは示し、もうすぐ家に帰るよ、バンバンバン、電話して…と続けた。「国旗が掲揚された時、感情が爆発した。あの瞬間のベトナム精神は本当に美しかった」と彼は語った。

雰囲気がとても特殊なので、脚本は原作と同じではありません。トゥン・ドゥオンが「青春の憧れ」を情熱的に歌うのを聞いて、アーティストたちもステージに駆け上がり一緒に歌った。観客は一緒に歌うだけでなく、故郷への誇りと懐かしさで胸がいっぱいになり、涙を流した。

続きを読むトピックに戻る

トピックに戻る

笑い松

出典: https://tuoitre.vn/khan-gia-dat-tay-len-nuc-trai-cung-tung-duong-hat-vang-quoc-ca-tai-nhat-2025050512102234.htm