火の国の平和と発展への願い

（TTĐTポータル）7月になると、クアンチの人々の心の中に、慈悲、愛、祖国、国家、人類の平和への願いの炎が灯り、全国的および国際規模の平和祭が開催されます。これは、国家と人類の平和を愛する伝統の価値を探求し、確認し、尊重する旅における継続的な努力の結晶です。

ベトナム人民委員会のヴォー・ヴァン・フン委員長は、米越外交関係樹立25周年記念写真展の開会式で、在ベトナム米国大使館の代表者と握手した（2020年7月）

ベトナム人民は、外国の侵略に抵抗する歴史を通して、常に平和、人道、そして平和への愛の伝統を堅持してきました。李朝が宋軍の侵略と戦い、多くの敵将が捕らえられ、絶望的な状況に陥り、宋軍が撤退を余儀なくされた時、私たちの祖先は敗戦者に馬や船を提供することで「命を救い」、隣国との平和を維持しました。

歴史の境界を越えて、鉄の鎧を脱いで天に昇る聖ギオンや、ホアンキエム湖の伝説でレ・ロイ王が神亀に剣を返すといった古典的な伝説は、独立、平和、領土保全への願いを表現しており、それはベトナム国民の永遠の願いでもあります。

ホーチミン時代、独立、平和、そして領土保全への究極の願いを胸に、国民全体が揺るぎない闘争の道を歩み、それは常に支えられ、何世代にもわたって続いてきました。インドシナにおける戦争の終結と平和の回復に関するジュネーブ協定（スイス）、そしてベトナムにおける戦争の終結と平和の回復に関する協定（パリ）は、ベトナム国民全体の平和への願いの証です。

豊かな文化と歴史の伝統を誇るクアンチ省は、数十年にわたり国土が二分される苦しみに耐え、特に戦争の影響を最も深刻に受けました。戦争の灰燼の中から立ち上がり、復興を遂げたクアンチ省は、和解と癒し、そしてパートナーとの信頼関係の構築に向けて絶え間ない努力を重ね、多くの分野で協力の機会を創出してきました。

ピースツリーズ・ベトナム（米国）、クアンチの地雷対策活動に取り組んだ最初の外国非政府組織（1995年）

戦争終結後、癒しの旅の始まりは、地雷除去と開発支援の分野における外国の非政府組織（NGO）との国際協力を通じた、民間外交活動でした。1990年代、ベトナムとアメリカの国交正常化に伴い、クアンチ省は最初のNGOであるピースツリーズ・ベトナムとの協力を開始し、その後、ドイツ、ベルギー、イギリス、ノルウェー、韓国など、多くの国際機関と協力しました。

海外の非政府組織の支援により、多くの退役軍人を含む他国からの人々のクアンチ省への訪問や交流により、関係と相互理解が強化され、友情と連帯の架け橋が築かれ、発展に向けた持続可能で長期的な協力が育まれました。

過去28年間、クアンチ省は外国のNGOから2億ドル以上の無償援助を動員しており、そのうち約70%は戦後救援活動に充てられています。国際機関は、人道支援や移動式地雷除去に加え、地雷被害者の生活支援と社会復帰、特に子どもたちへの地雷回避教育、除去地域における社会経済インフラ整備など、地雷被害者を支援するための多くのプログラムを実施してきました。

RENEW/NPAチームの現地活動 - ノルウェー

地域社会にもたらされた結果は非常に実用的で有意義であり、地雷や爆弾でひどく汚染された35,000ヘクタール以上の土地が浄化され、地雷や爆弾の危険性に関する人々の意識が高まり、特に地雷危険教育プログラムが小中学校の主要なカリキュラムに組み込まれたことで、地雷事故は2006年～2010年の期間の年間犠牲者70人から2020年～2024年の期間の事故2件にまで大幅に減少しました。クアンチ省人民委員会の議長の下、省地雷対策センターが調整する地雷対策モデルは、国際専門家から人道的地雷対策に関する国際協力のモデルとみなされており、クアンチ省は2025年以降、地雷と爆弾から安全な国内最初の省となることを目指しています。

クアンチ省は、過去30年間、戦争の傷を癒し、ベトナムとアメリカの関係を正常化し促進するための共同の取り組みの一環として、この地域で行方不明となった米兵の捜索にも貢献してきました。多くの地元住民は、自らの喪失と苦痛を乗り越え、慈悲深く寛容な心で捜索活動に積極的に参加し、支援、協力、そして支えてきました。戦争の傷を乗り越えるための活動は、土地、身体、そして魂の傷を癒す最良の方法として、クアンチ省で行われています。

日本の広島や韓国の江原道、昌原道など、歴史的に多くの共通点を持つ地域や土地との連携と協力は、クアンチ省がこれまでも、そしてこれからも目指す目標です。戦争の苦しみと喪失を経験してきたクアンチ省とその姉妹省の人々は皆、平和への願いを胸に抱いています。人々の友情を礎に、クアンチ省は地域とのプログラムや協力協定を締結し、様々な分野への投資で協力することで、より明るい未来を築き、崇高な人間的価値観を広めてきました。

ホアン・ナム省人民委員会副委員長が韓国江原道特別自治道の指導者を訪問し、活動を行った（2023年9月）

過去を清算し、未来へと進むことは、単なる目的地ではなく、一つの旅でもあります。その旅路において、クアンチ省は長年にわたり、多くのパートナー、団体、そして国際的な友人たちから注目、支援、そして励ましを受けてきました。国道9号線沿いのチュオンソン国立殉教者墓地への米国大使の訪問、北緯17度線にある歴史的なヒエンルオン橋の点灯式におけるアイルランド大使館の活動、そしてインド大使館と共に世界の共通の健康を祈願するなど、これらは単純で地味ながらも実践的な行動であり、クアンチ省は平和を単なる願望に終わらせないよう、日々努力を続けています。

平和は人類の永遠の願いであり、世界は9つの国際デーを平和を祝うために捧げてきました。今年は、国連総会が「平和の文化に関する宣言と行動計画」を採択してから25周年を迎えます。第78回国連総会で示された、信頼を再構築し、グローバルな連帯を促進し、持続可能な開発目標を掲げ、すべての人々の平和、繁栄、進歩、そして持続可能性を実現するというグローバルメッセージに基づき、多くの紛争や戦争が依然として多くの場所で続く世界において、クアンチは平和と発展への願いが集まる場所です。

2024年にクアンチ省で開催される平和祭は、国際社会の共通の利益に合致し、寛容の促進、対話の促進、文化協力の連携、地域社会と社会の発展に向けた連携において、文化と文化遺産の価値が果たす役割を促進することが期待されています。平和の価値を尊重し、持続可能な平和の構築に向けて国際社会が協力し、共有の精神、相互理解、連帯、人々の繋がりを促進することこそが、平和祭が目指す目標です。

この地から、平和祭典を通じて、クアンチは平和を愛するベトナム国民の強い生命力、友好的で寛容で人道的なベトナム国民についての力強いメッセージを伝えます。ベトナムは平和の創造と維持に貢献し、世界の友人と手を携えて平和、連帯、繁栄の世界を築いていきたいと考えています。

商王朝

出典: https://www.quangtri.gov.vn/chi-tiet-tin/-/view-article/1/13848241113627/1719500366411